هود ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَالا|مَالاً]] [[کلمه غیر ربط::مَالا| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَجرِي|أَجرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجرِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بِطَارِد|بِطَارِدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِطَارِد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::طرد| ]][[ریشه غیر ربط::طرد| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُلاَقُو|مُلاَقُو]] [[کلمه غیر ربط::مُلاَقُو| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّي|لٰکِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّي| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَرَاکُم|أَرَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تَجْهَلُون|تَجْهَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْهَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَالا|مَالاً]] [[کلمه غیر ربط::مَالا| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَجرِي|أَجرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجرِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بِطَارِد|بِطَارِدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِطَارِد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::طرد| ]][[ریشه غیر ربط::طرد| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُلاَقُو|مُلاَقُو]] [[کلمه غیر ربط::مُلاَقُو| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّي|لٰکِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّي| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَرَاکُم|أَرَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تَجْهَلُون|تَجْهَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْهَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَا قَوْمِ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مَالاً إِنْ أَجرِيَ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَ مَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُمْ مُلاَقُو رَبِّهِمْ وَ لٰکِنِّي أَرَاکُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! بر این (رسالت) هرگز مالی از شما درخواست نمی‌کنم. مزد من جز بر خدا نیست و من کسانی را که ایمان آورده‌اند طردکننده نیستم. بی‌گمان آنان پروردگارشان را (با معرفت و پاداشش) دیدارکننده‌اند. ولی شما را قومی می‌بینم که نادانی می‌کنید.» | |-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! بر این (رسالت) هرگز مالی از شما درخواست نمی‌کنم. مزد من جز بر خدا نیست و من کسانی را که ایمان آورده‌اند طردکننده نیستم. بی‌گمان آنان پروردگارشان را (با معرفت و پاداشش) دیدارکننده‌اند. ولی شما را قومی می‌بینم که نادانی می‌کنید.» | ||
|-|معزی=و ای قوم من نخواهم از شما بر آن مالی را نیست پاداشم جز بر خدا و نیستم دورکننده آنان که ایمان آوردند همانا ایشانند ملاقات‌کننده پروردگار خویش لیکن بینم شما را گروهی که نمی‌دانید | |-|معزی=و ای قوم من نخواهم از شما بر آن مالی را نیست پاداشم جز بر خدا و نیستم دورکننده آنان که ایمان آوردند همانا ایشانند ملاقات‌کننده پروردگار خویش لیکن بینم شما را گروهی که نمی‌دانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“O my people! I ask of you no money for it. My reward lies only with Allah. And I am not about to dismiss those who believed; they will surely meet their Lord. And I see that you are ignorant people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = هود ٢٨ | بعدی = هود ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = هود ٢٨ | بعدی = هود ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۶: | خط ۳۰۴: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:دعوت از اشراف]][[رده:انبیا و دنیاطلبى]][[رده:انبیا و مادیات]][[رده:انبیا و مؤمنان]][[رده:انبیا و مزد تبلیغ انبیا و مزد رسالت]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:عوامل دوستى انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:شرایط قبول ایمان]][[رده:منشأ تعیین صداقت در ایمان]][[رده:مستحقان پاداش]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:آثار تقرب]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:ملاک جهل]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:دروغگویان در قیامت]][[رده:دعوت به دین]][[رده:آثار شرک]][[رده:نشانه هاى بى عقلى]][[رده:ملاک علم]][[رده:نشانه هاى علم]][[رده:اشراف قوم نوح و پیروان نوح]][[رده:اشراف قوم نوح و تقرب]][[رده:اشراف قوم نوح و فقرا]][[رده:اشراف قوم نوح و لقاءالله]][[رده:اشراف قوم نوح و مؤمنان]][[رده:بینش اشراف قوم نوح]][[رده:تقرب مؤمنان قوم نوح]][[رده:تهمتهاى اشراف قوم نوح]][[رده:جهل اشراف قوم نوح]][[رده:خواسته هاى اشراف قوم نوح]][[رده:شرایط ایمان اشراف قوم نوح]][[رده:کافران قوم نوح]][[رده:طبقات اجتماعى قوم نوح]][[رده:مقامات مؤمنان قوم نوح]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمان لقاءالله]][[رده:لقاءالله در دنیا]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:مقام لقاءالله]][[رده:اهمیت شخصیت مؤمنان]][[رده:سرزنش طرد مؤمنان فقیر]][[رده:طرد مؤمنان فقیر]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:پاداش مبلغان]][[رده:زهد مبلغان]][[رده:نشانه هاى صداقت مبلغان]][[رده:زهد مصلحان]][[رده:نشانه هاى صداقت مصلحان]][[رده:تبلیغ نوح]][[رده:تهمت دنیاطلبى به نوح]][[رده:عقیده نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مزد رسالت نوح]][[رده:نوح و خواسته هاى اشراف]][[رده:نوح و قوم نوح]][[رده:نوح و مؤمنان فقیر]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:دعوت از اشراف]][[رده:انبیا و دنیاطلبى]][[رده:انبیا و مادیات]][[رده:انبیا و مؤمنان]][[رده:انبیا و مزد تبلیغ انبیا و مزد رسالت]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:عوامل دوستى انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:شرایط قبول ایمان]][[رده:منشأ تعیین صداقت در ایمان]][[رده:مستحقان پاداش]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:آثار تقرب]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:ملاک جهل]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:دروغگویان در قیامت]][[رده:دعوت به دین]][[رده:آثار شرک]][[رده:نشانه هاى بى عقلى]][[رده:ملاک علم]][[رده:نشانه هاى علم]][[رده:اشراف قوم نوح و پیروان نوح]][[رده:اشراف قوم نوح و تقرب]][[رده:اشراف قوم نوح و فقرا]][[رده:اشراف قوم نوح و لقاءالله]][[رده:اشراف قوم نوح و مؤمنان]][[رده:بینش اشراف قوم نوح]][[رده:تقرب مؤمنان قوم نوح]][[رده:تهمتهاى اشراف قوم نوح]][[رده:جهل اشراف قوم نوح]][[رده:خواسته هاى اشراف قوم نوح]][[رده:شرایط ایمان اشراف قوم نوح]][[رده:کافران قوم نوح]][[رده:طبقات اجتماعى قوم نوح]][[رده:مقامات مؤمنان قوم نوح]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمان لقاءالله]][[رده:لقاءالله در دنیا]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:مقام لقاءالله]][[رده:اهمیت شخصیت مؤمنان]][[رده:سرزنش طرد مؤمنان فقیر]][[رده:طرد مؤمنان فقیر]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:پاداش مبلغان]][[رده:زهد مبلغان]][[رده:نشانه هاى صداقت مبلغان]][[رده:زهد مصلحان]][[رده:نشانه هاى صداقت مصلحان]][[رده:تبلیغ نوح]][[رده:تهمت دنیاطلبى به نوح]][[رده:عقیده نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مزد رسالت نوح]][[رده:نوح و خواسته هاى اشراف]][[رده:نوح و قوم نوح]][[رده:نوح و مؤمنان فقیر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره هود,هود 29,وَ يَا قَوْمِ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مَالاً إِنْ أَجرِيَ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَ مَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُمْ مُلاَقُو رَبِّهِمْ وَ لٰکِنِّي أَرَاکُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ,ملاک ارزشها,دعوت از اشراف,انبیا و دنیاطلبى,انبیا و مادیات,انبیا و مؤمنان,انبیا و مزد تبلیغ انبیا و مزد رسالت,تنزیه انبیا,عوامل دوستى انبیا,محدوده مسؤولیت انبیا,آثار ایمان,ایمان به انبیا,ایمان به خدا,شرایط قبول ایمان,منشأ تعیین صداقت در ایمان,مستحقان پاداش,منشأ پاداش,تبلیغ مجانى,آثار تقرب,آثار توحید عبادى,دعوت به توحید,ملاک جهل,نشانه هاى جهل,اختصاصات خدا,پاداشهاى خدا,حسابرسى خدا,شؤون خدا,دروغگویان در قیامت,دعوت به دین,آثار شرک,نشانه هاى بى عقلى,ملاک علم,نشانه هاى علم,اشراف قوم نوح و پیروان نوح,اشراف قوم نوح و تقرب,اشراف قوم نوح و فقرا,اشراف قوم نوح و لقاءالله,اشراف قوم نوح و مؤمنان,بینش اشراف قوم نوح,تقرب مؤمنان قوم نوح,تهمتهاى اشراف قوم نوح,جهل اشراف قوم نوح,خواسته هاى اشراف قوم نوح,شرایط ایمان اشراف قوم نوح,کافران قوم نوح,طبقات اجتماعى قوم نوح,مقامات مؤمنان قوم نوح,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,آثار کفر,زمان لقاءالله,لقاءالله در دنیا,لقاءالله در قیامت,مقام لقاءالله,اهمیت شخصیت مؤمنان,سرزنش طرد مؤمنان فقیر,طرد مؤمنان فقیر,مؤمنان در قیامت,پاداش مبلغان,زهد مبلغان,نشانه هاى صداقت مبلغان,زهد مصلحان,نشانه هاى صداقت مصلحان,تبلیغ نوح,تهمت دنیاطلبى به نوح,عقیده نوح,قصه نوح,مزد رسالت نوح,نوح و خواسته هاى اشراف,نوح و قوم نوح,نوح و مؤمنان فقیر,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ يَا قَوْمِ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مَالاً إِنْ أَجرِيَ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَ مَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُمْ مُلاَقُو رَبِّهِمْ وَ لٰکِنِّي أَرَاکُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
