الأعراف ٩٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَبِي|نَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَا|أَخَذْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَهَا|أَهْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَأْسَاء|بِالْبَأْسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَأْسَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّرّاء|الضَّرَّاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّاء| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَضّرّعُون|يَضَّرَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضّرّعُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَبِي|نَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَا|أَخَذْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَهَا|أَهْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَأْسَاء|بِالْبَأْسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَأْسَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّرّاء|الضَّرَّاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّاء| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَضّرّعُون|يَضَّرَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضّرّعُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍ إِلاَّ أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در هیچ شهری، هیچ پیامبر بزرگی نفرستادیم، مگر آنکه مردمش را به سختی و رنج و زیان دچار کردیم، تا شاید بسی زاری کنند. | |-|صادقی تهرانی=و در هیچ شهری، هیچ پیامبر بزرگی نفرستادیم، مگر آنکه مردمش را به سختی و رنج و زیان دچار کردیم، تا شاید بسی زاری کنند. | ||
|-|معزی=و نفرستادیم در شهری پیمبری را جز آنکه گرفتیم مردمش را به سختی و رنج شاید به زاری آیند | |-|معزی=و نفرستادیم در شهری پیمبری را جز آنکه گرفتیم مردمش را به سختی و رنج شاید به زاری آیند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We did not send any prophet to any town but We afflicted its people with misery and adversity, so that they may humble themselves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007094.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007094.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = الأعراف ٩٣ | بعدی = الأعراف ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = الأعراف ٩٣ | بعدی = الأعراف ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:فلسفه ابتلاى به سختى]][[رده:ارزشها]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار بلا]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:عوامل تسلیم]][[رده:ارزش تضرع]][[رده:اهمیت تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:ابتلائات جامعه بی‌تقوا]][[رده:اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:اهمیت خشوع]][[رده:آثار سختى]][[رده:وابستگى عوامل طبیعى]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:تنگدستى کافران]][[رده:فلسفه ابتلائات کافران]][[رده:مشکلات کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:نظام جزایى]][[رده:اهمیت هدایت]] | [[رده:فلسفه ابتلاى به سختى]][[رده:ارزشها]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار بلا]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:عوامل تسلیم]][[رده:ارزش تضرع]][[رده:اهمیت تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:ابتلائات جامعه بی‌تقوا]][[رده:اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:اهمیت خشوع]][[رده:آثار سختى]][[رده:وابستگى عوامل طبیعى]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:تنگدستى کافران]][[رده:فلسفه ابتلائات کافران]][[رده:مشکلات کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:نظام جزایى]][[رده:اهمیت هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 94 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 94 سوره أعراف,أعراف 94,وَ مَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍ إِلاَّ أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ,فلسفه ابتلاى به سختى,ارزشها,بعثت انبیا,فلسفه بعثت انبیا,نقش انبیا,مسؤولیت انسان,آثار بلا,اهمیت تسلیم به خدا,عوامل تسلیم,ارزش تضرع,اهمیت تضرع,زمینه تضرع,عوامل تنبه,زمینه توبه,ابتلائات جامعه بی‌تقوا,اراده خدا,سنتهاى خدا,مشیت خدا,اهمیت خشوع,آثار سختى,وابستگى عوامل طبیعى,اتمام حجت با کافران,تنگدستى کافران,فلسفه ابتلائات کافران,مشکلات کافران,آثار کفر,نظام جزایى,اهمیت هدایت,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ مَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍ إِلاَّ أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
