الرعد ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَفْرَحُون|يَفْرَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْرَحُون| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْزَاب|الْأَحْزَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْزَاب| ]] [[شامل این ریشه::احزاب| ]][[ریشه غیر ربط::احزاب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُنْکِر|يُنْکِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْکِر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَه|بَعْضَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَه| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَعْبُد|أَعْبُدَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُشْرِک|أُشْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُو|أَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَآب|مَآبِ]] [[کلمه غیر ربط::مَآب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَفْرَحُون|يَفْرَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْرَحُون| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْزَاب|الْأَحْزَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْزَاب| ]] [[شامل این ریشه::احزاب| ]][[ریشه غیر ربط::احزاب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُنْکِر|يُنْکِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْکِر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَه|بَعْضَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَه| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَعْبُد|أَعْبُدَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُشْرِک|أُشْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُو|أَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَآب|مَآبِ]] [[کلمه غیر ربط::مَآب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْکَ وَ مِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْکِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَ لاَ أُشْرِکَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَ إِلَيْهِ مَآبِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که به‌ایشان کتاب (وحیانی) دادیم، به آنچه فراسویت نازل شده شاد می‌شوند و برخی از احزاب کسانی هستند که بخشی از آن را انکار می‌کنند. بگو: «جز این نیست که من مأمورم خدای را بپرستم و به او شرک نورزم. تنها به سوی او می‌خوانم و بازگشتم (هم) تنها سوی اوست.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که به‌ایشان کتاب (وحیانی) دادیم، به آنچه فراسویت نازل شده شاد می‌شوند و برخی از احزاب کسانی هستند که بخشی از آن را انکار می‌کنند. بگو: «جز این نیست که من مأمورم خدای را بپرستم و به او شرک نورزم. تنها به سوی او می‌خوانم و بازگشتم (هم) تنها سوی اوست.» | ||
|-|معزی=و آنان را که کتاب دادیم شاد شوند بدانچه فرود آید بسوی تو و از احزاب است آنکه انکار کند پاره آن را بگو جز این نیست مامور شدم که پرستش کنم خدا را و شرک نورزم بدو بسوی او می‌خوانم و بسوی او است بازگشتم | |-|معزی=و آنان را که کتاب دادیم شاد شوند بدانچه فرود آید بسوی تو و از احزاب است آنکه انکار کند پاره آن را بگو جز این نیست مامور شدم که پرستش کنم خدا را و شرک نورزم بدو بسوی او می‌خوانم و بسوی او است بازگشتم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you, while some factions reject parts of it. Say, “I am commanded to worship Allah, and to never associate anything with Him. To Him I invite, and to Him is my return.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الرعد ٣٥ | بعدی = الرعد ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الرعد ٣٥ | بعدی = الرعد ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انجیل از کتب آسمانى]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:اهل کتاب و قرآن]][[رده:آثار دعوت به توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:آثار دعوت به اجتناب از شرک]][[رده:اجتناب از شرک عبادى]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:تکذیب بخشى از قرآن]][[رده:مخالفان قرآن]][[رده:مکذبان قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:گرایش به شرک]][[رده:اعلام تبرى محمد]][[رده:اعلام توحید محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توحید عبادى محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:فرجام محمد]][[رده:کتاب آسمانى محمد]][[رده:محمد و شرک عبادى]][[رده:وحى به محمد]][[رده:ساختار اجتماعى مسیحیان صدراسلام]][[رده:شرک مسیحیان]][[رده:عوامل سرور مسیحیان]][[رده:عوامل مخالفت مسیحیان]][[رده:کتاب آسمانى مسیحیان]][[رده:گرایشهاى مسیحیان]][[رده:مسیحیان و قرآن]][[رده:ساختار اجتماعى یهود صدراسلام]][[رده:شرک یهود]][[رده:عوامل سرور یهود]][[رده:عوامل مخالفت یهود]][[رده:کتاب آسمانى یهود]][[رده:گرایشهاى یهود]][[رده:یهود و قرآن]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انجیل از کتب آسمانى]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:اهل کتاب و قرآن]][[رده:آثار دعوت به توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:آثار دعوت به اجتناب از شرک]][[رده:اجتناب از شرک عبادى]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:تکذیب بخشى از قرآن]][[رده:مخالفان قرآن]][[رده:مکذبان قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:گرایش به شرک]][[رده:اعلام تبرى محمد]][[رده:اعلام توحید محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توحید عبادى محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:فرجام محمد]][[رده:کتاب آسمانى محمد]][[رده:محمد و شرک عبادى]][[رده:وحى به محمد]][[رده:ساختار اجتماعى مسیحیان صدراسلام]][[رده:شرک مسیحیان]][[رده:عوامل سرور مسیحیان]][[رده:عوامل مخالفت مسیحیان]][[رده:کتاب آسمانى مسیحیان]][[رده:گرایشهاى مسیحیان]][[رده:مسیحیان و قرآن]][[رده:ساختار اجتماعى یهود صدراسلام]][[رده:شرک یهود]][[رده:عوامل سرور یهود]][[رده:عوامل مخالفت یهود]][[رده:کتاب آسمانى یهود]][[رده:گرایشهاى یهود]][[رده:یهود و قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره رعد,رعد 36,وَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْکَ وَ مِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْکِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَ لاَ أُشْرِکَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَ إِلَيْهِ مَآبِ,تاریخ صدر اسلام,انجیل از کتب آسمانى,فرجام انسان ها,اهل کتاب و قرآن,آثار دعوت به توحید عبادى,دعوت به توحید عبادى,تورات از کتب آسمانى,آثار دعوت به اجتناب از شرک,اجتناب از شرک عبادى,اهمیت عبادت خدا,آثار نزول قرآن,تکذیب بخشى از قرآن,مخالفان قرآن,مکذبان قرآن,نزول قرآن,گرایش به شرک,اعلام تبرى محمد,اعلام توحید محمد,تکلیف محمد,توحید عبادى محمد,دعوتهاى محمد,فرجام محمد,کتاب آسمانى محمد,محمد و شرک عبادى,وحى به محمد,ساختار اجتماعى مسیحیان صدراسلام,شرک مسیحیان,عوامل سرور مسیحیان,عوامل مخالفت مسیحیان,کتاب آسمانى مسیحیان,گرایشهاى مسیحیان,مسیحیان و قرآن,ساختار اجتماعى یهود صدراسلام,شرک یهود,عوامل سرور یهود,عوامل مخالفت یهود,کتاب آسمانى یهود,گرایشهاى یهود,یهود و قرآن,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْکَ وَ مِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْکِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَ لاَ أُشْرِکَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَ إِلَيْهِ مَآبِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
