يونس ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::دَعْوَاهُم|دَعْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّهُم|اللَّهُمَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّهُم| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَحِيّتُهُم|تَحِيَّتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحِيّتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخِر|آخِرُ]] [[کلمه غیر ربط::آخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَاهُم|دَعْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::دَعْوَاهُم|دَعْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّهُم|اللَّهُمَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّهُم| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَحِيّتُهُم|تَحِيَّتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحِيّتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخِر|آخِرُ]] [[کلمه غیر ربط::آخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَاهُم|دَعْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَکَ اللَّهُمَ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَ آخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=نیایش آنان در آن جا (این) است که: «خدایا! تو پاک و منزّهی.» و درودشان در آنجا سلام است و پایان‌بخش نیایش آنان این است که: «ستایش ویژه‌ی پروردگار جهانیان است.» | |-|صادقی تهرانی=نیایش آنان در آن جا (این) است که: «خدایا! تو پاک و منزّهی.» و درودشان در آنجا سلام است و پایان‌بخش نیایش آنان این است که: «ستایش ویژه‌ی پروردگار جهانیان است.» | ||
|-|معزی=گفتارشان در آن منزهی تو بار خدایا و درود ایشان است در آن سلام و آخرین گفتارشان آنکه سپاس خدای را پروردگار جهانیان | |-|معزی=گفتارشان در آن منزهی تو بار خدایا و درود ایشان است در آن سلام و آخرین گفتارشان آنکه سپاس خدای را پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Their call therein is, “Glory be to You, our God.” And their greeting therein is, “Peace.” And the last of their call is, “Praise be to Allah, Lord of the Worlds.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = يونس ٩ | بعدی = يونس ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = يونس ٩ | بعدی = يونس ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:عوالم آخرت]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:ذکر الحمد لله رب العالمین]][[رده:ذکر سبحانک اللهم]][[رده:صفات جلال]][[رده:صفات جمال]][[رده:بهترین لذایذ بهشت]][[رده:آغاز دعاى بهشتیان]][[رده:اذکار بهشتیان]][[رده:بهشتیان و تسبیح خدا]][[رده:پایان دعاى بهشتیان]][[رده:حمد بهشتیان]][[رده:خواسته هاى بهشتیان]][[رده:دعاى بهشتیان]][[رده:سلام بهشتیان]][[رده:سلامتى بهشتیان]][[رده:عطایاى خدا به بهشتیان]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بىنظیرى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و نقص]][[رده:کمال خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:اذکار مؤمنان]][[رده:تکامل مؤمنان در بهشت]][[رده:خداشناسى مؤمنان در بهشت]][[رده:دعاى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:مؤمنان و حمد خدا]][[رده:منشأ نیکى]] | [[رده:عوالم آخرت]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:ذکر الحمد لله رب العالمین]][[رده:ذکر سبحانک اللهم]][[رده:صفات جلال]][[رده:صفات جمال]][[رده:بهترین لذایذ بهشت]][[رده:آغاز دعاى بهشتیان]][[رده:اذکار بهشتیان]][[رده:بهشتیان و تسبیح خدا]][[رده:پایان دعاى بهشتیان]][[رده:حمد بهشتیان]][[رده:خواسته هاى بهشتیان]][[رده:دعاى بهشتیان]][[رده:سلام بهشتیان]][[رده:سلامتى بهشتیان]][[رده:عطایاى خدا به بهشتیان]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بىنظیرى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و نقص]][[رده:کمال خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:اذکار مؤمنان]][[رده:تکامل مؤمنان در بهشت]][[رده:خداشناسى مؤمنان در بهشت]][[رده:دعاى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:مؤمنان و حمد خدا]][[رده:منشأ نیکى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره يونس,يونس 10,دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَکَ اللَّهُمَ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَ آخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ,عوالم آخرت,مربى آفرینش,ذکر الحمد لله رب العالمین,ذکر سبحانک اللهم,صفات جلال,صفات جمال,بهترین لذایذ بهشت,آغاز دعاى بهشتیان,اذکار بهشتیان,بهشتیان و تسبیح خدا,پایان دعاى بهشتیان,حمد بهشتیان,خواسته هاى بهشتیان,دعاى بهشتیان,سلام بهشتیان,سلامتى بهشتیان,عطایاى خدا به بهشتیان,توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,حمد خدا,اختصاصات خدا,بىنظیرى خدا,تنزیه خدا,خدا و نقص,کمال خدا,نقش خدا,اذکار مؤمنان,تکامل مؤمنان در بهشت,خداشناسى مؤمنان در بهشت,دعاى مؤمنان,مؤمنان در بهشت,مؤمنان و حمد خدا,منشأ نیکى,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَکَ اللَّهُمَ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَ آخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
