الأنعام ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَظْلَم|أَظْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَظْلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَى|افْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِه|بِآيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُفْلِح|يُفْلِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْلِح| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَظْلَم|أَظْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَظْلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَى|افْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِه|بِآيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُفْلِح|يُفْلِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْلِح| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً أَوْ کَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کیست ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغی بست، یا با نشانه‌های(ربانی) او (همو و فرستادگانش را) تکذیب کرد؟ بی‌گمان، ستمکاران (خودشان و دیگران را) رستگار نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و کیست ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغی بست، یا با نشانه‌های(ربانی) او (همو و فرستادگانش را) تکذیب کرد؟ بی‌گمان، ستمکاران (خودشان و دیگران را) رستگار نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=و کیست ستمگرتر از آنکه ببندد بر خدا دروغی یا دروغ پندارد آیتهای او را همانا رستگار نشوند ستمگران | |-|معزی=و کیست ستمگرتر از آنکه ببندد بر خدا دروغی یا دروغ پندارد آیتهای او را همانا رستگار نشوند ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Who does greater wrong than someone who fabricates lies against Allah, or denies His revelations? The wrongdoers will not succeed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الأنعام ٢٠ | بعدی = الأنعام ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الأنعام ٢٠ | بعدی = الأنعام ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۰: | خط ۲۰۸: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلم تکذیب آیات خدا]][[رده:فرجام مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:هشدار به مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:ظلم افترا به خدا]][[رده:آثار بدعت]][[رده:ظلم بدعت]][[رده:آثار توحید]][[رده:ظلم کتمان حق]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:مبارزه با خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:محرومان از رستگارى]][[رده:محرومیت از رستگارى]][[رده:موانع رستگارى]][[رده:محرومان از سعادت]][[رده:محرومیت از سعادت]][[رده:موانع سعادت]][[رده:آثار شرک]][[رده:و محمد]][[رده:مبارزه ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:ناکامى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:بزرگترین ظلم]][[رده:مراتب ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ظلم علماى اهل کتاب]][[رده:محرومیت علماى اهل کتاب]][[رده:شوم]][[رده:مراتب گناه]][[رده:ملاک ارزیابى گناه]][[رده:کتمان حقانیت محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:فرجام مفتریان به خدا]][[رده:هشدار به مفتریان به خدا]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلم تکذیب آیات خدا]][[رده:فرجام مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:هشدار به مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:ظلم افترا به خدا]][[رده:آثار بدعت]][[رده:ظلم بدعت]][[رده:آثار توحید]][[رده:ظلم کتمان حق]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:مبارزه با خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:محرومان از رستگارى]][[رده:محرومیت از رستگارى]][[رده:موانع رستگارى]][[رده:محرومان از سعادت]][[رده:محرومیت از سعادت]][[رده:موانع سعادت]][[رده:آثار شرک]][[رده:و محمد]][[رده:مبارزه ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:ناکامى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:بزرگترین ظلم]][[رده:مراتب ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ظلم علماى اهل کتاب]][[رده:محرومیت علماى اهل کتاب]][[رده:شوم]][[رده:مراتب گناه]][[رده:ملاک ارزیابى گناه]][[رده:کتمان حقانیت محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:فرجام مفتریان به خدا]][[رده:هشدار به مفتریان به خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره أنعام,أنعام 21,وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً أَوْ کَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ,آثار تکذیب آیات خدا,تکذیب آیات خدا,ظلم تکذیب آیات خدا,فرجام مکذبان آیات خدا,مکذبان آیات خدا,هشدار به مکذبان آیات خدا,آثار افترا به خدا,ظلم افترا به خدا,آثار بدعت,ظلم بدعت,آثار توحید,ظلم کتمان حق,تهدیدهاى خدا,مبارزه با خدا,هشدارهاى خدا,عوامل رستگارى,محرومان از رستگارى,محرومیت از رستگارى,موانع رستگارى,محرومان از سعادت,محرومیت از سعادت,موانع سعادت,آثار شرک,و محمد,مبارزه ظالمان,محرومیت ظالمان,ناکامى ظالمان,آثار ظلم,بزرگترین ظلم,مراتب ظلم,موارد ظلم,ظلم علماى اهل کتاب,محرومیت علماى اهل کتاب,شوم,مراتب گناه,ملاک ارزیابى گناه,کتمان حقانیت محمد,مبارزه با محمد,فرجام مفتریان به خدا,هشدار به مفتریان به خدا,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً أَوْ کَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
