الأعراف ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَمَر|أَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِالْقِسْط|بِالْقِسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقِسْط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهَکُم|وُجُوهَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَسْجِد|مَسْجِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوه|ادْعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصِين|مُخْلِصِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصِين| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَدَأَکُم|بَدَأَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَدَأَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::تَعُودُون|تَعُودُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعُودُون| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَمَر|أَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِالْقِسْط|بِالْقِسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقِسْط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهَکُم|وُجُوهَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَسْجِد|مَسْجِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوه|ادْعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصِين|مُخْلِصِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصِين| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَدَأَکُم|بَدَأَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَدَأَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::تَعُودُون|تَعُودُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعُودُون| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَ أَقِيمُوا وُجُوهَکُمْ عِنْدَ کُلِ مَسْجِدٍ وَ ادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ کَمَا بَدَأَکُمْ تَعُودُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «پروردگارم به قسط [:تقسیم عادلانه] فرمان داده است و (اینکه) در هر مسجدی [:سجده‌گاهی] رویهای خود را (با استقامت برای خدا) به پا دارید و در حالی‌که طاعت خود را برای او خالص گردانیده‌اید وی را بخوانید. همان گونه که آفرینش شما را آغاز کرد (سرانجام) به سوی او باز می‌گردید.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «پروردگارم به قسط [:تقسیم عادلانه] فرمان داده است و (اینکه) در هر مسجدی [:سجده‌گاهی] رویهای خود را (با استقامت برای خدا) به پا دارید و در حالی‌که طاعت خود را برای او خالص گردانیده‌اید وی را بخوانید. همان گونه که آفرینش شما را آغاز کرد (سرانجام) به سوی او باز می‌گردید.» | ||
|-|معزی=بگو پروردگارم امر کرده است به دادگری و راست کنید رویهای خود را نزد هر پرستشگاهی و بخوانیدش پاک‌دارندگان برای او دین را بدانسان که آغازتان کرده است برمی‌گردید | |-|معزی=بگو پروردگارم امر کرده است به دادگری و راست کنید رویهای خود را نزد هر پرستشگاهی و بخوانیدش پاک‌دارندگان برای او دین را بدانسان که آغازتان کرده است برمی‌گردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship. So call upon Him, and dedicate your faith to Him alone. Just as He originated you, so you will return.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الأعراف ٢٨ | بعدی = الأعراف ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الأعراف ٢٨ | بعدی = الأعراف ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۴: | خط ۴۱۲: | ||
[[رده:زمینه اخلاص]][[رده:موانع اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اجتناب از التقاط]][[رده:خلقت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اهمیت انصاف]][[رده:تشبیه به آغاز خلقت انسان]][[رده:از نیاکان]][[رده:اهمیت حضور قلب]][[رده:پس از مرگ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:شرایط دعا]][[رده:بعد اجتماعى دین]][[رده:بعد عبادى دین]][[رده:بعد عقیدتى دین]][[رده:پایبندى به دین]][[رده:تشریع دین]][[رده:قلمرو تعالیم دین]][[رده:ارزش رسوم پیشینیان]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:عبادت در مسجد]][[رده:عدالت در عبادت]][[رده:اخلاص در عبودیت]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:زمینه رعایت عدالت]][[رده:موارد عدالت]][[رده:ناپسند]][[رده:نهى از فحشا]][[رده:ملاک قانونگذارى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آداب مسجد]][[رده:فضیلت مسجدالحرام]][[رده:آثار توجه به معاد]][[رده:حتمیت معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:اهمیت مناجات]][[رده:شرایط مناجات]][[رده:قبله در نماز]][[رده:نماز در مسجد]] | [[رده:زمینه اخلاص]][[رده:موانع اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اجتناب از التقاط]][[رده:خلقت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اهمیت انصاف]][[رده:تشبیه به آغاز خلقت انسان]][[رده:از نیاکان]][[رده:اهمیت حضور قلب]][[رده:پس از مرگ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:شرایط دعا]][[رده:بعد اجتماعى دین]][[رده:بعد عبادى دین]][[رده:بعد عقیدتى دین]][[رده:پایبندى به دین]][[رده:تشریع دین]][[رده:قلمرو تعالیم دین]][[رده:ارزش رسوم پیشینیان]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:عبادت در مسجد]][[رده:عدالت در عبادت]][[رده:اخلاص در عبودیت]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:زمینه رعایت عدالت]][[رده:موارد عدالت]][[رده:ناپسند]][[رده:نهى از فحشا]][[رده:ملاک قانونگذارى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آداب مسجد]][[رده:فضیلت مسجدالحرام]][[رده:آثار توجه به معاد]][[رده:حتمیت معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:اهمیت مناجات]][[رده:شرایط مناجات]][[رده:قبله در نماز]][[رده:نماز در مسجد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره أعراف,أعراف 29,قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَ أَقِيمُوا وُجُوهَکُمْ عِنْدَ کُلِ مَسْجِدٍ وَ ادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ کَمَا بَدَأَکُمْ تَعُودُونَ,زمینه اخلاص,موانع اخلاص,ملاک ارزشها,اجتناب از التقاط,خلقت انسان,مسؤولیت انسان,اهمیت انصاف,تشبیه به آغاز خلقت انسان,از نیاکان,اهمیت حضور قلب,پس از مرگ,اختصاصات خدا,اوامر خدا,تنزیه خدا,ربوبیت خدا,اخلاص در دعا,اهمیت دعا,شرایط دعا,بعد اجتماعى دین,بعد عبادى دین,بعد عقیدتى دین,پایبندى به دین,تشریع دین,قلمرو تعالیم دین,ارزش رسوم پیشینیان,اجتناب از شرک,اخلاص در عبادت,عبادت در مسجد,عدالت در عبادت,اخلاص در عبودیت,اهمیت عدالت,زمینه رعایت عدالت,موارد عدالت,ناپسند,نهى از فحشا,ملاک قانونگذارى,تشبیهات قرآن,آداب مسجد,فضیلت مسجدالحرام,آثار توجه به معاد,حتمیت معاد,دلایل معاد,اهمیت مناجات,شرایط مناجات,قبله در نماز,نماز در مسجد,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَ أَقِيمُوا وُجُوهَکُمْ عِنْدَ کُلِ مَسْجِدٍ وَ ادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ کَمَا بَدَأَکُمْ تَعُودُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
