هود ٩٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَغْنَوْا|يَغْنَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْنَوْا| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::بُعْدا|بُعْداً]] [[کلمه غیر ربط::بُعْدا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این کلمه::لِمَدْيَن|لِمَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِمَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَعِدَت|بَعِدَتْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِدَت| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَغْنَوْا|يَغْنَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْنَوْا| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::بُعْدا|بُعْداً]] [[کلمه غیر ربط::بُعْدا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این کلمه::لِمَدْيَن|لِمَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِمَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَعِدَت|بَعِدَتْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِدَت| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلاَ بُعْداً لِمَدْيَنَ کَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گویی در آن (خانه) هرگز اقامتی گوارا (و خوشایند) و دیرپا نداشته‌اند. هان! که مردمان مَدْیَن از رحمت خدا دورند؛ همان‌گونه که ثمود(یان) دور شدند. | |-|صادقی تهرانی=گویی در آن (خانه) هرگز اقامتی گوارا (و خوشایند) و دیرپا نداشته‌اند. هان! که مردمان مَدْیَن از رحمت خدا دورند؛ همان‌گونه که ثمود(یان) دور شدند. | ||
|-|معزی=چنانکه گوئی نبوده‌اند در آن هرگز همانا دور باد برای مَدین چنانکه دور شدند ثمود | |-|معزی=چنانکه گوئی نبوده‌اند در آن هرگز همانا دور باد برای مَدین چنانکه دور شدند ثمود | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As though they never flourished therein. Away with Median, as was done away with Thamood.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011095.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011095.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = هود ٩٤ | بعدی = هود ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = هود ٩٤ | بعدی = هود ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:آثار تخلفات اقتصادى]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:فرجام اهل مدین]][[رده:محرومیت اهل مدین]][[رده:ویژگیهاى عذاب اهل مدین]][[رده:هلاکت اهل مدین]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:آثار شرک]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:فرجام قوم ثمود]][[رده:محرومیت قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:آثار کم فروشى]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:آثار تخلفات اقتصادى]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:فرجام اهل مدین]][[رده:محرومیت اهل مدین]][[رده:ویژگیهاى عذاب اهل مدین]][[رده:هلاکت اهل مدین]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:آثار شرک]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:فرجام قوم ثمود]][[رده:محرومیت قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:آثار کم فروشى]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 95 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 95 سوره هود,هود 95,کَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلاَ بُعْداً لِمَدْيَنَ کَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ,آثار تخلفات اقتصادى,تاریخ اهل مدین,فرجام اهل مدین,محرومیت اهل مدین,ویژگیهاى عذاب اهل مدین,هلاکت اهل مدین,عوامل محرومیت از رحمت,محرومان از رحمت,آثار شرک,تاریخ قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,فرجام قوم ثمود,محرومیت قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,آثار کم فروشى,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=کَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلاَ بُعْداً لِمَدْيَنَ کَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
