الأنعام ١٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَرُوا|ذَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::ظَاهِر|ظَاهِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَاهِر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَاطِنَه|بَاطِنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَاطِنَه| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::سَيُجْزَوْن|سَيُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَقْتَرِفُون|يَقْتَرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْتَرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::قرف| ]][[ریشه غیر ربط::قرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَرُوا|ذَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::ظَاهِر|ظَاهِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَاهِر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَاطِنَه|بَاطِنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَاطِنَه| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::سَيُجْزَوْن|سَيُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَقْتَرِفُون|يَقْتَرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْتَرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::قرف| ]][[ریشه غیر ربط::قرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَ بَاطِنَهُ إِنَ الَّذِينَ يَکْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا کَانُوا يَقْتَرِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آشکار و پنهانِ گناه- دورکننده‌ی از خیرات- را رها کنید، زیرا کسانی که به (این) گناه آلوده می‌شوند، به زودی - در برابر آنچه نابسامان با کاوش به دست می‌آورده‌اند - کیفر خواهند یافت. | |-|صادقی تهرانی=و آشکار و پنهانِ گناه- دورکننده‌ی از خیرات- را رها کنید، زیرا کسانی که به (این) گناه آلوده می‌شوند، به زودی - در برابر آنچه نابسامان با کاوش به دست می‌آورده‌اند - کیفر خواهند یافت. | ||
|-|معزی=و رها کنید آشکار گناه و نهانش (یا برون گناه و درونش را) همانا آنان که فراهم آورند گناه را بزودی کیفر شوند بدانچه بودند فراهم می‌آوردند | |-|معزی=و رها کنید آشکار گناه و نهانش (یا برون گناه و درونش را) همانا آنان که فراهم آورند گناه را بزودی کیفر شوند بدانچه بودند فراهم می‌آوردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So abandon sin, outward and inward. Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006120.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006120.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::120|١٢٠]] | قبلی = الأنعام ١١٩ | بعدی = الأنعام ١٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::120|١٢٠]] | قبلی = الأنعام ١١٩ | بعدی = الأنعام ١٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۸: | خط ۲۰۶: | ||
[[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار عمل]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:اجتناب از گناه آشکار]][[رده:اجتناب از گناه پنهانى]][[رده:اقسام گناه]][[رده:اهمیت اجتناب از گناه]][[رده:حتمیت کیفر گناه]][[رده:زشتى گناه]][[رده:کیفر تداوم گناه]][[رده:گناه عملى]][[رده:گناه قلبى]][[رده:کیفر گناهکاران]] | [[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار عمل]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:اجتناب از گناه آشکار]][[رده:اجتناب از گناه پنهانى]][[رده:اقسام گناه]][[رده:اهمیت اجتناب از گناه]][[رده:حتمیت کیفر گناه]][[رده:زشتى گناه]][[رده:کیفر تداوم گناه]][[رده:گناه عملى]][[رده:گناه قلبى]][[رده:کیفر گناهکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 120 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 120 سوره أنعام,أنعام 120,وَ ذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَ بَاطِنَهُ إِنَ الَّذِينَ يَکْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا کَانُوا يَقْتَرِفُونَ,کیفرهاى خدا,آثار عمل,نظام کیفرى,اجتناب از گناه آشکار,اجتناب از گناه پنهانى,اقسام گناه,اهمیت اجتناب از گناه,حتمیت کیفر گناه,زشتى گناه,کیفر تداوم گناه,گناه عملى,گناه قلبى,کیفر گناهکاران,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ ذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَ بَاطِنَهُ إِنَ الَّذِينَ يَکْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا کَانُوا يَقْتَرِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
