ابراهيم ٦: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى‌]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى‌| ]][[ریشه غیر ربط::موسى‌| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْمِه|لِقَوْمِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::اذْکُرُوا|اذْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم‌| ]][[ریشه غیر ربط::نعم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَنْجَاکُم|أَنْجَاکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْجَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::آل|آلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اهل‌| ]][[شامل این ریشه::اول‌| ]][[ریشه غیر ربط::اول‌| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون‌| ]][[شامل این کلمه::يَسُومُونَکُم|يَسُومُونَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَسُومُونَکُم| ]] [[شامل این ریشه::سوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::سوم‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءَ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُذَبّحُون|يُذَبِّحُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُذَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::ذبح‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح‌| ]][[شامل این کلمه::أَبْنَاءَکُم|أَبْنَاءَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَبْنَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَحْيُون|يَسْتَحْيُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَحْيُون| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::نِسَاءَکُم|نِسَاءَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم‌| ]][[شامل این کلمه::بَلاَء|بَلاَءٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَلاَء| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم‌| ]][[ریشه غیر ربط::عظم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و چون موسی به قوم خود گفت: «نعمت خدا را بر خودتان به یاد آورید، چون شما را از فرعونیان رهانید؛ حال آنکه با اجبار و به‌ناچار شما را عذابی بس نکوهیده می‌کردند، و پسرانتان را سر می‌بریدند و زنانتان را زنده و بی‌حیا وامی‌گذاشتند. در حالی که در این (امر) برای شما از پروردگارتان آزمایشی بزرگ است.»

|-|معزی=و هنگامی که گفت موسی به قوم خود یاد آرید نعمت خدا را بر خویشتن گاهی که رهانید شما را از خاندان فرعون روامی‌داشتند بر شما زشتی عذاب را و به سختی می‌کشتند پسران شما را و به جای می‌گذاردند زنان شما را و در این بود آزمایشی از پروردگار شما بزرگ‌

{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = ابراهيم ٥ | بعدی = ابراهيم ٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:شکنجه هاى آل فرعون]][[رده:ظلم آل فرعون]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با شکنجه]][[رده:امتحان با قتل]][[رده:امتحان با نجات]][[رده:امتحان هاى بزرگ]][[رده:مراتب امتحان]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:ایام الله]][[رده:ابتلاى بنی اسرائیل]][[رده:اذیت بنی اسرائیل]][[رده:استحیاى زنان بنی اسرائیل]][[رده:امتحان بنی اسرائیل]][[رده:تاریخ بنی اسرائیل]][[رده:شکنجه بنی اسرائیل]][[رده:عوامل نجات بنی اسرائیل]][[رده:قتل پسران بنی اسرائیل]][[رده:نجات بنی اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنی اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:تذکر تاریخ بنی اسرائیل]][[رده:تذکر قصه موسى]][[رده:حکومت ظالمانه]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:نجات بخشی خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:آثار ذکر نعمت]][[رده:اهمیت ذکر نعمت]][[رده:ذکر تاریخ بنی اسرائیل]][[رده:ذکر قصه موسى]][[رده:ذکر نجات بنی اسرائیل]][[رده:ذکر نعمت]][[رده:آثار ازدیاد زنان]][[رده:زمینه اذیت زنان]][[رده:ظالمان]][[رده:منشأ نجات از ظلم]][[رده:حکومت استبدادى فرعون]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:نظام سیاسى فرعون]][[رده:اذیتهاى فرعونیان]][[رده:بدترین شکنجه هاى فرعونیان]][[رده:شکنجه گرى فرعونیان]][[رده:شکنجه هاى فرعونیان]][[رده:ظلم فرعونیان]][[رده:قتلهاى فرعونیان]][[رده:نجات از شکنجه هاى فرعونیان]][[رده:نجات از فرعونیان]][[رده:ویژگیهاى فرعونیان]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:محمد و تاریخ بنی اسرائیل]][[رده:محمد و قصه موسى]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:زمینه مشکلات اجتماعی]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:عبرت از قصه موسی]][[رده:موسى و بنی اسرائیل]][[رده:نعمت نجات از ظالمان]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]]