التوبة ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ائْذَن|ائْذَنْ]] [[کلمه غیر ربط::ائْذَن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْتِنّي|تَفْتِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::تَفْتِنّي| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْفِتْنَة|الْفِتْنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::سَقَطُوا|سَقَطُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَقَطُوا| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::لَمُحِيطَة|لَمُحِيطَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُحِيطَة| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالْکَافِرِين|بِالْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ائْذَن|ائْذَنْ]] [[کلمه غیر ربط::ائْذَن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْتِنّي|تَفْتِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::تَفْتِنّي| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْفِتْنَة|الْفِتْنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::سَقَطُوا|سَقَطُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَقَطُوا| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::لَمُحِيطَة|لَمُحِيطَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُحِيطَة| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالْکَافِرِين|بِالْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَ لاَ تَفْتِنِّي أَلاَ فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَ إِنَ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برخی از آنان کسی است که می‌گوید: «مرا (در ماندن) اجازه ده و به فتنه‌ام مینداز.» هان! که آنان خود در ژرفای فتنه سقوط کردند. و به‌راستی جهنّم بی‌گمان بر کافران احاطه دارد. | |-|صادقی تهرانی=و برخی از آنان کسی است که می‌گوید: «مرا (در ماندن) اجازه ده و به فتنه‌ام مینداز.» هان! که آنان خود در ژرفای فتنه سقوط کردند. و به‌راستی جهنّم بی‌گمان بر کافران احاطه دارد. | ||
|-|معزی=و از ایشان است آنکه گوید رخصتم ده دچار فتنه‌ام نکن همانا در فتنه افتادند و هر آینه دوزخ است فراگیرنده به کافران | |-|معزی=و از ایشان است آنکه گوید رخصتم ده دچار فتنه‌ام نکن همانا در فتنه افتادند و هر آینه دوزخ است فراگیرنده به کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Among them is he who says, “Excuse me, and do not trouble me.” In fact, they sunk into trouble. In fact, Hell will engulf the disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = التوبة ٤٨ | بعدی = التوبة ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = التوبة ٤٨ | بعدی = التوبة ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:فرماندهى جنگ]][[رده:اذن ترک جهاد]][[رده:بهانه جویى متخلفان از جهاد]][[رده:زیان ترک جهاد]][[رده:گناه متخلفان از جهاد]][[رده:احاطه آتش جهنم]][[رده:فعلیت جهنم]][[رده:اختیارات رهبران دینى]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:فرماندهى محمد]][[رده:فرار از مسؤولیت]][[رده:استیذان منافقان از محمد]][[رده:بهانه جویى منافقان]][[رده:بى ادبى منافقان]][[رده:بینش منافقان]][[رده:تظاهر منافقان]][[رده:حیله هاى شرعى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:کفر منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان و جهاد]][[رده:منافقان و غزوه تبوک]][[رده:منافقان و محمد]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:فرماندهى جنگ]][[رده:اذن ترک جهاد]][[رده:بهانه جویى متخلفان از جهاد]][[رده:زیان ترک جهاد]][[رده:گناه متخلفان از جهاد]][[رده:احاطه آتش جهنم]][[رده:فعلیت جهنم]][[رده:اختیارات رهبران دینى]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:فرماندهى محمد]][[رده:فرار از مسؤولیت]][[رده:استیذان منافقان از محمد]][[رده:بهانه جویى منافقان]][[رده:بى ادبى منافقان]][[رده:بینش منافقان]][[رده:تظاهر منافقان]][[رده:حیله هاى شرعى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:کفر منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان و جهاد]][[رده:منافقان و غزوه تبوک]][[رده:منافقان و محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره توبه,توبه 49,وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَ لاَ تَفْتِنِّي أَلاَ فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَ إِنَ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْکَافِرِينَ,تاریخ صدر اسلام,فرماندهى جنگ,اذن ترک جهاد,بهانه جویى متخلفان از جهاد,زیان ترک جهاد,گناه متخلفان از جهاد,احاطه آتش جهنم,فعلیت جهنم,اختیارات رهبران دینى,قصه غزوه تبوک,کافران در جهنم,اختیارات محمد,فرماندهى محمد,فرار از مسؤولیت,استیذان منافقان از محمد,بهانه جویى منافقان,بى ادبى منافقان,بینش منافقان,تظاهر منافقان,حیله هاى شرعى منافقان,روش برخورد منافقان,کفر منافقان,منافقان در جهنم,منافقان و جهاد,منافقان و غزوه تبوک,منافقان و محمد,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَ لاَ تَفْتِنِّي أَلاَ فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَ إِنَ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
