الأنعام ٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَجّهْت|وَجَّهْتُ]] [[کلمه غیر ربط::وَجّهْت| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِي|وَجْهِيَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِي| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِي|لِلَّذِي]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِي| ]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[ریشه غیر ربط::الذى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَطَر|فَطَرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَجّهْت|وَجَّهْتُ]] [[کلمه غیر ربط::وَجّهْت| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِي|وَجْهِيَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِي| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِي|لِلَّذِي]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِي| ]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[ریشه غیر ربط::الذى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَطَر|فَطَرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ حَنِيفاً وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«من از روی اخلاص، پاکدلانه روی خود را سوی کسی گردانیده‌ام که آسمانها و زمین را به فطرت توحیدی پدید آورد و (من) از مشرکان نیستم.» | |-|صادقی تهرانی=«من از روی اخلاص، پاکدلانه روی خود را سوی کسی گردانیده‌ام که آسمانها و زمین را به فطرت توحیدی پدید آورد و (من) از مشرکان نیستم.» | ||
|-|معزی=همانا برگرداندم روی خود را بسوی آنکه آفرید آسمانها و زمین را یکتاپرست و نیستم از شرک‌ورزندگان | |-|معزی=همانا برگرداندم روی خود را بسوی آنکه آفرید آسمانها و زمین را یکتاپرست و نیستم از شرک‌ورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth—a monotheist—and I am not of the idolaters.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006079.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006079.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = الأنعام ٧٨ | بعدی = الأنعام ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = الأنعام ٧٨ | بعدی = الأنعام ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۷: | خط ۳۰۵: | ||
[[رده:تعدد آسمان]][[رده:خالق آسمان]][[رده:رؤیت ملکوت آفرینش]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:حق‌گرایى ابراهیم]][[رده:حنیف بودن ابراهیم]][[رده:شرکخستیزى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:گرایشهاى ابراهیم]][[رده:ویژگى ابراهیم]][[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:ملاک طبقه‌بندى انسان ها]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:تعقل در موجودات]][[رده:آثار توحید]][[رده:زمینه عقیده به توحید]][[رده:عوامل عقیده به توحید]][[رده:آثار حق گرایى]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:خالق زمین]][[رده:آثار شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:آثار اعراض از صراط مستقیم]][[رده:تغییرپذیرى طبیعت]][[رده:خالصانه]][[رده:عبادت خدا]][[رده:گرایش به صراط مستقیم]][[رده:عوامل گمراهى گمراهى تأثیر و نقش هر پدیده‌اى در جهان هستى مرهون مشیت و اذن پروردگار است.]] | [[رده:تعدد آسمان]][[رده:خالق آسمان]][[رده:رؤیت ملکوت آفرینش]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:حق‌گرایى ابراهیم]][[رده:حنیف بودن ابراهیم]][[رده:شرکخستیزى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:گرایشهاى ابراهیم]][[رده:ویژگى ابراهیم]][[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:ملاک طبقه‌بندى انسان ها]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:تعقل در موجودات]][[رده:آثار توحید]][[رده:زمینه عقیده به توحید]][[رده:عوامل عقیده به توحید]][[رده:آثار حق گرایى]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:خالق زمین]][[رده:آثار شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:آثار اعراض از صراط مستقیم]][[رده:تغییرپذیرى طبیعت]][[رده:خالصانه]][[رده:عبادت خدا]][[رده:گرایش به صراط مستقیم]][[رده:عوامل گمراهى گمراهى تأثیر و نقش هر پدیده‌اى در جهان هستى مرهون مشیت و اذن پروردگار است.]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 79 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 79 سوره أنعام,أنعام 79,إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ حَنِيفاً وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِکِينَ,تعدد آسمان,خالق آسمان,رؤیت ملکوت آفرینش,احتجاج ابراهیم,توحید ابراهیم,حق‌گرایى ابراهیم,حنیف بودن ابراهیم,شرکخستیزى ابراهیم,فضایل ابراهیم,گرایشهاى ابراهیم,ویژگى ابراهیم,ملاکهاى ارزیابى,ملاک طبقه‌بندى انسان ها,آثار تعقل,تعقل در طبیعت,تعقل در موجودات,آثار توحید,زمینه عقیده به توحید,عوامل عقیده به توحید,آثار حق گرایى,خالقیت خدا,وحدانیت خدا,شرایط ربوبیت,خالق زمین,آثار شرک,عوامل شرک,آثار اعراض از صراط مستقیم,تغییرپذیرى طبیعت,خالصانه,عبادت خدا,گرایش به صراط مستقیم,عوامل گمراهى گمراهى تأثیر و نقش هر پدیده‌اى در جهان هستى مرهون مشیت و اذن پروردگار است.,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ حَنِيفاً وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
