هود ١١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِيُهْلِک|لِيُهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::بِظُلْم|بِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلُهَا|أَهْلُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلُهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مُصْلِحُون|مُصْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِيُهْلِک|لِيُهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::بِظُلْم|بِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلُهَا|أَهْلُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلُهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مُصْلِحُون|مُصْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ رَبُّکَ لِيُهْلِکَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُهَا مُصْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پروردگارت (هرگز) بر آن نبوده است که مجتمع‌ها را که مردمش اصلاح‌گرانند، به اندک ستمی هلاک(شان) کند. | |-|صادقی تهرانی=و پروردگارت (هرگز) بر آن نبوده است که مجتمع‌ها را که مردمش اصلاح‌گرانند، به اندک ستمی هلاک(شان) کند. | ||
|-|معزی=و نیست پروردگار تو که بکشد شهرها را به ستم و مردمان آنهایند اصلاح‌کنندگان (درست‌کاران) | |-|معزی=و نیست پروردگار تو که بکشد شهرها را به ستم و مردمان آنهایند اصلاح‌کنندگان (درست‌کاران) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011117.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011117.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = هود ١١٦ | بعدی = هود ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = هود ١١٦ | بعدی = هود ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:صفات جلال]][[رده:اقوام فاسد]][[رده:ظلم به اقوام صالح]][[رده:عذاب اقوام صالح]][[رده:فلسفه هلاکت اقوام]][[رده:مصونیت اقوام صالح]][[رده:فساد اقوام پیشین]][[رده:فساد اهل مدین]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:ظلم به صالحان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:فساد فرعونیان]][[رده:فساد قوم ثمود]][[رده:فساد قوم عاد]][[رده:فساد قوم نوح]][[رده:عذاب مصلحان]] | [[رده:صفات جلال]][[رده:اقوام فاسد]][[رده:ظلم به اقوام صالح]][[رده:عذاب اقوام صالح]][[رده:فلسفه هلاکت اقوام]][[رده:مصونیت اقوام صالح]][[رده:فساد اقوام پیشین]][[رده:فساد اهل مدین]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:ظلم به صالحان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:فساد فرعونیان]][[رده:فساد قوم ثمود]][[رده:فساد قوم عاد]][[رده:فساد قوم نوح]][[رده:عذاب مصلحان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 117 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 117 سوره هود,هود 117,وَ مَا کَانَ رَبُّکَ لِيُهْلِکَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُهَا مُصْلِحُونَ,صفات جلال,اقوام فاسد,ظلم به اقوام صالح,عذاب اقوام صالح,فلسفه هلاکت اقوام,مصونیت اقوام صالح,فساد اقوام پیشین,فساد اهل مدین,تنزیه خدا,خدا و ظلم,ربوبیت خدا,سنتهاى خدا,عدالت خدا,ظلم به صالحان,موارد ظلم,عذاب استیصال,مصونیت از عذاب,فساد فرعونیان,فساد قوم ثمود,فساد قوم عاد,فساد قوم نوح,عذاب مصلحان,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ مَا کَانَ رَبُّکَ لِيُهْلِکَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُهَا مُصْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
