الأنعام ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُنَجّيکُم|يُنَجِّيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَجّيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::کَرْب|کَرْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَرْب| ]] [[شامل این ریشه::کرب| ]][[ریشه غیر ربط::کرب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِکُون|تُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُنَجّيکُم|يُنَجِّيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَجّيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::کَرْب|کَرْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَرْب| ]] [[شامل این ریشه::کرب| ]][[ریشه غیر ربط::کرب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِکُون|تُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيکُمْ مِنْهَا وَ مِنْ کُلِ کَرْبٍ ثُمَ أَنْتُمْ تُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «خداست که شما را از آن (تاریکی‌ها) و از هر نگرانی و نابسامانی می‌رهاند، سپس (همین) شما (باز هم) شرک می‌ورزید.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «خداست که شما را از آن (تاریکی‌ها) و از هر نگرانی و نابسامانی می‌رهاند، سپس (همین) شما (باز هم) شرک می‌ورزید.» | ||
|-|معزی=بگو خدا رهائی دهد شما را از آن و از هر اندوهی سپس شما بدو شرک همی ورزید | |-|معزی=بگو خدا رهائی دهد شما را از آن و از هر اندوهی سپس شما بدو شرک همی ورزید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “It is Allah who delivers you from it, and from every disaster. Yet then you associate others with Him.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأنعام ٦٣ | بعدی = الأنعام ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأنعام ٦٣ | بعدی = الأنعام ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:عوامل نجات از اندوه]][[رده:عهد انسان با خدا]][[رده:عهد شکنى انسان]][[رده:احساس بى نیازى از خدا]][[رده:پاسخ پرسشهاى دینى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:روش تعلیم]][[رده:عبادى]][[رده:مراتب توحید]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:مظاهر نجات بخشى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:تبیین تعالیم دین]][[رده:آثار نجات از سختى]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:عوامل نجات از سختى]][[رده:آثار شرک]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:بهترین شکر]][[رده:مراتب شکر]][[رده:مظاهر شکر]][[رده:با خدا]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:اجتناب از کفران]][[رده:موارد کفران]][[رده:زمینه گرایش به شرک]][[رده:گرایش به شرک]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:مسؤولیت محمد]] | [[رده:عوامل نجات از اندوه]][[رده:عهد انسان با خدا]][[رده:عهد شکنى انسان]][[رده:احساس بى نیازى از خدا]][[رده:پاسخ پرسشهاى دینى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:روش تعلیم]][[رده:عبادى]][[رده:مراتب توحید]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:مظاهر نجات بخشى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:تبیین تعالیم دین]][[رده:آثار نجات از سختى]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:عوامل نجات از سختى]][[رده:آثار شرک]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:بهترین شکر]][[رده:مراتب شکر]][[رده:مظاهر شکر]][[رده:با خدا]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:اجتناب از کفران]][[رده:موارد کفران]][[رده:زمینه گرایش به شرک]][[رده:گرایش به شرک]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:مسؤولیت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره أنعام,أنعام 64,قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيکُمْ مِنْهَا وَ مِنْ کُلِ کَرْبٍ ثُمَ أَنْتُمْ تُشْرِکُونَ,عوامل نجات از اندوه,عهد انسان با خدا,عهد شکنى انسان,احساس بى نیازى از خدا,پاسخ پرسشهاى دینى,روش تبلیغ,روش تعلیم,عبادى,مراتب توحید,اختصاصات خدا,افعال خدا,امدادهاى خدا,مظاهر نجات بخشى خدا,نجات بخشى خدا,تبیین تعالیم دین,آثار نجات از سختى,عوامل تسهیل سختى,عوامل نجات از سختى,آثار شرک,اجتناب از شرک,بهترین شکر,مراتب شکر,مظاهر شکر,با خدا,زمینه غفلت از خدا,اجتناب از کفران,موارد کفران,زمینه گرایش به شرک,گرایش به شرک,مسؤولیت مبلغان,مسؤولیت محمد,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيکُمْ مِنْهَا وَ مِنْ کُلِ کَرْبٍ ثُمَ أَنْتُمْ تُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
