التوبة ٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْأَعْرَاب|الْأَعْرَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْرَاب| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::کُفْرا|کُفْراً]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نِفَاقا|نِفَاقاً]] [[کلمه غیر ربط::نِفَاقا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجْدَر|أَجْدَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْدَر| ]] [[شامل این ریشه::جدر| ]][[ریشه غیر ربط::جدر| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حُدُود|حُدُودَ]] [[کلمه غیر ربط::حُدُود| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْأَعْرَاب|الْأَعْرَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْرَاب| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::کُفْرا|کُفْراً]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نِفَاقا|نِفَاقاً]] [[کلمه غیر ربط::نِفَاقا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجْدَر|أَجْدَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْدَر| ]] [[شامل این ریشه::جدر| ]][[ریشه غیر ربط::جدر| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حُدُود|حُدُودَ]] [[کلمه غیر ربط::حُدُود| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْأَعْرَابُ أَشَدُّ کُفْراً وَ نِفَاقاً وَ أَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بادیه‌نشینان در کفر و نفاق (از دیگران) سخت‌ترند و به اینکه حدود آنچه را خدا بر فرستاده‌اش نازل کرده، ندانند سزاوارترند. و خدا بس دانای حکیم است. | |-|صادقی تهرانی=بادیه‌نشینان در کفر و نفاق (از دیگران) سخت‌ترند و به اینکه حدود آنچه را خدا بر فرستاده‌اش نازل کرده، ندانند سزاوارترند. و خدا بس دانای حکیم است. | ||
|-|معزی=اعراب (دشت‌نشینان) سخت‌ترند در کفرورزی و دوروئی و سزاوارترند که ندانند مرزهای آنچه خدا فرستاده است بر پیمبرش و خدا است دانای حکیم | |-|معزی=اعراب (دشت‌نشینان) سخت‌ترند در کفرورزی و دوروئی و سزاوارترند که ندانند مرزهای آنچه خدا فرستاده است بر پیمبرش و خدا است دانای حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Desert-Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that Allah revealed to His Messenger. Allah is Knowing and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009097.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009097.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = التوبة ٩٦ | بعدی = التوبة ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = التوبة ٩٦ | بعدی = التوبة ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:احکام و علم خدا]][[رده:جهل به احکام]][[رده:زمینه جهل به احکام]][[رده:زمینه درک احکام]][[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:اسلام و تمدن]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:کفر بادیه نشینان]][[رده:مسؤولیت بادیه نشینان]][[رده:نفاق بادیه نشینان]][[رده:ویژگیهاى بادیه نشینان]][[رده:آثار بادیه نشینى]][[رده:تشبیه به بادیه نشینان]][[رده:اهمیت تمدن]][[رده:بادیه نشینان جزیرة العرب و احکام]][[رده:بادیه نشینى در جزیرة العرب]][[رده:بى فرهنگى بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:جهل بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:حق ناپذیرى بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:شهرنشینى در جزیرة العرب]][[رده:کفر بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:نفاق بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:ویژگیهاى بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:آثار جهل]][[رده:سرزنش جهل]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:جهل به حدود خدا]][[رده:زمینه جهل به حدود خدا]][[رده:ویژگیهاى حدود خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:زمینه درک دین]][[رده:عوامل شناخت]][[رده:آثار علم]][[رده:اهمیت علم]][[رده:پیروزى در غزوه تبوک]][[رده:آثار کفر به آیات خدا]][[رده:عوامل کفر]][[رده:مراتب کفر]][[رده:مؤمنان صدر اسلام و بادیه نشینان کافر]][[رده:هشدار به مؤمنان صدر اسلام]][[رده:غیر متمدنان]][[رده:کفر غیر متمدنان]][[رده:مسؤولیت متمدنان]][[رده:نفاق متمدنان]][[رده:آثار محیط اجتماعى]][[رده:آثار محیط فرهنگى]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیرى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:عوامل نفاق]][[رده:مراتب نفاق]] | [[رده:احکام و علم خدا]][[رده:جهل به احکام]][[رده:زمینه جهل به احکام]][[رده:زمینه درک احکام]][[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:اسلام و تمدن]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:کفر بادیه نشینان]][[رده:مسؤولیت بادیه نشینان]][[رده:نفاق بادیه نشینان]][[رده:ویژگیهاى بادیه نشینان]][[رده:آثار بادیه نشینى]][[رده:تشبیه به بادیه نشینان]][[رده:اهمیت تمدن]][[رده:بادیه نشینان جزیرة العرب و احکام]][[رده:بادیه نشینى در جزیرة العرب]][[رده:بى فرهنگى بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:جهل بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:حق ناپذیرى بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:شهرنشینى در جزیرة العرب]][[رده:کفر بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:نفاق بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:ویژگیهاى بادیه نشینان جزیرة العرب]][[رده:آثار جهل]][[رده:سرزنش جهل]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:جهل به حدود خدا]][[رده:زمینه جهل به حدود خدا]][[رده:ویژگیهاى حدود خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:زمینه درک دین]][[رده:عوامل شناخت]][[رده:آثار علم]][[رده:اهمیت علم]][[رده:پیروزى در غزوه تبوک]][[رده:آثار کفر به آیات خدا]][[رده:عوامل کفر]][[رده:مراتب کفر]][[رده:مؤمنان صدر اسلام و بادیه نشینان کافر]][[رده:هشدار به مؤمنان صدر اسلام]][[رده:غیر متمدنان]][[رده:کفر غیر متمدنان]][[رده:مسؤولیت متمدنان]][[رده:نفاق متمدنان]][[رده:آثار محیط اجتماعى]][[رده:آثار محیط فرهنگى]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیرى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:عوامل نفاق]][[رده:مراتب نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 97 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 97 سوره توبه,توبه 97,الْأَعْرَابُ أَشَدُّ کُفْراً وَ نِفَاقاً وَ أَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ,احکام و علم خدا,جهل به احکام,زمینه جهل به احکام,زمینه درک احکام,ویژگیهاى احکام,اسلام و تمدن,تاریخ صدر اسلام,حکیم,علیم,کفر بادیه نشینان,مسؤولیت بادیه نشینان,نفاق بادیه نشینان,ویژگیهاى بادیه نشینان,آثار بادیه نشینى,تشبیه به بادیه نشینان,اهمیت تمدن,بادیه نشینان جزیرة العرب و احکام,بادیه نشینى در جزیرة العرب,بى فرهنگى بادیه نشینان جزیرة العرب,جهل بادیه نشینان جزیرة العرب,حق ناپذیرى بادیه نشینان جزیرة العرب,شهرنشینى در جزیرة العرب,کفر بادیه نشینان جزیرة العرب,نفاق بادیه نشینان جزیرة العرب,ویژگیهاى بادیه نشینان جزیرة العرب,آثار جهل,سرزنش جهل,نشانه هاى جهل,جهل به حدود خدا,زمینه جهل به حدود خدا,ویژگیهاى حدود خدا,هشدارهاى خدا,زمینه درک دین,عوامل شناخت,آثار علم,اهمیت علم,پیروزى در غزوه تبوک,آثار کفر به آیات خدا,عوامل کفر,مراتب کفر,مؤمنان صدر اسلام و بادیه نشینان کافر,هشدار به مؤمنان صدر اسلام,غیر متمدنان,کفر غیر متمدنان,مسؤولیت متمدنان,نفاق متمدنان,آثار محیط اجتماعى,آثار محیط فرهنگى,عوامل مؤثر در موضعگیرى,آثار نفاق,عوامل نفاق,مراتب نفاق,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=الْأَعْرَابُ أَشَدُّ کُفْراً وَ نِفَاقاً وَ أَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
