يوسف ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْأَل|اسْأَلِ]] [[کلمه غیر ربط::اسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعِير|الْعِيرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِير| ]] [[شامل این ریشه::عير| ]][[ریشه غیر ربط::عير| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَقْبَلْنَا|أَقْبَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْبَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَصَادِقُون|لَصَادِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَصَادِقُون| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْأَل|اسْأَلِ]] [[کلمه غیر ربط::اسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعِير|الْعِيرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِير| ]] [[شامل این ریشه::عير| ]][[ریشه غیر ربط::عير| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَقْبَلْنَا|أَقْبَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْبَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَصَادِقُون|لَصَادِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَصَادِقُون| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي کُنَّا فِيهَا وَ الْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَ إِنَّا لَصَادِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و از (مردم) مجتمعی که در آن بودیم و (از) کاروانی که از میانشان آمدیم جویا شو و ما به‌راستی راستگویانیم.» | |-|صادقی تهرانی=«و از (مردم) مجتمعی که در آن بودیم و (از) کاروانی که از میانشان آمدیم جویا شو و ما به‌راستی راستگویانیم.» | ||
|-|معزی=و بپرس شهری را که در آن بودیم و کاروانی را که در آن آمدیم و همانا مائیم راستگویان | |-|معزی=و بپرس شهری را که در آن بودیم و کاروانی را که در آن آمدیم و همانا مائیم راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Ask the town where we were, and the caravan in which we came. We are being truthful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = يوسف ٨١ | بعدی = يوسف ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = يوسف ٨١ | بعدی = يوسف ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:بازگشت برادران یوسف به کنعان]][[رده:برادران یوسف و یعقوب]][[رده:خواسته هاى برادران یوسف]][[رده:صداقت برادران یوسف]][[رده:ظن برادران یوسف]][[رده:اتهام دزدى به بنیامین]][[رده:درخواست تفحص از دزدى بنیامین]][[رده:شیوع دزدى بنیامین]][[رده:کاروان تجارى و دزدى بنیامین]][[رده:ادله اثبات دعوا]][[رده:آثار گواهى]][[رده:احکام گواهى]][[رده:توصیه هاى لاوى]][[رده:خواسته هاى لاوى]][[رده:لاوى و برادران یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | [[رده:بازگشت برادران یوسف به کنعان]][[رده:برادران یوسف و یعقوب]][[رده:خواسته هاى برادران یوسف]][[رده:صداقت برادران یوسف]][[رده:ظن برادران یوسف]][[رده:اتهام دزدى به بنیامین]][[رده:درخواست تفحص از دزدى بنیامین]][[رده:شیوع دزدى بنیامین]][[رده:کاروان تجارى و دزدى بنیامین]][[رده:ادله اثبات دعوا]][[رده:آثار گواهى]][[رده:احکام گواهى]][[رده:توصیه هاى لاوى]][[رده:خواسته هاى لاوى]][[رده:لاوى و برادران یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره يوسف,يوسف 82,وَ اسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي کُنَّا فِيهَا وَ الْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَ إِنَّا لَصَادِقُونَ,بازگشت برادران یوسف به کنعان,برادران یوسف و یعقوب,خواسته هاى برادران یوسف,صداقت برادران یوسف,ظن برادران یوسف,اتهام دزدى به بنیامین,درخواست تفحص از دزدى بنیامین,شیوع دزدى بنیامین,کاروان تجارى و دزدى بنیامین,ادله اثبات دعوا,آثار گواهى,احکام گواهى,توصیه هاى لاوى,خواسته هاى لاوى,لاوى و برادران یوسف,قصه یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ اسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي کُنَّا فِيهَا وَ الْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَ إِنَّا لَصَادِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
