التوبة ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَحْلِفُون|يَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لِيُرْضُوکُم|لِيُرْضُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُرْضُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَحَق|أَحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُرْضُوه|يُرْضُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْضُوه| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَحْلِفُون|يَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لِيُرْضُوکُم|لِيُرْضُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُرْضُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَحَق|أَحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُرْضُوه|يُرْضُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْضُوه| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَکُمْ لِيُرْضُوکُمْ وَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَحَقُ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ کَانُوا مُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای (اغفال) شما به خدا سوگند یاد می‌کنند تا شما را خشنود گردانند. حال آنکه اگر مؤمن بودند سزاوارتر است که خدا و فرستاده‌ی او را خشنود سازند. | |-|صادقی تهرانی=برای (اغفال) شما به خدا سوگند یاد می‌کنند تا شما را خشنود گردانند. حال آنکه اگر مؤمن بودند سزاوارتر است که خدا و فرستاده‌ی او را خشنود سازند. | ||
|-|معزی=سوگند خورند به خدا برای شما تا خوشنودتان کنند و خدا و پیمبرش سزاوارتر است که خوشنود کنندش اگر هستید مؤمنان | |-|معزی=سوگند خورند به خدا برای شما تا خوشنودتان کنند و خدا و پیمبرش سزاوارتر است که خوشنود کنندش اگر هستید مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They swear to you by Allah to please you. But it is more proper for them to please Allah and His Messenger, if they are believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = التوبة ٦١ | بعدی = التوبة ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = التوبة ٦١ | بعدی = التوبة ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:سوء استفاده از ارزشها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:نشانه هاى بىایمانى]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:برترى رضایت خدا]][[رده:بىنظیرى خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:اهداف مؤمنان]][[رده:مؤمنان و رضایت خدا]][[رده:مؤمنان و رضایت محمد]][[رده:مؤمنان و رضایت مردم]][[رده:ناخشنودى مؤمنان از منافقان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:اهمیت رضایت محمد]][[رده:رضایت محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:ترجیح رضایت مردم]][[رده:سرزنش ترجیح رضایت مردم]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:سرزنش منافقان]][[رده:سوء استفاده منافقان]][[رده:سوگند دروغ منافقان]][[رده:شرک منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:منافقان و رضایت مؤمنان]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:نگرانى منافقان]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | [[رده:سوء استفاده از ارزشها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:نشانه هاى بىایمانى]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:برترى رضایت خدا]][[رده:بىنظیرى خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:اهداف مؤمنان]][[رده:مؤمنان و رضایت خدا]][[رده:مؤمنان و رضایت محمد]][[رده:مؤمنان و رضایت مردم]][[رده:ناخشنودى مؤمنان از منافقان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:اهمیت رضایت محمد]][[رده:رضایت محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:ترجیح رضایت مردم]][[رده:سرزنش ترجیح رضایت مردم]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:سرزنش منافقان]][[رده:سوء استفاده منافقان]][[رده:سوگند دروغ منافقان]][[رده:شرک منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:منافقان و رضایت مؤمنان]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:نگرانى منافقان]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره توبه,توبه 62,يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَکُمْ لِيُرْضُوکُمْ وَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَحَقُ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ کَانُوا مُؤْمِنِينَ,سوء استفاده از ارزشها,آثار ایمان,نشانه هاى بىایمانى,توحید ذاتى,اختصاصات خدا,اهمیت رضایت خدا,برترى رضایت خدا,بىنظیرى خدا,رضایت خدا,سرزنشهاى خدا,عوامل رضایت خدا,هشدارهاى خدا,اهداف مؤمنان,مؤمنان و رضایت خدا,مؤمنان و رضایت محمد,مؤمنان و رضایت مردم,ناخشنودى مؤمنان از منافقان,هشدار به مؤمنان,اهمیت رضایت محمد,رضایت محمد,مقامات محمد,ترجیح رضایت مردم,سرزنش ترجیح رضایت مردم,افشاى منافقان,سرزنش منافقان,سوء استفاده منافقان,سوگند دروغ منافقان,شرک منافقان,صفات منافقان,منافقان و رضایت مؤمنان,منافقان و مؤمنان,نگرانى منافقان,نشانه هاى نفاق,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَکُمْ لِيُرْضُوکُمْ وَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَحَقُ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ کَانُوا مُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
