الرعد ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّح|يُسَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::الرّعْد|الرَّعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّعْد| ]] [[شامل این ریشه::رعد| ]][[ریشه غیر ربط::رعد| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْدِه|بِحَمْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خِيفَتِه|خِيفَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::خِيفَتِه| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الصّوَاعِق|الصَّوَاعِقَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّوَاعِق| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::فَيُصِيب|فَيُصِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُصِيب| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْمِحَال|الْمِحَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِحَال| ]] [[شامل این ریشه::محل| ]][[ریشه غیر ربط::محل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّح|يُسَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::الرّعْد|الرَّعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّعْد| ]] [[شامل این ریشه::رعد| ]][[ریشه غیر ربط::رعد| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْدِه|بِحَمْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خِيفَتِه|خِيفَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::خِيفَتِه| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الصّوَاعِق|الصَّوَاعِقَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّوَاعِق| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::فَيُصِيب|فَيُصِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُصِيب| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْمِحَال|الْمِحَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِحَال| ]] [[شامل این ریشه::محل| ]][[ریشه غیر ربط::محل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَ الْمَلاَئِکَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَ يُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَ هُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَ هُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=رعد، به حمد او تنزیه(اش) می‌کند، و فرشتگان جملگی از بیمش تسبیح گویند. و صاعقه‌ها را فرو می‌فرستد و با آنها هر که را بخواهد، مورد اصابت قرار می‌دهد؛ در حالی که آنان درباره‌ی خدا مجادله می‌کنند. و او در کیفرهایش (در عین علم و قدرتش) بسی پیگیر (گناهان) است. | |-|صادقی تهرانی=رعد، به حمد او تنزیه(اش) می‌کند، و فرشتگان جملگی از بیمش تسبیح گویند. و صاعقه‌ها را فرو می‌فرستد و با آنها هر که را بخواهد، مورد اصابت قرار می‌دهد؛ در حالی که آنان درباره‌ی خدا مجادله می‌کنند. و او در کیفرهایش (در عین علم و قدرتش) بسی پیگیر (گناهان) است. | ||
|-|معزی=و درود گوید رعد به سپاس او و فرشتگان از بیمش و بفرستد صاعقه‌ها را تا برساند آنها را به هر که خواهد و می‌ستیزند در خدا و او است سخت‌نیرو | |-|معزی=و درود گوید رعد به سپاس او و فرشتگان از بیمش و بفرستد صاعقه‌ها را تا برساند آنها را به هر که خواهد و می‌ستیزند در خدا و او است سخت‌نیرو | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The thunder praises His glory, and so do the angels, in awe of Him. And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills. Yet they argue about Allah, while He is Tremendous in might.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الرعد ١٢ | بعدی = الرعد ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الرعد ١٢ | بعدی = الرعد ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۱۶: | خط ۴۲۴: | ||
[[رده:ابتلا به صاعقه آسمانى]][[رده:شدیدالمحال]][[رده:صفات جلال]][[رده:مراد از شدیدالمحال]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:عوامل انگیزش ترس: ترس از خدا]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:زمینه تسبیح خدا]][[رده:عوامل تسبیح خدا]][[رده:حمدخدا]][[رده:روش حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:عوامل حمد خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:تهدید به مکر خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:خدا و عیب]][[رده:خدا و نقص]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مکر خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى مکر خدا]][[رده:فضایل ذاکران]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ذکر عظمت خدا]][[رده:عذاب مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:تحمید رعد]][[رده:ترس رعد]][[رده:تسبیح رعد]][[رده:شعور رعد]][[رده:صداى رعد]][[رده:نقش رعد]][[رده:عوامل مصونیت از زلزله]][[رده:آثار تلاوت سوره زلزال]][[رده:عوامل مصونیت از صاعقه آسمانى]][[رده:محدوده صاعقه آسمانى]][[رده:منشأصاعقه آسمانى]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:تهدید کافران لجوج]][[رده:عذاب کافران لجوج]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:مجادله کافران]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:مجادله درباره خدا]][[رده:آثار ترس ملائکه]][[رده:تحمید ملائکه]][[رده:ترس ملائکه]][[رده:تسبیح ملائکه]][[رده:زمینه تحمید ملائکه]][[رده:زمینه تسبیح ملائکه]][[رده:مجادله با موحدان]] | [[رده:ابتلا به صاعقه آسمانى]][[رده:شدیدالمحال]][[رده:صفات جلال]][[رده:مراد از شدیدالمحال]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:عوامل انگیزش ترس: ترس از خدا]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:زمینه تسبیح خدا]][[رده:عوامل تسبیح خدا]][[رده:حمدخدا]][[رده:روش حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:عوامل حمد خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:تهدید به مکر خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:خدا و عیب]][[رده:خدا و نقص]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مکر خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى مکر خدا]][[رده:فضایل ذاکران]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ذکر عظمت خدا]][[رده:عذاب مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:تحمید رعد]][[رده:ترس رعد]][[رده:تسبیح رعد]][[رده:شعور رعد]][[رده:صداى رعد]][[رده:نقش رعد]][[رده:عوامل مصونیت از زلزله]][[رده:آثار تلاوت سوره زلزال]][[رده:عوامل مصونیت از صاعقه آسمانى]][[رده:محدوده صاعقه آسمانى]][[رده:منشأصاعقه آسمانى]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:تهدید کافران لجوج]][[رده:عذاب کافران لجوج]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:مجادله کافران]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:مجادله درباره خدا]][[رده:آثار ترس ملائکه]][[رده:تحمید ملائکه]][[رده:ترس ملائکه]][[رده:تسبیح ملائکه]][[رده:زمینه تحمید ملائکه]][[رده:زمینه تسبیح ملائکه]][[رده:مجادله با موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره رعد,رعد 13,وَ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَ الْمَلاَئِکَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَ يُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَ هُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَ هُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ,ابتلا به صاعقه آسمانى,شدیدالمحال,صفات جلال,مراد از شدیدالمحال,آثار اطاعت از خدا,عوامل انگیزش ترس: ترس از خدا,آداب تسبیح خدا,تسبیح خدا,زمینه تسبیح خدا,عوامل تسبیح خدا,حمدخدا,روش حمد خدا,زمینه حمد خدا,عوامل حمد خدا,افعال خدا,تنزیه خدا,تهدید به مکر خدا,حتمیت مشیت خدا,خدا و عیب,خدا و نقص,ربوبیت خدا,عذابهاى خدا,قدرت خدا,مشیت خدا,مکر خدا,وعیدهاى خدا,ویژگیهاى مکر خدا,فضایل ذاکران,آثار ذکر خدا,ذکر عظمت خدا,عذاب مکذبان ربوبیت خدا,تحمید رعد,ترس رعد,تسبیح رعد,شعور رعد,صداى رعد,نقش رعد,عوامل مصونیت از زلزله,آثار تلاوت سوره زلزال,عوامل مصونیت از صاعقه آسمانى,محدوده صاعقه آسمانى,منشأصاعقه آسمانى,تهدید به عذاب,عذاب سخت,مراتب عذاب,تهدید کافران لجوج,عذاب کافران لجوج,لجاجت کافران,مجادله کافران,مراتب کیفر,مجادله درباره خدا,آثار ترس ملائکه,تحمید ملائکه,ترس ملائکه,تسبیح ملائکه,زمینه تحمید ملائکه,زمینه تسبیح ملائکه,مجادله با موحدان,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَ الْمَلاَئِکَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَ يُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَ هُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَ هُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
