الأنفال ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَغِيثُون|تَسْتَغِيثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَغِيثُون| ]] [[شامل این ریشه::غوث| ]][[ریشه غیر ربط::غوث| ]][[شامل این ریشه::غيث| ]][[ریشه غیر ربط::غيث| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَجَاب|فَاسْتَجَابَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مُمِدّکُم|مُمِدُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُمِدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::بِأَلْف|بِأَلْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مُرْدِفِين|مُرْدِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْدِفِين| ]] [[شامل این ریشه::ردف| ]][[ریشه غیر ربط::ردف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَغِيثُون|تَسْتَغِيثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَغِيثُون| ]] [[شامل این ریشه::غوث| ]][[ریشه غیر ربط::غوث| ]][[شامل این ریشه::غيث| ]][[ریشه غیر ربط::غيث| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَجَاب|فَاسْتَجَابَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مُمِدّکُم|مُمِدُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُمِدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::بِأَلْف|بِأَلْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مُرْدِفِين|مُرْدِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْدِفِين| ]] [[شامل این ریشه::ردف| ]][[ریشه غیر ربط::ردف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّکُمْ فَاسْتَجَابَ لَکُمْ أَنِّي مُمِدُّکُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُرْدِفِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون پروردگارتان را با ناله به پناه جستید، پس دعای شما را برایتان اجابت کرد که: «من همانا شما را با هزار فرشته‌ی جلودار، صف‌اندر‌صف یاری خواهم کرد.» | |-|صادقی تهرانی=چون پروردگارتان را با ناله به پناه جستید، پس دعای شما را برایتان اجابت کرد که: «من همانا شما را با هزار فرشته‌ی جلودار، صف‌اندر‌صف یاری خواهم کرد.» | ||
|-|معزی=هنگامی که می‌نالیدید (کمک می‌خواستید) به پروردگار خود پس اجابت کرد برای شما که کمک‌کننده‌ام شما را به هزار تن از فرشتگان دوش به دوش | |-|معزی=هنگامی که می‌نالیدید (کمک می‌خواستید) به پروردگار خود پس اجابت کرد برای شما که کمک‌کننده‌ام شما را به هزار تن از فرشتگان دوش به دوش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When you appealed to your Lord for help, He answered you, “I am reinforcing you with one thousand angels in succession.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأنفال ٨ | بعدی = الأنفال ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأنفال ٨ | بعدی = الأنفال ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۶: | خط ۳۰۴: | ||
[[رده:آثار استغاثه]][[رده:اهمیت استغاثه]][[رده:اجابت استمداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عدد هزار]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:استغاثه در جهاد]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:دعا در جهاد]][[رده:نظم در جهاد]][[رده:ابزار امداد خدا]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:تحقق اراده خدا]][[رده:توصیه‌هاى خدا]][[رده:زمینه امداد خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر امداد خدا]][[رده:ذکر نعمتهاى خدا]][[رده:استغاثه در سختى]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:عوامل شجاعت]][[رده:استغاثه مجاهدان غزوه بدر]][[رده:دعاى مجاهدان غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:مسلمانان در غزوه بدر]][[رده:مشرکان در غزوه بدر]][[رده:ملائکه در غزوه بدر]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:نگرانى مسلمانان]][[رده:امداد]][[رده:اهمیت نظم]] | [[رده:آثار استغاثه]][[رده:اهمیت استغاثه]][[رده:اجابت استمداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عدد هزار]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:استغاثه در جهاد]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:دعا در جهاد]][[رده:نظم در جهاد]][[رده:ابزار امداد خدا]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:تحقق اراده خدا]][[رده:توصیه‌هاى خدا]][[رده:زمینه امداد خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر امداد خدا]][[رده:ذکر نعمتهاى خدا]][[رده:استغاثه در سختى]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:عوامل شجاعت]][[رده:استغاثه مجاهدان غزوه بدر]][[رده:دعاى مجاهدان غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:مسلمانان در غزوه بدر]][[رده:مشرکان در غزوه بدر]][[رده:ملائکه در غزوه بدر]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:نگرانى مسلمانان]][[رده:امداد]][[رده:اهمیت نظم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره أنف,أنف 9,إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّکُمْ فَاسْتَجَابَ لَکُمْ أَنِّي مُمِدُّکُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُرْدِفِينَ,آثار استغاثه,اهمیت استغاثه,اجابت استمداد,تاریخ صدر اسلام,عدد هزار,عوامل تقویت روحیه,استغاثه در جهاد,جهاد با دشمنان,دعا در جهاد,نظم در جهاد,ابزار امداد خدا,استمداد از خدا,تحقق اراده خدا,توصیه‌هاى خدا,زمینه امداد خدا,آثار دعا,آثار ذکر,ذکر امداد خدا,ذکر نعمتهاى خدا,استغاثه در سختى,عوامل تسهیل سختى,عوامل شجاعت,استغاثه مجاهدان غزوه بدر,دعاى مجاهدان غزوه بدر,قصه غزوه بدر,مسلمانان در غزوه بدر,مشرکان در غزوه بدر,ملائکه در غزوه بدر,امداد به مجاهدان,نگرانى مسلمانان,امداد,اهمیت نظم,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّکُمْ فَاسْتَجَابَ لَکُمْ أَنِّي مُمِدُّکُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُرْدِفِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
