الأنفال ٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَاجَرُوا|هَاجَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاجَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاهَدُوا|جَاهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَاهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آوَوْا|آوَوْا]] [[کلمه غیر ربط::آوَوْا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصَرُوا|نَصَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْق|رِزْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَاجَرُوا|هَاجَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاجَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاهَدُوا|جَاهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَاهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آوَوْا|آوَوْا]] [[کلمه غیر ربط::آوَوْا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصَرُوا|نَصَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْق|رِزْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هَاجَرُوا وَ جَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولٰئِکَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقّاً لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آوردند و مهاجرت کردند و در راه خدا جهاد نمودند و کسانی (هم) که (آنان را) پناه دادند و کمک کردند، اینان، به‌راستی (هم)ایشان مؤمنانند. برایشان پوشش و روزی‌ای با کرامت و وسعت است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آوردند و مهاجرت کردند و در راه خدا جهاد نمودند و کسانی (هم) که (آنان را) پناه دادند و کمک کردند، اینان، به‌راستی (هم)ایشان مؤمنانند. برایشان پوشش و روزی‌ای با کرامت و وسعت است. | ||
|-|معزی=و آنان که ایمان آوردند و هجرت کردند و جهاد نمودند در راه خدا و آنان که پناه دادند و یاری کردند آنانند مؤمنان به درست ایشان را است آمرزش و روزیی گرامی | |-|معزی=و آنان که ایمان آوردند و هجرت کردند و جهاد نمودند در راه خدا و آنان که پناه دادند و یاری کردند آنانند مؤمنان به درست ایشان را است آمرزش و روزیی گرامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believed, and emigrated, and struggled for Allah’s cause, and those who gave shelter and support—these are the true believers. They will have forgiveness, and a bountiful provision.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الأنفال ٧٣ | بعدی = الأنفال ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الأنفال ٧٣ | بعدی = الأنفال ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۰: | خط ۳۱۸: | ||
[[رده:ملاکهاى ارزش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ارزشمند]][[رده:دین خدا]][[رده:نیاز انسان]][[رده:هشدار به انسان ها]][[رده:بشارت به انصار]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان راستین]][[رده:ملاک تشخیص ایمان]][[رده:آثار جهاد]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:ترک جهاد]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:بشارت خدا]][[رده:روزى خدا]][[رده:زمینه آمرزش خدا]][[رده:زمینه روزى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نیاز به آمرزش خدا]][[رده:آثار امداد دین]][[رده:ارزش امداد به دین]][[رده:امدادگران دین]][[رده:ترک امداد به دین]][[رده:کریمانه]][[رده:ارزش سبیل الله]][[رده:آثار عصیان]][[رده:ارزش عمل]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آثار امداد به مؤمنان]][[رده:آمرزش مؤمنان راستین]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:جهاد مؤمنان]][[رده:روزى مؤمنان راستین]][[رده:لغزش مؤمنان]][[رده:راستین مؤمنان]][[رده:نیاز مؤمنان راستین]][[رده:هجرت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:ارزش امداد به مجاهدان]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:حمایت از محمد]][[رده:گناهکار]][[رده:ارزش امداد به مهاجران]][[رده:امداد به مهاجران]][[رده:بشارت به مهاجران]][[رده:پناه به مهاجران]][[رده:ترک امداد به مهاجران]][[رده:حمایت از مهاجران]][[رده:آثار هجرت]][[رده:ارزش هجرت]][[رده:ترک هجرت به مدینه]][[رده:هجرت به مدینه]] | [[رده:ملاکهاى ارزش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ارزشمند]][[رده:دین خدا]][[رده:نیاز انسان]][[رده:هشدار به انسان ها]][[رده:بشارت به انصار]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان راستین]][[رده:ملاک تشخیص ایمان]][[رده:آثار جهاد]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:ترک جهاد]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:بشارت خدا]][[رده:روزى خدا]][[رده:زمینه آمرزش خدا]][[رده:زمینه روزى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نیاز به آمرزش خدا]][[رده:آثار امداد دین]][[رده:ارزش امداد به دین]][[رده:امدادگران دین]][[رده:ترک امداد به دین]][[رده:کریمانه]][[رده:ارزش سبیل الله]][[رده:آثار عصیان]][[رده:ارزش عمل]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آثار امداد به مؤمنان]][[رده:آمرزش مؤمنان راستین]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:جهاد مؤمنان]][[رده:روزى مؤمنان راستین]][[رده:لغزش مؤمنان]][[رده:راستین مؤمنان]][[رده:نیاز مؤمنان راستین]][[رده:هجرت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:ارزش امداد به مجاهدان]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:حمایت از محمد]][[رده:گناهکار]][[رده:ارزش امداد به مهاجران]][[رده:امداد به مهاجران]][[رده:بشارت به مهاجران]][[رده:پناه به مهاجران]][[رده:ترک امداد به مهاجران]][[رده:حمایت از مهاجران]][[رده:آثار هجرت]][[رده:ارزش هجرت]][[رده:ترک هجرت به مدینه]][[رده:هجرت به مدینه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره أنف,أنف 74,وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هَاجَرُوا وَ جَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولٰئِکَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقّاً لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِيمٌ,ملاکهاى ارزش,تاریخ صدر اسلام,ارزشمند,دین خدا,نیاز انسان,هشدار به انسان ها,بشارت به انصار,آثار ایمان,ایمان راستین,ملاک تشخیص ایمان,آثار جهاد,ارزش جهاد,ترک جهاد,جهاد در راه خدا,آمرزش خدا,بشارت خدا,روزى خدا,زمینه آمرزش خدا,زمینه روزى خدا,عطایاى خدا,نیاز به آمرزش خدا,آثار امداد دین,ارزش امداد به دین,امدادگران دین,ترک امداد به دین,کریمانه,ارزش سبیل الله,آثار عصیان,ارزش عمل,آمرزش گناه,آثار امداد به مؤمنان,آمرزش مؤمنان راستین,امداد به مؤمنان,جهاد مؤمنان,روزى مؤمنان راستین,لغزش مؤمنان,راستین مؤمنان,نیاز مؤمنان راستین,هجرت مؤمنان,هشدار به مؤمنان,ارزش امداد به مجاهدان,امداد به مجاهدان,حمایت از محمد,گناهکار,ارزش امداد به مهاجران,امداد به مهاجران,بشارت به مهاجران,پناه به مهاجران,ترک امداد به مهاجران,حمایت از مهاجران,آثار هجرت,ارزش هجرت,ترک هجرت به مدینه,هجرت به مدینه,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هَاجَرُوا وَ جَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولٰئِکَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقّاً لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
