التوبة ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْلِفُون|يَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمِنْکُم|لَمِنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّهُم|لٰکِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَفْرَقُون|يَفْرَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْرَقُون| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْلِفُون|يَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمِنْکُم|لَمِنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّهُم|لٰکِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَفْرَقُون|يَفْرَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْرَقُون| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْکُمْ وَ مَا هُمْ مِنْکُمْ وَ لٰکِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به خدا سوگند یاد می‌کنند (که) آنان بی‌گمان به‌راستی از شمایند، در حالی که آنان از شما نیستند، لیکن گروهی هستند که (مؤمنان را از یکدیگر) جدا می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=به خدا سوگند یاد می‌کنند (که) آنان بی‌گمان به‌راستی از شمایند، در حالی که آنان از شما نیستند، لیکن گروهی هستند که (مؤمنان را از یکدیگر) جدا می‌کنند. | ||
|-|معزی=و سوگند یاد کنند به خدا که ایشانند از شما و نیستند از شما و لیکن آنانند گروهی هراسان | |-|معزی=و سوگند یاد کنند به خدا که ایشانند از شما و نیستند از شما و لیکن آنانند گروهی هراسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They swear by Allah that they are of you. But they are not of you. They are divisive people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = التوبة ٥٥ | بعدی = التوبة ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = التوبة ٥٥ | بعدی = التوبة ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل تظاهر به ایمان]][[رده:آثار ترس]][[رده:افشاگرى خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:قدرت مؤمنان در مدینه]][[رده:اضطراب منافقان]][[رده:افشاى منافقان صدر اسلام]][[رده:اهمیت تشخیص منافقان]][[رده:بیگانگى منافقان]][[رده:پلیدى منافقان]][[رده:ترس منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان صدر اسلام]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:سوگند منافقان صدر اسلام]][[رده:کفر منافقان]][[رده:کفر منافقان صدر اسلام]][[رده:مکر منافقان]][[رده:منافقان در مدینه]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:منافقان و مسلمانان]][[رده:نشانه هاى منافقان صدر اسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل تظاهر به ایمان]][[رده:آثار ترس]][[رده:افشاگرى خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:قدرت مؤمنان در مدینه]][[رده:اضطراب منافقان]][[رده:افشاى منافقان صدر اسلام]][[رده:اهمیت تشخیص منافقان]][[رده:بیگانگى منافقان]][[رده:پلیدى منافقان]][[رده:ترس منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان صدر اسلام]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:سوگند منافقان صدر اسلام]][[رده:کفر منافقان]][[رده:کفر منافقان صدر اسلام]][[رده:مکر منافقان]][[رده:منافقان در مدینه]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:منافقان و مسلمانان]][[رده:نشانه هاى منافقان صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره توبه,توبه 56,وَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْکُمْ وَ مَا هُمْ مِنْکُمْ وَ لٰکِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ,تاریخ صدر اسلام,عوامل تظاهر به ایمان,آثار ترس,افشاگرى خدا,سوگند به خدا,قدرت مؤمنان در مدینه,اضطراب منافقان,افشاى منافقان صدر اسلام,اهمیت تشخیص منافقان,بیگانگى منافقان,پلیدى منافقان,ترس منافقان,دروغگویى منافقان صدر اسلام,روش برخورد با منافقان,سوگند منافقان صدر اسلام,کفر منافقان,کفر منافقان صدر اسلام,مکر منافقان,منافقان در مدینه,منافقان و مؤمنان,منافقان و مسلمانان,نشانه هاى منافقان صدر اسلام,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْکُمْ وَ مَا هُمْ مِنْکُمْ وَ لٰکِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
