هود ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَوْفُوا|أَوْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْمِکْيَال|الْمِکْيَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِکْيَال| ]] [[شامل این ریشه::کيل| ]][[ریشه غیر ربط::کيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمِيزَان|الْمِيزَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِيزَان| ]] [[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::بِالْقِسْط|بِالْقِسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقِسْط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْخَسُوا|تَبْخَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَبْخَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَشْيَاءَهُم|أَشْيَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْيَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْثَوْا|تَعْثَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْثَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عثو| ]][[ریشه غیر ربط::عثو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُفْسِدِين|مُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَوْفُوا|أَوْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْمِکْيَال|الْمِکْيَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِکْيَال| ]] [[شامل این ریشه::کيل| ]][[ریشه غیر ربط::کيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمِيزَان|الْمِيزَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِيزَان| ]] [[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::بِالْقِسْط|بِالْقِسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقِسْط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْخَسُوا|تَبْخَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَبْخَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَشْيَاءَهُم|أَشْيَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْيَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْثَوْا|تَعْثَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْثَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عثو| ]][[ریشه غیر ربط::عثو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُفْسِدِين|مُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِکْيَالَ وَ الْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَ لاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَ لاَ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! پیمانه و ترازو را به‌گونه‌ی وافی و همسان بدهید، و به (حقوق) مردمان (در جان و مالشان) زیان نرسانید، و تبهکارانه در زمین سرکشی نکنید.» | |-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! پیمانه و ترازو را به‌گونه‌ی وافی و همسان بدهید، و به (حقوق) مردمان (در جان و مالشان) زیان نرسانید، و تبهکارانه در زمین سرکشی نکنید.» | ||
|-|معزی=و ای قوم تمام دهید پیمانه و ترازو را به داد و کم ندهید به مردم چیزهای ایشان را و نکوشید (نتازید) در زمین تباهکاران | |-|معزی=و ای قوم تمام دهید پیمانه و ترازو را به داد و کم ندهید به مردم چیزهای ایشان را و نکوشید (نتازید) در زمین تباهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“O my people! Give full measure and full weight, in all fairness, and do not cheat the people out of their rights, and do not spread corruption in the land.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = هود ٨٤ | بعدی = هود ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = هود ٨٤ | بعدی = هود ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:احکام افساد]][[رده:حرمت افساد]][[رده:مبارزه با افساد]][[رده:موارد افساد]][[رده:ناپسندى افساد]][[رده:نهى از افساد]][[رده:آسیب شناسى اقتصاد]][[رده:دعوت به عدالت اقتصادى]][[رده:زمینه تخلفات اقتصادى]][[رده:ابعاد تعالیم انبیا]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:تعالیم اجتماعى انبیا]][[رده:تعالیم اقتصادى انبیا]][[رده:تعالیم عبادى انبیا]][[رده:مبارزه انبیا]][[رده:افساد اهل مدین]][[رده:تخلفات اقتصادى اهل مدین]][[رده:دعوت از اهل مدین]][[رده:کم فروشى اهل مدین]][[رده:آسیب شناسى جامعه]][[رده:انذارهاى شعیب]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:دعوت شعیب]][[رده:زمینه ظلم]][[رده:حرمت کم فروشى]][[رده:نهى از کم فروشى]][[رده:بدنمایانى مال دیگران]][[رده:مرفهان و تخلفات اقتصادى]][[رده:مرفهان و گسترش ظلم]][[رده:احکام معامله]] | [[رده:احکام افساد]][[رده:حرمت افساد]][[رده:مبارزه با افساد]][[رده:موارد افساد]][[رده:ناپسندى افساد]][[رده:نهى از افساد]][[رده:آسیب شناسى اقتصاد]][[رده:دعوت به عدالت اقتصادى]][[رده:زمینه تخلفات اقتصادى]][[رده:ابعاد تعالیم انبیا]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:تعالیم اجتماعى انبیا]][[رده:تعالیم اقتصادى انبیا]][[رده:تعالیم عبادى انبیا]][[رده:مبارزه انبیا]][[رده:افساد اهل مدین]][[رده:تخلفات اقتصادى اهل مدین]][[رده:دعوت از اهل مدین]][[رده:کم فروشى اهل مدین]][[رده:آسیب شناسى جامعه]][[رده:انذارهاى شعیب]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:دعوت شعیب]][[رده:زمینه ظلم]][[رده:حرمت کم فروشى]][[رده:نهى از کم فروشى]][[رده:بدنمایانى مال دیگران]][[رده:مرفهان و تخلفات اقتصادى]][[رده:مرفهان و گسترش ظلم]][[رده:احکام معامله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره هود,هود 85,وَ يَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِکْيَالَ وَ الْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَ لاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَ لاَ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ,احکام افساد,حرمت افساد,مبارزه با افساد,موارد افساد,ناپسندى افساد,نهى از افساد,آسیب شناسى اقتصاد,دعوت به عدالت اقتصادى,زمینه تخلفات اقتصادى,ابعاد تعالیم انبیا,اهداف انبیا,تعالیم اجتماعى انبیا,تعالیم اقتصادى انبیا,تعالیم عبادى انبیا,مبارزه انبیا,افساد اهل مدین,تخلفات اقتصادى اهل مدین,دعوت از اهل مدین,کم فروشى اهل مدین,آسیب شناسى جامعه,انذارهاى شعیب,تعالیم شعیب,دعوت شعیب,زمینه ظلم,حرمت کم فروشى,نهى از کم فروشى,بدنمایانى مال دیگران,مرفهان و تخلفات اقتصادى,مرفهان و گسترش ظلم,احکام معامله,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ يَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِکْيَالَ وَ الْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَ لاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَ لاَ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
