هود ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةً]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::آوِي|آوِي]] [[کلمه غیر ربط::آوِي| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رُکْن|رُکْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::رُکْن| ]] [[شامل این ریشه::رکن| ]][[ریشه غیر ربط::رکن| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةً]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::آوِي|آوِي]] [[کلمه غیر ربط::آوِي| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رُکْن|رُکْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::رُکْن| ]] [[شامل این ریشه::رکن| ]][[ریشه غیر ربط::رکن| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لَوْ أَنَ لِي بِکُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُکْنٍ شَدِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(لوط) گفت: «کاش برای مقابله‌ی با شما قدرتی می‌داشتم، یا به تکیه‌گاهی استوار [:خدا] پناه می‌بردم.» | |-|صادقی تهرانی=(لوط) گفت: «کاش برای مقابله‌ی با شما قدرتی می‌داشتم، یا به تکیه‌گاهی استوار [:خدا] پناه می‌بردم.» | ||
|-|معزی=گفت کاش مرا بر شما نیروئی می‌بود یا پناه می‌بردم به پایگاهی سخت | |-|معزی=گفت کاش مرا بر شما نیروئی می‌بود یا پناه می‌بردم به پایگاهی سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = هود ٧٩ | بعدی = هود ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = هود ٧٩ | بعدی = هود ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:آرزو هاى پسندیده]][[رده:آرزوى امکانات مبارزه]][[رده:آرزویخقدرت]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:مبارزه با قومخلوط]][[رده:آرزوى لوط]][[رده:بى یاورى لوط]][[رده:پناه جویى لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:مهمان نوازى لوط]][[رده:اهمیت مبارزه با مفسدان]][[رده:مبارزه با مفسدان]][[رده:اهمیت دفاع از مهمان]] | [[رده:آرزو هاى پسندیده]][[رده:آرزوى امکانات مبارزه]][[رده:آرزویخقدرت]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:مبارزه با قومخلوط]][[رده:آرزوى لوط]][[رده:بى یاورى لوط]][[رده:پناه جویى لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:مهمان نوازى لوط]][[رده:اهمیت مبارزه با مفسدان]][[رده:مبارزه با مفسدان]][[رده:اهمیت دفاع از مهمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره هود,هود 80,قَالَ لَوْ أَنَ لِي بِکُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُکْنٍ شَدِيدٍ,آرزو هاى پسندیده,آرزوى امکانات مبارزه,آرزویخقدرت,مبارزه با فساد,مبارزه با قومخلوط,آرزوى لوط,بى یاورى لوط,پناه جویى لوط,قصه لوط,مهمان نوازى لوط,اهمیت مبارزه با مفسدان,مبارزه با مفسدان,اهمیت دفاع از مهمان,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=قَالَ لَوْ أَنَ لِي بِکُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُکْنٍ شَدِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
