هود ١١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَقِم|فَاسْتَقِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَقِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مَعَک|مَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَطْغَوْا|تَطْغَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَطْغَوْا| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَقِم|فَاسْتَقِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَقِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مَعَک|مَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَطْغَوْا|تَطْغَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَطْغَوْا| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَقِمْ کَمَا أُمِرْتَ وَ مَنْ تَابَ مَعَکَ وَ لاَ تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس، همان‌گونه که دستور یافته‌ای ایستادگی کن و (نیز) هر که با تو سوی خدا بازگشته استقامت کند. و طغیان مکنید. او به‌راستی به آنچه عمل می‌کنید بسی بیناست. | |-|صادقی تهرانی=پس، همان‌گونه که دستور یافته‌ای ایستادگی کن و (نیز) هر که با تو سوی خدا بازگشته استقامت کند. و طغیان مکنید. او به‌راستی به آنچه عمل می‌کنید بسی بیناست. | ||
|-|معزی=پس پایدار باش چنانکه مأمور شدی و آنان که توبه کردند با تو و سرکشی نکنید که او بدانچه می‌کنید بینا است | |-|معزی=پس پایدار باش چنانکه مأمور شدی و آنان که توبه کردند با تو و سرکشی نکنید که او بدانچه می‌کنید بینا است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress. He is Seeing of everything you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011112.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011112.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = هود ١١١ | بعدی = هود ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = هود ١١١ | بعدی = هود ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۴: | خط ۳۴۲: | ||
[[رده:عوامل استقامت]][[رده:موانع استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بصیر]][[رده:اقرار به توحید]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به پاداش اخروى]][[رده:ایمان به کیفر اخروى]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:موارد تجاوز]][[رده:استقامت بر توحید]][[رده:استقامت در تبلیغ توحید]][[رده:پاداش استقامت بر توحید]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:خدا و عمل انسانها]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:استقامت در تبلیغ دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:پاداش استقامت در دیندارى]][[رده:دیندارى در صدر اسلام]][[رده:ذکر سرنوشت کافران]][[رده:ذکر سرنوشت مؤمنان]][[رده:ذکر علم خدا]][[رده:ذکر قصص انبیا]][[رده:ذکر قضاوت اخروى خدا]][[رده:ذکر نظارت خدا]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:کیفر شرک]][[رده:نهى از شرک]][[رده:آثار شک]][[رده:توبه صحابه]][[رده:صحابه قبل از اسلام]][[رده:صحابه و شرک]][[رده:کیفر طغیان]][[رده:موارد طغیان]][[رده:آثار عبادت غیر خدا]][[رده:استقامت در عبادت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان و شرک عبادى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:استقامت محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:محمد و شرک عبادى]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:مشکلات مسلمانان صدر اسلام]] | [[رده:عوامل استقامت]][[رده:موانع استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بصیر]][[رده:اقرار به توحید]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به پاداش اخروى]][[رده:ایمان به کیفر اخروى]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:موارد تجاوز]][[رده:استقامت بر توحید]][[رده:استقامت در تبلیغ توحید]][[رده:پاداش استقامت بر توحید]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:خدا و عمل انسانها]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:استقامت در تبلیغ دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:پاداش استقامت در دیندارى]][[رده:دیندارى در صدر اسلام]][[رده:ذکر سرنوشت کافران]][[رده:ذکر سرنوشت مؤمنان]][[رده:ذکر علم خدا]][[رده:ذکر قصص انبیا]][[رده:ذکر قضاوت اخروى خدا]][[رده:ذکر نظارت خدا]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:کیفر شرک]][[رده:نهى از شرک]][[رده:آثار شک]][[رده:توبه صحابه]][[رده:صحابه قبل از اسلام]][[رده:صحابه و شرک]][[رده:کیفر طغیان]][[رده:موارد طغیان]][[رده:آثار عبادت غیر خدا]][[رده:استقامت در عبادت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان و شرک عبادى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:استقامت محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:محمد و شرک عبادى]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:مشکلات مسلمانان صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 112 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 112 سوره هود,هود 112,فَاسْتَقِمْ کَمَا أُمِرْتَ وَ مَنْ تَابَ مَعَکَ وَ لاَ تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ,عوامل استقامت,موانع استقامت,تاریخ صدر اسلام,بصیر,اقرار به توحید,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان به پاداش اخروى,ایمان به کیفر اخروى,بازگشت به خدا,موجبات پاداش,آسیب شناسى تبلیغ,روش تبلیغ,موارد تجاوز,استقامت بر توحید,استقامت در تبلیغ توحید,پاداش استقامت بر توحید,جهان بینى و ایدئولوژى,اوامر خدا,بصیرت خدا,خدا و عمل انسانها,علم غیب خدا,نواهى خدا,استقامت در تبلیغ دین,استقامت در دیندارى,پاداش استقامت در دیندارى,دیندارى در صدر اسلام,ذکر سرنوشت کافران,ذکر سرنوشت مؤمنان,ذکر علم خدا,ذکر قصص انبیا,ذکر قضاوت اخروى خدا,ذکر نظارت خدا,حقیقت شرک,کیفر شرک,نهى از شرک,آثار شک,توبه صحابه,صحابه قبل از اسلام,صحابه و شرک,کیفر طغیان,موارد طغیان,آثار عبادت غیر خدا,استقامت در عبادت,عصیان از خدا,کیفر عصیان,موجبات کیفر,استقامت مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,مؤمنان و شرک عبادى,مسؤولیت مبلغان,استقامت محمد,تکلیف محمد,محمد و شرک عبادى,مسؤولیت محمد,مشکلات محمد,مشکلات مسلمانان صدر اسلام,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=فَاسْتَقِمْ کَمَا أُمِرْتَ وَ مَنْ تَابَ مَعَکَ وَ لاَ تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
