الأعراف ١٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُمَا|آتَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::جَعَلا|جَعَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاء|شُرَکَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاء| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُمَا|آتَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَتَعَالَى|فَتَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُمَا|آتَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::جَعَلا|جَعَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاء|شُرَکَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاء| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُمَا|آتَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَتَعَالَى|فَتَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحاً جَعَلاَ لَهُ شُرَکَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون به آن دو، فرزندی شایسته داد، در آنچه (خدا) به ایشان داده بود، برای او شریکانی قرار دادند. پس خدا از آنچه (با او) شریک می‌گردانند برتر است. | |-|صادقی تهرانی=پس چون به آن دو، فرزندی شایسته داد، در آنچه (خدا) به ایشان داده بود، برای او شریکانی قرار دادند. پس خدا از آنچه (با او) شریک می‌گردانند برتر است. | ||
|-|معزی=ولی هنگامی که داد بدیشان صالحی (شایسته) و قرار دادند شریکانی برای او در آنچه بدیشان داد همانا برتر است خدا از آنچه شرک می‌ورزند | |-|معزی=ولی هنگامی که داد بدیشان صالحی (شایسته) و قرار دادند شریکانی برای او در آنچه بدیشان داد همانا برتر است خدا از آنچه شرک می‌ورزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them. Allah is exalted above what they associate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007190.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007190.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::190|١٩٠]] | قبلی = الأعراف ١٨٩ | بعدی = الأعراف ١٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::190|١٩٠]] | قبلی = الأعراف ١٨٩ | بعدی = الأعراف ١٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:و شرک]][[رده:اجابت دعاى آدم]][[رده:اعطاى فرزند به آدم]][[رده:خواسته هاى آدم]][[رده:عهد آدم با خدا]][[رده:عهدشکنى آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:کفران آدم]][[رده:گرایشهاى آدم]][[رده:آثار رفع اضطراب]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:عهد انسان ها با خدا]][[رده:عهد شکنى انسان ها]][[رده:افعالى]][[رده:اجابت دعاى حوا]][[رده:اعطاى فرزند به حوا]][[رده:خواسته هاى حوا]][[رده:عهد حوا با خدا]][[رده:عهدشکنى حوا]][[رده:قصه حوا]][[رده:کفران حوا]][[رده:گرایشهاى حوا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:زمینه فراموشى خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:زمینه شرک]][[رده:زمینه شرک افعالى]][[رده:موانع شرک]][[رده:زمینه عهدشکنى]][[رده:اعطاى فرزند]][[رده:منشأ سلامتى نوزاد]] | [[رده:و شرک]][[رده:اجابت دعاى آدم]][[رده:اعطاى فرزند به آدم]][[رده:خواسته هاى آدم]][[رده:عهد آدم با خدا]][[رده:عهدشکنى آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:کفران آدم]][[رده:گرایشهاى آدم]][[رده:آثار رفع اضطراب]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:عهد انسان ها با خدا]][[رده:عهد شکنى انسان ها]][[رده:افعالى]][[رده:اجابت دعاى حوا]][[رده:اعطاى فرزند به حوا]][[رده:خواسته هاى حوا]][[رده:عهد حوا با خدا]][[رده:عهدشکنى حوا]][[رده:قصه حوا]][[رده:کفران حوا]][[رده:گرایشهاى حوا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:زمینه فراموشى خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:زمینه شرک]][[رده:زمینه شرک افعالى]][[رده:موانع شرک]][[رده:زمینه عهدشکنى]][[رده:اعطاى فرزند]][[رده:منشأ سلامتى نوزاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 190 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 190 سوره أعراف,أعراف 190,فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحاً جَعَلاَ لَهُ شُرَکَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِکُونَ,و شرک,اجابت دعاى آدم,اعطاى فرزند به آدم,خواسته هاى آدم,عهد آدم با خدا,عهدشکنى آدم,قصه آدم,کفران آدم,گرایشهاى آدم,آثار رفع اضطراب,عوامل انحراف,عهد انسان ها با خدا,عهد شکنى انسان ها,افعالى,اجابت دعاى حوا,اعطاى فرزند به حوا,خواسته هاى حوا,عهد حوا با خدا,عهدشکنى حوا,قصه حوا,کفران حوا,گرایشهاى حوا,اختیارات خدا,افعال خدا,تنزیه خدا,زمینه فراموشى خدا,وحدانیت خدا,اجابت دعا,آثار ذکر خدا,زمینه شرک,زمینه شرک افعالى,موانع شرک,زمینه عهدشکنى,اعطاى فرزند,منشأ سلامتى نوزاد,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحاً جَعَلاَ لَهُ شُرَکَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
