هود ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَت|جَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُنَا|رُسُلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::سِيء|سِي‌ءَ]] [[کلمه غیر ربط::سِيء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَاق|ضَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَاق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ذَرْعا|ذَرْعاً]] [[کلمه غیر ربط::ذَرْعا| ]] [[شامل این ریشه::ذرع| ]][[ریشه غیر ربط::ذرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَصِيب|عَصِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::عصب| ]][[ریشه غیر ربط::عصب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَت|جَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُنَا|رُسُلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::سِيء|سِي‌ءَ]] [[کلمه غیر ربط::سِيء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَاق|ضَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَاق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ذَرْعا|ذَرْعاً]] [[کلمه غیر ربط::ذَرْعا| ]] [[شامل این ریشه::ذرع| ]][[ریشه غیر ربط::ذرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَصِيب|عَصِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::عصب| ]][[ریشه غیر ربط::عصب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطاً سِي‌ءَ بِهِمْ وَ ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَ قَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، آمدنشان برای او بدآمد شد، و توانش از حمایت ایشان (در برابر لوطیان) به تنگ آمد و گفت: «امروز، روزی سخت (و) پرماجراست.» | |-|صادقی تهرانی=و چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، آمدنشان برای او بدآمد شد، و توانش از حمایت ایشان (در برابر لوطیان) به تنگ آمد و گفت: «امروز، روزی سخت (و) پرماجراست.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که آمد فرستادگان ما لوط را به رنج شد از ایشان و تنگ آمدش بدیشان تاب و توان و گفت این است روزی سخت (خشم‌آگین) | |-|معزی=و هنگامی که آمد فرستادگان ما لوط را به رنج شد از ایشان و تنگ آمدش بدیشان تاب و توان و گفت این است روزی سخت (خشم‌آگین) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them. He said, “This is a dreadful day.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = هود ٧٦ | بعدی = هود ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = هود ٧٦ | بعدی = هود ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:قصه ابراهیم]][[رده:بخل قوم لوط]][[رده:خست قوم لوط]][[رده:رذایل قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:ارزیابى لوط]][[رده:اندوه لوط]][[رده:روزهاى سخت لوط]][[رده:سخاوت لوط]][[رده:فضایل لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط و ملائکه]][[رده:محدوده علم لوط]][[رده:مسؤولیت لوط]][[رده:مسؤولیت مهمانان لوط]][[رده:مهمانخنوازى لوط]][[رده:نگرانى لوط]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:ملائکه در سرزمین قومخلوط]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکهو ابراهیم]][[رده:ملائکه و لوط]][[رده:اهمیت دفاع از مهمان]] | [[رده:قصه ابراهیم]][[رده:بخل قوم لوط]][[رده:خست قوم لوط]][[رده:رذایل قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:ارزیابى لوط]][[رده:اندوه لوط]][[رده:روزهاى سخت لوط]][[رده:سخاوت لوط]][[رده:فضایل لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط و ملائکه]][[رده:محدوده علم لوط]][[رده:مسؤولیت لوط]][[رده:مسؤولیت مهمانان لوط]][[رده:مهمانخنوازى لوط]][[رده:نگرانى لوط]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:ملائکه در سرزمین قومخلوط]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکهو ابراهیم]][[رده:ملائکه و لوط]][[رده:اهمیت دفاع از مهمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره هود,هود 77,وَ لَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطاً سِي‌ءَ بِهِمْ وَ ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَ قَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ,قصه ابراهیم,بخل قوم لوط,خست قوم لوط,رذایل قوم لوط,عذاب قوم لوط,ارزیابى لوط,اندوه لوط,روزهاى سخت لوط,سخاوت لوط,فضایل لوط,قصه لوط,لوط و ملائکه,محدوده علم لوط,مسؤولیت لوط,مسؤولیت مهمانان لوط,مهمانخنوازى لوط,نگرانى لوط,تجسم ملائکه,ملائکه در سرزمین قومخلوط,ملائکه عذاب,ملائکهو ابراهیم,ملائکه و لوط,اهمیت دفاع از مهمان,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ لَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطاً سِي‌ءَ بِهِمْ وَ ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَ قَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
