التوبة ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُبَشّرُهُم|يُبَشِّرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَشّرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَة|بِرَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::نَعِيم|نَعِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَعِيم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُبَشّرُهُم|يُبَشِّرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَشّرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَة|بِرَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::نَعِيم|نَعِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَعِيم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ رِضْوَانٍ وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پروردگارشان آنان را از (جانب ویژه‌ی) خود، به رحمت و خشنودی و باغ‌هایی (در بهشت) که در آنها نعمت‌هایی پایدار دارند، مژده می‌دهد. | |-|صادقی تهرانی=پروردگارشان آنان را از (جانب ویژه‌ی) خود، به رحمت و خشنودی و باغ‌هایی (در بهشت) که در آنها نعمت‌هایی پایدار دارند، مژده می‌دهد. | ||
|-|معزی=نوید دهدشان پروردگارشان به رحمتی از خود و خوشنودی و باغستانی که ایشان را است در آن نعمتی پایدار | |-|معزی=نوید دهدشان پروردگارشان به رحمتی از خود و خوشنودی و باغستانی که ایشان را است در آن نعمتی پایدار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Their Lord announces to them good news of mercy from Him, and acceptance, and gardens wherein they will have lasting bliss.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = التوبة ٢٠ | بعدی = التوبة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = التوبة ٢٠ | بعدی = التوبة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:آثار ایمان]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:ارزش باغهاى بهشت]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:بهشت جاودان]][[رده:جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى باغهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى نعمتهاى بهشت]][[رده:آثار جهاد]][[رده:پاداش جهاد]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:نشانه هاى رستگارى]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:مقامات مجاهدان]][[رده:ارزش مقام رضوان]][[رده:فضایل مهاجران]][[رده:مقامات مهاجران]][[رده:آثار هجرت]][[رده:پاداش هجرت]] | [[رده:آثار ایمان]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:ارزش باغهاى بهشت]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:بهشت جاودان]][[رده:جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى باغهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى نعمتهاى بهشت]][[رده:آثار جهاد]][[رده:پاداش جهاد]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:نشانه هاى رستگارى]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:مقامات مجاهدان]][[رده:ارزش مقام رضوان]][[رده:فضایل مهاجران]][[رده:مقامات مهاجران]][[رده:آثار هجرت]][[رده:پاداش هجرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره توبه,توبه 21,يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ رِضْوَانٍ وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ,آثار ایمان,پاداش ایمان,ارزش باغهاى بهشت,باغهاى بهشت,بهشت جاودان,جاودانگى نعمتهاى بهشت,موجبات بهشت,نعمتهاى بهشت,ویژگیهاى باغهاى بهشت,ویژگیهاى نعمتهاى بهشت,آثار جهاد,پاداش جهاد,بشارتهاى خدا,رحمت خاص خدا,رحمت خدا,رضایت خدا,عوامل رضایت خدا,نعمتهاى خدا,مشمولان رحمت,نشانه هاى رستگارى,مقامات مؤمنان,فضایل مجاهدان,مقامات مجاهدان,ارزش مقام رضوان,فضایل مهاجران,مقامات مهاجران,آثار هجرت,پاداش هجرت,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ رِضْوَانٍ وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
