الأنعام ١٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثَمَانِيَة|ثَمَانِيَةَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاج|أَزْوَاجٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاج| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الضّأْن|الضَّأْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّأْن| ]] [[شامل این ریشه::ضئن| ]][[ریشه غیر ربط::ضئن| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَعْز|الْمَعْزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَعْز| ]] [[شامل این ریشه::معز| ]][[ریشه غیر ربط::معز| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آلذّکَرَيْن|آلذَّکَرَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::آلذّکَرَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمِ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::الْأُنْثَيَيْن|الْأُنْثَيَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُنْثَيَيْن| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::اشْتَمَلَت|اشْتَمَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَمَلَت| ]] [[شامل این ریشه::شمل| ]][[ریشه غیر ربط::شمل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَام|أَرْحَامُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَام| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الْأُنْثَيَيْن|الْأُنْثَيَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُنْثَيَيْن| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::نَبّئُونِي|نَبِّئُونِي]] [[کلمه غیر ربط::نَبّئُونِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِعِلْم|بِعِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثَمَانِيَة|ثَمَانِيَةَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاج|أَزْوَاجٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاج| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الضّأْن|الضَّأْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّأْن| ]] [[شامل این ریشه::ضئن| ]][[ریشه غیر ربط::ضئن| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَعْز|الْمَعْزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَعْز| ]] [[شامل این ریشه::معز| ]][[ریشه غیر ربط::معز| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آلذّکَرَيْن|آلذَّکَرَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::آلذّکَرَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمِ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::الْأُنْثَيَيْن|الْأُنْثَيَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُنْثَيَيْن| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::اشْتَمَلَت|اشْتَمَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَمَلَت| ]] [[شامل این ریشه::شمل| ]][[ریشه غیر ربط::شمل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَام|أَرْحَامُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَام| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الْأُنْثَيَيْن|الْأُنْثَيَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُنْثَيَيْن| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::نَبّئُونِي|نَبِّئُونِي]] [[کلمه غیر ربط::نَبّئُونِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِعِلْم|بِعِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّکَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(انعامی را که) هشت زوج [:فرد قرین]، مشابه (آفرید و بر شما حلال کرد) : از گوسفند دو تا، از بز دو تا. بگو: «آیا خدا نرهای آن دو را حرام کرده یا ماده‌های آن دو را؟ یا آنچه را که رحم‌های آن دو ماده در بر گرفته است؟ اگر راستگو بوده‌اید- از روی علم (وحیانی)- این خبر مهم را به من گزارش دهید.» | |-|صادقی تهرانی=(انعامی را که) هشت زوج [:فرد قرین]، مشابه (آفرید و بر شما حلال کرد) : از گوسفند دو تا، از بز دو تا. بگو: «آیا خدا نرهای آن دو را حرام کرده یا ماده‌های آن دو را؟ یا آنچه را که رحم‌های آن دو ماده در بر گرفته است؟ اگر راستگو بوده‌اید- از روی علم (وحیانی)- این خبر مهم را به من گزارش دهید.» | ||
|-|معزی=هشت جفت از میش دو و از بزغاله دو بگو آیا دو نر را حرام کرده است یا دو ماده را یا آنچه فراگرفته است زهدانهای دو ماده آگهی دهید مرا به دانائی اگر هستید راستگویان | |-|معزی=هشت جفت از میش دو و از بزغاله دو بگو آیا دو نر را حرام کرده است یا دو ماده را یا آنچه فراگرفته است زهدانهای دو ماده آگهی دهید مرا به دانائی اگر هستید راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Eight pairs: two of the sheep, and two of the goats. Say, “Did He forbid the two males, or the two females, or what the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you are truthful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006143.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006143.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = الأنعام ١٤٢ | بعدی = الأنعام ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = الأنعام ١٤٢ | بعدی = الأنعام ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۵: | خط ۱۸۳: | ||
[[رده:ملاکهاى درستى احکام]][[رده:اصل حلیت]][[رده:عدد هشت]][[رده:حلیت جنین بز]][[رده:حلیت گوشت بز]][[رده:زوجیت بز]][[رده:منشأ پیدایش بز]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:تحریم چهارپایان در جاهلیت]][[رده:چهارپایان حلال گوشت]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اهمیت مبارزه با خرافات]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:اهمیت شبهه‌زدایى]][[رده:زوجیت شتر]][[رده:منشأ پیدایش شتر]][[رده:اهمیت علم]][[رده:زوجیت گاو]][[رده:منشأ پیدایش گاو]][[رده:حلیت جنین گوسفند]][[رده:حلیت گوشت گوسفند]][[رده:زوجیت گوسفند]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحریم مباحات در جاهلیت]][[رده:سرزنش مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:مشرکان دوران جاهلیت]] | [[رده:ملاکهاى درستى احکام]][[رده:اصل حلیت]][[رده:عدد هشت]][[رده:حلیت جنین بز]][[رده:حلیت گوشت بز]][[رده:زوجیت بز]][[رده:منشأ پیدایش بز]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:تحریم چهارپایان در جاهلیت]][[رده:چهارپایان حلال گوشت]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اهمیت مبارزه با خرافات]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:اهمیت شبهه‌زدایى]][[رده:زوجیت شتر]][[رده:منشأ پیدایش شتر]][[رده:اهمیت علم]][[رده:زوجیت گاو]][[رده:منشأ پیدایش گاو]][[رده:حلیت جنین گوسفند]][[رده:حلیت گوشت گوسفند]][[رده:زوجیت گوسفند]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحریم مباحات در جاهلیت]][[رده:سرزنش مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:مشرکان دوران جاهلیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 143 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 143 سوره أنعام,أنعام 143,ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّکَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ,ملاکهاى درستى احکام,اصل حلیت,عدد هشت,حلیت جنین بز,حلیت گوشت بز,زوجیت بز,منشأ پیدایش بز,رسوم جاهلیت,استفاده از چهارپایان,تحریم چهارپایان در جاهلیت,چهارپایان حلال گوشت,خالقیت خدا,سرزنشهاى خدا,اهمیت مبارزه با خرافات,احکام خوردنیها,خوردنیهاى حلال,اهمیت شبهه‌زدایى,زوجیت شتر,منشأ پیدایش شتر,اهمیت علم,زوجیت گاو,منشأ پیدایش گاو,حلیت جنین گوسفند,حلیت گوشت گوسفند,زوجیت گوسفند,تحریم مباحات,تحریم مباحات در جاهلیت,سرزنش مشرکان دوران جاهلیت,مشرکان دوران جاهلیت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّکَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
