التوبة ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَضُوا|رَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::بِأَن|بِأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَن| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الْخَوَالِف|الْخَوَالِفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَوَالِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طُبِع|طُبِعَ]] [[کلمه غیر ربط::طُبِع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَضُوا|رَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::بِأَن|بِأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَن| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الْخَوَالِف|الْخَوَالِفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَوَالِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طُبِع|طُبِعَ]] [[کلمه غیر ربط::طُبِع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَضُوا بِأَنْ يَکُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَ طُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=راضی شدند که با بازنشستگان [:معذوران] باشند. و حال آنکه بر دل‌هایشان مُهر نهاده شده است، پس دریافتی (درست از حقایق) ندارند. | |-|صادقی تهرانی=راضی شدند که با بازنشستگان [:معذوران] باشند. و حال آنکه بر دل‌هایشان مُهر نهاده شده است، پس دریافتی (درست از حقایق) ندارند. | ||
|-|معزی=خرسند شدند که با بازماندگان مانند و مُهر نهاده شد بر دلهای ایشان چنانکه درنمی‌یابند | |-|معزی=خرسند شدند که با بازماندگان مانند و مُهر نهاده شد بر دلهای ایشان چنانکه درنمی‌یابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = التوبة ٨٦ | بعدی = التوبة ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = التوبة ٨٦ | بعدی = التوبة ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:ارزش جهاد]][[رده:تخلف از جهاد]][[رده:ختم قلب متخلفان از جهاد]][[رده:خشنودى از ترک جهاد]][[رده:سرزنش متخلفان از جهاد]][[رده:محرومیت از حقایق]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:محرومان از درک دین]][[رده:نشانه هاى ضعف روحیه]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:زمینه ختم قلب]][[رده:حق ناپذیرى منافقان]][[رده:ختم قلب منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:رضایت منافقان]][[رده:سرزنش منافقان]][[رده:سرور منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:عمل ناپسند منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:منافقان و جهاد]][[رده:منافقان و درک حقایق]][[رده:موضعگیرى منافقان]][[رده:نشانه هاى ناجوانمردى]] | [[رده:ارزش جهاد]][[رده:تخلف از جهاد]][[رده:ختم قلب متخلفان از جهاد]][[رده:خشنودى از ترک جهاد]][[رده:سرزنش متخلفان از جهاد]][[رده:محرومیت از حقایق]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:محرومان از درک دین]][[رده:نشانه هاى ضعف روحیه]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:زمینه ختم قلب]][[رده:حق ناپذیرى منافقان]][[رده:ختم قلب منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:رضایت منافقان]][[رده:سرزنش منافقان]][[رده:سرور منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:عمل ناپسند منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:منافقان و جهاد]][[رده:منافقان و درک حقایق]][[رده:موضعگیرى منافقان]][[رده:نشانه هاى ناجوانمردى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره توبه,توبه 87,رَضُوا بِأَنْ يَکُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَ طُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ,ارزش جهاد,تخلف از جهاد,ختم قلب متخلفان از جهاد,خشنودى از ترک جهاد,سرزنش متخلفان از جهاد,محرومیت از حقایق,سرزنشهاى خدا,محرومان از درک دین,نشانه هاى ضعف روحیه,آثار عصیان از خدا,آثار عمل ناپسند,زمینه ختم قلب,حق ناپذیرى منافقان,ختم قلب منافقان,ذلت منافقان,رضایت منافقان,سرزنش منافقان,سرور منافقان,صفات منافقان,عجز منافقان,عمل ناپسند منافقان,محرومیت منافقان,منافقان و جهاد,منافقان و درک حقایق,موضعگیرى منافقان,نشانه هاى ناجوانمردى,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=رَضُوا بِأَنْ يَکُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَ طُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
