يونس ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَائِکُم|شُرَکَائِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُؤْفَکُون|تُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَائِکُم|شُرَکَائِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُؤْفَکُون|تُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ هَلْ مِنْ شُرَکَائِکُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا از شریکانتان کسی هست که آفرینش را آغاز کند، سپس آن را برگرداند؟» بگو: «خداست که آفرینش را آغاز می‌کند، و سپس آن را باز پس می‌گرداند. پس کی و کجا (از حق) به گزاف بازگردانیده می‌شوید؟» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا از شریکانتان کسی هست که آفرینش را آغاز کند، سپس آن را برگرداند؟» بگو: «خداست که آفرینش را آغاز می‌کند، و سپس آن را باز پس می‌گرداند. پس کی و کجا (از حق) به گزاف بازگردانیده می‌شوید؟» | ||
|-|معزی=بگو آیا هست از شریکان شما آنکه آغاز کند آفرینش را و سپس بازش گرداند بگو خدا است که آغاز کند آفرینش را و سپس باز همی‌گرداند پس کجا به دروغ رانده می‌شوید | |-|معزی=بگو آیا هست از شریکان شما آنکه آغاز کند آفرینش را و سپس بازش گرداند بگو خدا است که آغاز کند آفرینش را و سپس باز همی‌گرداند پس کجا به دروغ رانده می‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Can any of your partners initiate creation, and then repeat it?” Say, “Allah initiates creation, and then repeats it. How are you so deluded?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = يونس ٣٣ | بعدی = يونس ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = يونس ٣٣ | بعدی = يونس ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:برپایى آخرت]][[رده:خالق آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:همانندى آخرت با دنیا]][[رده:اهمیت خلقت آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:ویژگیهاى آفرینش]][[رده:بت پرستان]][[رده:بىمنطقى بت پرستى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:بت پرستى در جاهلیت]][[رده:شرک در جاهلیت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:انقراض دنیا]][[رده:بىمنطقى شرک]][[رده:تعلم محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:احتجاج علیه مشرکان]][[رده:قدرت بر معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:ملاکهاى معبودیت]] | [[رده:برپایى آخرت]][[رده:خالق آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:همانندى آخرت با دنیا]][[رده:اهمیت خلقت آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:ویژگیهاى آفرینش]][[رده:بت پرستان]][[رده:بىمنطقى بت پرستى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:بت پرستى در جاهلیت]][[رده:شرک در جاهلیت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:انقراض دنیا]][[رده:بىمنطقى شرک]][[رده:تعلم محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:احتجاج علیه مشرکان]][[رده:قدرت بر معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:ملاکهاى معبودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره يونس,يونس 34,قُلْ هَلْ مِنْ شُرَکَائِکُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَکُونَ,برپایى آخرت,خالق آخرت,ویژگیهاى آخرت,همانندى آخرت با دنیا,اهمیت خلقت آفرینش,خالق آفرینش,خلقت آفرینش,ویژگیهاى آفرینش,بت پرستان,بىمنطقى بت پرستى,توحید عبادى,بت پرستى در جاهلیت,شرک در جاهلیت,اختصاصات خدا,تعالیم خدا,قدرت خدا,انقراض دنیا,بىمنطقى شرک,تعلم محمد,محمد و مشرکان,معلم محمد,حتمیت مرگ,احتجاج علیه مشرکان,قدرت بر معاد,معاد جسمانى,ملاکهاى معبودیت,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=قُلْ هَلْ مِنْ شُرَکَائِکُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
