الأنعام ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَفّاکُم|يَتَوَفَّاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَفّاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّيْل|بِاللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَرَحْتُم|جَرَحْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَحْتُم| ]] [[شامل این ریشه::جرح| ]][[ریشه غیر ربط::جرح| ]][[شامل این کلمه::بِالنّهَار|بِالنَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّهَار| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَثُکُم|يَبْعَثُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَثُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيُقْضَى|لِيُقْضَى]] [[کلمه غیر ربط::لِيُقْضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُکُم|مَرْجِعُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُنَبّئُکُم|يُنَبِّئُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَفّاکُم|يَتَوَفَّاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَفّاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّيْل|بِاللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَرَحْتُم|جَرَحْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَحْتُم| ]] [[شامل این ریشه::جرح| ]][[ریشه غیر ربط::جرح| ]][[شامل این کلمه::بِالنّهَار|بِالنَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّهَار| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَثُکُم|يَبْعَثُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَثُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيُقْضَى|لِيُقْضَى]] [[کلمه غیر ربط::لِيُقْضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُکُم|مَرْجِعُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُنَبّئُکُم|يُنَبِّئُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاکُمْ بِاللَّيْلِ وَ يَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَ يَبْعَثُکُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَ إِلَيْهِ مَرْجِعُکُمْ ثُمَ يُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که شبانگاه، (روح انسانی) شما را (به هنگام خواب) برمی‌گیرد، حال آنکه آنچه را در روز (از بد و خوب) انجام داده‌اید می‌داند. سپس شما را در آن برمی‌انگیزد، تا مدتی مشخص به سرآید. پس (آن‌گاه) بازگشت شما تنها سوی اوست. سپس شما را به آنچه می‌کرده‌اید آگاهی بزرگ خواهد داد. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که شبانگاه، (روح انسانی) شما را (به هنگام خواب) برمی‌گیرد، حال آنکه آنچه را در روز (از بد و خوب) انجام داده‌اید می‌داند. سپس شما را در آن برمی‌انگیزد، تا مدتی مشخص به سرآید. پس (آن‌گاه) بازگشت شما تنها سوی اوست. سپس شما را به آنچه می‌کرده‌اید آگاهی بزرگ خواهد داد. | ||
|-|معزی=و او است آنکه دریابد (بمیراند) شما را در شب و می‌داند آنچه را فراآورید در روز سپس برانگیزاند شما را در آن تا بگذرد سرآمدی معین سپس بسوی او است بازگشت شما پس آگهی دهد شما را بدانچه بودید عمل می‌کردید | |-|معزی=و او است آنکه دریابد (بمیراند) شما را در شب و می‌داند آنچه را فراآورید در روز سپس برانگیزاند شما را در آن تا بگذرد سرآمدی معین سپس بسوی او است بازگشت شما پس آگهی دهد شما را بدانچه بودید عمل می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He Who takes you by night, and He knows what you earn by day. Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled. Then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الأنعام ٥٩ | بعدی = الأنعام ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الأنعام ٥٩ | بعدی = الأنعام ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:در شب]][[رده:مسمى]][[رده:ها در قیامت]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:خواب انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:عمل ناپسند انسان]][[رده:غفلت دنیوى انسان]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:بازگشت به دنیا]][[رده:درباره بیدارى]][[رده:تعقل درباره خواب]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:علم خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:بیدارى از خواب]][[رده:توفى در خواب]][[رده:حقیقت خواب]][[رده:خواب در شب]][[رده:بازگشت روح]][[رده:تلاش در روز]][[رده:نقش روز]][[رده:نقش شب]][[رده:آثار عمل]][[رده:حقیقت عمل]][[رده:ظهور حقیقت عمل]][[رده:غفلت از آثار عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:آثار مرگ]][[رده:موکل]] | [[رده:در شب]][[رده:مسمى]][[رده:ها در قیامت]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:خواب انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:عمل ناپسند انسان]][[رده:غفلت دنیوى انسان]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:بازگشت به دنیا]][[رده:درباره بیدارى]][[رده:تعقل درباره خواب]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:علم خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:بیدارى از خواب]][[رده:توفى در خواب]][[رده:حقیقت خواب]][[رده:خواب در شب]][[رده:بازگشت روح]][[رده:تلاش در روز]][[رده:نقش روز]][[رده:نقش شب]][[رده:آثار عمل]][[رده:حقیقت عمل]][[رده:ظهور حقیقت عمل]][[رده:غفلت از آثار عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:آثار مرگ]][[رده:موکل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره أنعام,أنعام 60,وَ هُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاکُمْ بِاللَّيْلِ وَ يَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَ يَبْعَثُکُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَ إِلَيْهِ مَرْجِعُکُمْ ثُمَ يُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,در شب,مسمى,ها در قیامت,حقیقت انسان,خواب انسان,روح انسان,عمل انسان,عمل ناپسند انسان,غفلت دنیوى انسان,هشدار به انسان,بازگشت به دنیا,درباره بیدارى,تعقل درباره خواب,اختصاصات خدا,افعال اخروى خدا,افعال خدا,دلایل خدا شناسى,علم خدا,مهلت خدا,هشدار خدا,بیدارى از خواب,توفى در خواب,حقیقت خواب,خواب در شب,بازگشت روح,تلاش در روز,نقش روز,نقش شب,آثار عمل,حقیقت عمل,ظهور حقیقت عمل,غفلت از آثار عمل,حسابرسى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگى قیامت,آثار مرگ,موکل,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاکُمْ بِاللَّيْلِ وَ يَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَ يَبْعَثُکُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَ إِلَيْهِ مَرْجِعُکُمْ ثُمَ يُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
