هود ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحُ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَادَلْتَنَا|جَادَلْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَادَلْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأَکْثَرْت|فَأَکْثَرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَکْثَرْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::جِدَالَنَا|جِدَالَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِدَالَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأْتِنَا|فَأْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعِدُنَا|تَعِدُنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَعِدُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقِين|الصَّادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحُ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَادَلْتَنَا|جَادَلْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَادَلْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأَکْثَرْت|فَأَکْثَرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَکْثَرْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::جِدَالَنَا|جِدَالَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِدَالَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأْتِنَا|فَأْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعِدُنَا|تَعِدُنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَعِدُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقِين|الصَّادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَکْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ کُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای نوح! بی‌چون با ما جدل کردی، بسیار (هم) با ما جدل نمودی. پس اگر از راستان بوده‌ای آنچه را (از عذاب خدا) به ما وعده می‌دهی برایمان بیاور.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای نوح! بی‌چون با ما جدل کردی، بسیار (هم) با ما جدل نمودی. پس اگر از راستان بوده‌ای آنچه را (از عذاب خدا) به ما وعده می‌دهی برایمان بیاور.» | ||
|-|معزی=گفتند ای نوح همانا با ما ستیزه کردی پس فزون کردی ستیزه ما را پس بیاور ما را آنچه به ما وعده دهی اگر هستی از راستگویان | |-|معزی=گفتند ای نوح همانا با ما ستیزه کردی پس فزون کردی ستیزه ما را پس بیاور ما را آنچه به ما وعده دهی اگر هستی از راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “O Noah, you have argued with us, and argued a great deal. Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = هود ٣١ | بعدی = هود ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = هود ٣١ | بعدی = هود ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:بینش غلط]][[رده:انذار از نزول عذاب]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:اشراف قوم نوح و نوح]][[رده:انذار قوم نوح]][[رده:بینش قوم نوح]][[رده:توطئه اشراف قوم نوح]][[رده:خواسته هاى قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:قوم نوح و وعیدهاى نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:هدایت قوم نوح]][[رده:هدایت ناپذیرى اشراف قوم نوح]][[رده:احتجاج نوح]][[رده:انذارهاى نوح]][[رده:تهمت دروغگویى به نوح]][[رده:روش تبلیغ نوح]][[رده:زمینه یأس نوح]][[رده:شرک ستیزى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:هدایتگرى نوح]] | [[رده:بینش غلط]][[رده:انذار از نزول عذاب]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:اشراف قوم نوح و نوح]][[رده:انذار قوم نوح]][[رده:بینش قوم نوح]][[رده:توطئه اشراف قوم نوح]][[رده:خواسته هاى قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:قوم نوح و وعیدهاى نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:هدایت قوم نوح]][[رده:هدایت ناپذیرى اشراف قوم نوح]][[رده:احتجاج نوح]][[رده:انذارهاى نوح]][[رده:تهمت دروغگویى به نوح]][[رده:روش تبلیغ نوح]][[رده:زمینه یأس نوح]][[رده:شرک ستیزى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:هدایتگرى نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره هود,هود 32,قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَکْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ کُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ,بینش غلط,انذار از نزول عذاب,درخواست عذاب,اشراف قوم نوح و نوح,انذار قوم نوح,بینش قوم نوح,توطئه اشراف قوم نوح,خواسته هاى قوم نوح,قوم نوح و نوح,قوم نوح و وعیدهاى نوح,کفر قوم نوح,هدایت قوم نوح,هدایت ناپذیرى اشراف قوم نوح,احتجاج نوح,انذارهاى نوح,تهمت دروغگویى به نوح,روش تبلیغ نوح,زمینه یأس نوح,شرک ستیزى نوح,قصه نوح,هدایتگرى نوح,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَکْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ کُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
