ابراهيم ٩: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِکُم|يَأْتِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::نَبَأ|نَبَأُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأ| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِکُم|قَبْلِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قبل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح‌| ]][[ریشه غیر ربط::نوح‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ‌]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُهُم|يَعْلَمُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُهُم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُهُم|رُسُلُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::فَرَدّوا|فَرَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُم|أَيْدِيَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::أَفْوَاهِهِم|أَفْوَاهِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَفْوَاهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فوه‌| ]][[ریشه غیر ربط::فوه‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْنَا|کَفَرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِلْتُم|أُرْسِلْتُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي‌]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[ریشه غیر ربط::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::شَک|شَکٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::شَک| ]] [[شامل این ریشه::شکک‌| ]][[ریشه غیر ربط::شکک‌| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُونَنَا|تَدْعُونَنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُونَنَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مُرِيب|مُرِيبٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُرِيب| ]] [[شامل این ریشه::ريب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ريب‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آیا خبر مهم کسانی که پیش از شما بودند - (یعنی) قوم نوح و عاد و ثمود و آنانی که بعد از ایشان بودند (و) کسی جز خدا از آنان آگاهی ندارد - شما را نیامده است؟ فرستادگانش دلایل آشکار برایشان آوردند، پس آنان دست‌هایشان را (به نشانه‌ی اعتراض) بر دهان‌ها‌شان نهادند و گفتند: «ما به آنچه شما بدان مأموریت دارید همواره کفر ورزیدیم و بی‌گمان از آنچه ما را بدان می‌خوانید در (ژرفای) شکی مستند سخت غرقه‌ایم.»

|-|معزی=آیا نرسید به شما داستان آنان که پیش از شما بودند قوم نوح و عاد و ثمود و آنان که پس از ایشان بودند نداندشان جز خدا بیامدشان فرستادگان ایشان به نشانیها پس بازگردانیدند دستهای خویش را در دهانهای خود و گفتند همانا کفر ورزیدیم بدانچه فرستاده شده‌اید بدان و همانا مائیم در شکی از آنچه ما را بدان خوانید شک‌آورنده‌

{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = ابراهيم ٨ | بعدی = ابراهيم ١٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::43|٤٣]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار سوءظن اقوام پیشین]][[رده:آثار شک اقوام پیشین]][[رده:استهزاهاى اقوام پیشین]][[رده:اهمیت تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:توطئه اقوام پیشین]][[رده:حق ستیزى اقوام پیشین]][[رده:دشمنى اقوام پیشین]][[رده:دعوت از اقوام پیشین]][[رده:شک اقوام پیشین]][[رده:غضب اقوام پیشین]][[رده:کفر اقوام پیشین]][[رده:لجاجت اقوام پیشین]][[رده:منشأ کفر اقوام پیشین]][[رده:آثار سوءظن به تعالیم انبیا]][[رده:آثار شک به تعالیم انبیا]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:اهمیت تاریخ انبیا]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:سوءظن به تعالیم انبیا]][[رده:شک به تعالیم انبیا]][[رده:کافران به انبیا]][[رده:ممانعت از تبلیغ انبیا]][[رده:آشنایى بنی اسرائیل با تاریخ]][[رده:بنی اسرائیل و تاریخ قوم ثمود]][[رده:بنی اسرائیل و تاریخ قوم عاد]][[رده:بنی اسرائیل و تاریخ قوم نوح]][[رده:تذکر به بنی اسرائیل]][[رده:سرزنش بنی اسرائیل]][[رده:عبرت ناپذیرى بنی اسرائیل]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:مقاطع پنهان تاریخ]][[رده:تذکر تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تذکر تاریخ قوم ثمود]][[رده:تذکر تاریخ قوم عاد]][[رده:تذکر تاریخ قوم نوح]][[رده:روش تربیت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خدا و تاریخ]][[رده:علم خدا]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:رسولان خدا]][[رده:بینات صالح]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:بی منطقى قوم ثمود]][[رده:پیامبر قوم ثمود]][[رده:سوءظن قوم ثمود]][[رده:شک قوم ثمود]][[رده:عبرت از تاریخ قوم ثمود]][[رده:کفر قوم ثمود]][[رده:بی منطقى قوم عاد]][[رده:پیامبر قوم عاد]][[رده:سوءظن قوم عاد]][[رده:شک قوم عاد]][[رده:عبرت از تاریخ قوم عاد]][[رده:کفر قوم عاد]][[رده:بی منطقى قوم نوح]][[رده:پیامبر قوم نوح]][[رده:سوءظن قوم نوح]][[رده:شک قوم نوح]][[رده:عبرت از تاریخ قوم نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:روش نجات از گمراهى]][[رده:زمینه نجات از گمراهى]][[رده:تذکرات محمد]][[رده:آشنایی مردم مقارن بعثت با تاریخ]][[رده:مردم مقارن بعثت و تاریخ اقوام پیشین مردم]][[رده:مردم مقارن بعثت و تاریخ قوم ثمود]][[رده:مردم مقارن بعثت و تاریخ قوم عاد]][[رده:مردم مقارن بعثت و تاریخ قوم نوح]][[رده:تذکرات موسى]][[رده:سرزنشهاى موسى]][[رده:بینات نوح]][[رده:نقش وحى]][[رده:روش هدایت]][[رده:بینات هود]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]]