المائدة ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُحِل|أُحِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَيْد|صَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::صَيْد| ]] [[شامل این ریشه::صيد| ]][[ریشه غیر ربط::صيد| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طَعَامُه|طَعَامُهُ]] [[کلمه غیر ربط::طَعَامُه| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَتَاعا|مَتَاعاً]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاعا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلسّيّارَة|لِلسَّيَّارَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّيّارَة| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُرّم|حُرِّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حُرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::صَيْد|صَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::صَيْد| ]] [[شامل این ریشه::صيد| ]][[ریشه غیر ربط::صيد| ]][[شامل این کلمه::الْبَرّ|الْبَرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::دُمْتُم|دُمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دُمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::دوم| ]][[ریشه غیر ربط::دوم| ]][[شامل این کلمه::حُرُما|حُرُماً]] [[کلمه غیر ربط::حُرُما| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُحْشَرُون|تُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُحِل|أُحِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَيْد|صَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::صَيْد| ]] [[شامل این ریشه::صيد| ]][[ریشه غیر ربط::صيد| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طَعَامُه|طَعَامُهُ]] [[کلمه غیر ربط::طَعَامُه| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَتَاعا|مَتَاعاً]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاعا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلسّيّارَة|لِلسَّيَّارَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّيّارَة| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُرّم|حُرِّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حُرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::صَيْد|صَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::صَيْد| ]] [[شامل این ریشه::صيد| ]][[ریشه غیر ربط::صيد| ]][[شامل این کلمه::الْبَرّ|الْبَرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::دُمْتُم|دُمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دُمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::دوم| ]][[ریشه غیر ربط::دوم| ]][[شامل این کلمه::حُرُما|حُرُماً]] [[کلمه غیر ربط::حُرُما| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُحْشَرُون|تُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُحِلَ لَکُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعَامُهُ مَتَاعاً لَکُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ وَ حُرِّمَ عَلَيْکُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُماً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=صید دریا و خوراکیش برای شما حلال گشته، حال آنکه برایتان و برای راهیان بهره‌ای است، و صید بیابان - مادامی که مُحرِم (یا در حرم) می‌باشید- بر شما حرام گردیده است. از خدایی که سویش محشور می‌شوید پروا بدارید. | |-|صادقی تهرانی=صید دریا و خوراکیش برای شما حلال گشته، حال آنکه برایتان و برای راهیان بهره‌ای است، و صید بیابان - مادامی که مُحرِم (یا در حرم) می‌باشید- بر شما حرام گردیده است. از خدایی که سویش محشور می‌شوید پروا بدارید. | ||
|-|معزی=حلال است برای شما شکار دریا و خوراک آن بهره‌ای برای شما و کاروان و حرام است بر شما شکار دشت مادامی که در لباس احرامید و بترسید خداوندی را که بسوی او گردآورده شوید | |-|معزی=حلال است برای شما شکار دریا و خوراک آن بهره‌ای برای شما و کاروان و حرام است بر شما شکار دشت مادامی که در لباس احرامید و بترسید خداوندی را که بسوی او گردآورده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Permitted for you is the catch of sea, and its food—as sustenance for you and for travelers. But forbidden for you is the game of land while you are in pilgrim sanctity. And fear Allah, to Whom you will be gathered.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = المائدة ٩٥ | بعدی = المائدة ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = المائدة ٩٥ | بعدی = المائدة ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:صید در احرام]][[رده:صید دریایى در احرام]][[رده:محرمات احرام]][[رده:منابع اقتصادى]][[رده:حشر انسان]][[رده:موارد بی‌تقوایى]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:موارد تقوا]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:احکام حج]][[رده:صید در حرم]][[رده:تهدید خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیها ى حرام]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:فواید دریا]][[رده:احکام صید]][[رده:پرنده صید]][[رده:صید تفریحى]][[رده:صید جایز]][[رده:صید حرام]][[رده:صید خشکى]][[رده:صید دریایى]][[رده:صید دوزیستان]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:اجتناب از محرمات]][[رده:تهدید مخالفان]] | [[رده:صید در احرام]][[رده:صید دریایى در احرام]][[رده:محرمات احرام]][[رده:منابع اقتصادى]][[رده:حشر انسان]][[رده:موارد بی‌تقوایى]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:موارد تقوا]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:احکام حج]][[رده:صید در حرم]][[رده:تهدید خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیها ى حرام]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:فواید دریا]][[رده:احکام صید]][[رده:پرنده صید]][[رده:صید تفریحى]][[رده:صید جایز]][[رده:صید حرام]][[رده:صید خشکى]][[رده:صید دریایى]][[رده:صید دوزیستان]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:اجتناب از محرمات]][[رده:تهدید مخالفان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره مائده,مائده 96,أُحِلَ لَکُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعَامُهُ مَتَاعاً لَکُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ وَ حُرِّمَ عَلَيْکُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُماً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ,صید در احرام,صید دریایى در احرام,محرمات احرام,منابع اقتصادى,حشر انسان,موارد بی‌تقوایى,اهمیت تقوا,موارد تقوا,عمل به تکلیف,احکام حج,صید در حرم,تهدید خدا,محضر خدا,احکام خوردنیها,خوردنیها ى حرام,خوردنیهاى حلال,فواید دریا,احکام صید,پرنده صید,صید تفریحى,صید جایز,صید حرام,صید خشکى,صید دریایى,صید دوزیستان,حسابرسى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,اجتناب از محرمات,تهدید مخالفان,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=أُحِلَ لَکُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعَامُهُ مَتَاعاً لَکُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ وَ حُرِّمَ عَلَيْکُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُماً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
