الأنفال ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُجَادِلُونَک|يُجَادِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّمَا|کَأَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يُسَاقُون|يُسَاقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَاقُون| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُجَادِلُونَک|يُجَادِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّمَا|کَأَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يُسَاقُون|يُسَاقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَاقُون| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُجَادِلُونَکَ فِي الْحَقِ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ کَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=با تو درباره‌ی حق - بعد از آنکه روشن گردید - مجادله می‌کنند؛ گویی بی‌چون به سوی مرگ رانده می‌شوند، در حالی که آنان (با چشمان باز) می‌نگرند. | |-|صادقی تهرانی=با تو درباره‌ی حق - بعد از آنکه روشن گردید - مجادله می‌کنند؛ گویی بی‌چون به سوی مرگ رانده می‌شوند، در حالی که آنان (با چشمان باز) می‌نگرند. | ||
|-|معزی=می‌ستیزند با تو در حقّ پس از آنکه پدیدار شد گوئیا رانده می‌شوند بسوی مرگ و آنانند نگران | |-|معزی=می‌ستیزند با تو در حقّ پس از آنکه پدیدار شد گوئیا رانده می‌شوند بسوی مرگ و آنانند نگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الأنفال ٥ | بعدی = الأنفال ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الأنفال ٥ | بعدی = الأنفال ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اجتماعى]][[رده:یأس از پیروزى]][[رده:از جهاد]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اهمیت غزوه بدر]][[رده:حقانیت غزوه بدر]][[رده:مشارکت در غزوه بدر]][[رده:روش کنترل اجتماعى]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:سرزنش مؤمنان صدر اسلام]][[رده:مؤمنان صدر اسلام]][[رده:مؤمنان و شکست غزوه بدر]][[رده:مؤمنان و غزوه بدر]][[رده:یأس مؤمنان]][[رده:و غزوه بدر]][[رده:حرکت به سوى مرگ]][[رده:تمایلات مسلمانان صدر اسلام]][[رده:عقیده مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان و غزوه بدر]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اجتماعى]][[رده:یأس از پیروزى]][[رده:از جهاد]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اهمیت غزوه بدر]][[رده:حقانیت غزوه بدر]][[رده:مشارکت در غزوه بدر]][[رده:روش کنترل اجتماعى]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:سرزنش مؤمنان صدر اسلام]][[رده:مؤمنان صدر اسلام]][[رده:مؤمنان و شکست غزوه بدر]][[رده:مؤمنان و غزوه بدر]][[رده:یأس مؤمنان]][[رده:و غزوه بدر]][[رده:حرکت به سوى مرگ]][[رده:تمایلات مسلمانان صدر اسلام]][[رده:عقیده مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان و غزوه بدر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره أنف,أنف 6,يُجَادِلُونَکَ فِي الْحَقِ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ کَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ,تاریخ صدر اسلام,اجتماعى,یأس از پیروزى,از جهاد,سرزنشهاى خدا,اهمیت غزوه بدر,حقانیت غزوه بدر,مشارکت در غزوه بدر,روش کنترل اجتماعى,ترس مؤمنان,سرزنش مؤمنان صدر اسلام,مؤمنان صدر اسلام,مؤمنان و شکست غزوه بدر,مؤمنان و غزوه بدر,یأس مؤمنان,و غزوه بدر,حرکت به سوى مرگ,تمایلات مسلمانان صدر اسلام,عقیده مسلمانان صدر اسلام,مسلمانان صدر اسلام,مسلمانان و غزوه بدر,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=يُجَادِلُونَکَ فِي الْحَقِ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ کَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
