يونس ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُهُم|مَرْجِعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نُذِيقُهُم|نُذِيقُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِيقُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الشّدِيد|الشَّدِيدَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُون|يَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُهُم|مَرْجِعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نُذِيقُهُم|نُذِيقُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِيقُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الشّدِيد|الشَّدِيدَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُون|يَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا کَانُوا يَکْفُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(این) بهره‌ای است اندک در دنیا؛ سپس بازگشتشان تنها به سوی ماست. پس آن‌گاه به (سزای) آنچه کفر می‌ورزیده‌اند، عذابی سخت به آنان می‌چشانیم. | |-|صادقی تهرانی=(این) بهره‌ای است اندک در دنیا؛ سپس بازگشتشان تنها به سوی ماست. پس آن‌گاه به (سزای) آنچه کفر می‌ورزیده‌اند، عذابی سخت به آنان می‌چشانیم. | ||
|-|معزی=کامیابی است در دنیا و سپس بسوی ما است بازگشت ایشان پس بچشانیمشان عذاب سخت را بدانچه بودند کفر می‌ورزیدند | |-|معزی=کامیابی است در دنیا و سپس بسوی ما است بازگشت ایشان پس بچشانیمشان عذاب سخت را بدانچه بودند کفر می‌ورزیدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Some enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment on account of their disbelief.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = يونس ٦٩ | بعدی = يونس ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = يونس ٦٩ | بعدی = يونس ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:امکانات مادى و رستگارى]][[رده:محدودیت امکانات مادى]][[رده:ناپایدارى امکانات مادى]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:موارد بدعت]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:موارد رستگارى]][[رده:آثار اصرار بر شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:نجات از عذاب اخروى]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:حتمیت مرگ کافران]][[رده:رفاه کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:عالم پس از مرگ]][[رده:امکانات مادى مشرکان]][[رده:حتمیت مرگ مشرکان]][[رده:رفاه مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]] | [[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:امکانات مادى و رستگارى]][[رده:محدودیت امکانات مادى]][[رده:ناپایدارى امکانات مادى]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:موارد بدعت]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:موارد رستگارى]][[رده:آثار اصرار بر شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:نجات از عذاب اخروى]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:حتمیت مرگ کافران]][[رده:رفاه کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:عالم پس از مرگ]][[رده:امکانات مادى مشرکان]][[رده:حتمیت مرگ مشرکان]][[رده:رفاه مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره يونس,يونس 70,مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا کَانُوا يَکْفُرُونَ,آثار افترا به خدا,امکانات مادى و رستگارى,محدودیت امکانات مادى,ناپایدارى امکانات مادى,حتمیت بازگشت به خدا,موارد بدعت,خدا و فرزند,موارد رستگارى,آثار اصرار بر شرک,اهل عذاب,مراتب عذاب,مراتب عذاب اخروى,موجبات عذاب اخروى,نجات از عذاب اخروى,امکانات مادى کافران,حتمیت مرگ کافران,رفاه کافران,عذاب اخروى کافران,آثار اصرار بر کفر,موارد کفر,عالم پس از مرگ,امکانات مادى مشرکان,حتمیت مرگ مشرکان,رفاه مشرکان,عذاب اخروى مشرکان,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا کَانُوا يَکْفُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
