المائدة ٩٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::جُنَاح|جُنَاحٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُنَاح| ]] [[شامل این ریشه::جناح| ]][[ریشه غیر ربط::جناح| ]][[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::طَعِمُوا|طَعِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::طَعِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَنُوا|أَحْسَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::جُنَاح|جُنَاحٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُنَاح| ]] [[شامل این ریشه::جناح| ]][[ریشه غیر ربط::جناح| ]][[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::طَعِمُوا|طَعِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::طَعِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَنُوا|أَحْسَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَ اتَّقَوْا وَ آمَنُوا ثُمَ اتَّقَوْا وَ أَحْسَنُوا وَ اللَّهُ يُحِبُ الْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند گناهی در آنچه خورده‌اند نیست، در حالی که تقوا پیشه کردند و ایمان آوردند و کارهای شایسته(ی ایمان) نمودند؛ سپس تقوا پیشه کردند و ایمان آوردند؛ پس آن‌گاه تقوا پیشه کردند و (در تقوا و ایمان و عمل صالح) بهترین راه را انتخاب کردند. خدا نیکوکاران را دوست می‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=بر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند گناهی در آنچه خورده‌اند نیست، در حالی که تقوا پیشه کردند و ایمان آوردند و کارهای شایسته(ی ایمان) نمودند؛ سپس تقوا پیشه کردند و ایمان آوردند؛ پس آن‌گاه تقوا پیشه کردند و (در تقوا و ایمان و عمل صالح) بهترین راه را انتخاب کردند. خدا نیکوکاران را دوست می‌دارد. | ||
|-|معزی=نیست بر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند باکی در آنچه بخورند اگر پرهیزکاری کنند و ایمان آرند و کردار شایسته کنند پس پرهیز کنند و ایمان آورند سپس پرهیز کنند و نیکی کنند و خدا دوست دارد نکوکاران را | |-|معزی=نیست بر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند باکی در آنچه بخورند اگر پرهیزکاری کنند و ایمان آرند و کردار شایسته کنند پس پرهیز کنند و ایمان آورند سپس پرهیز کنند و نیکی کنند و خدا دوست دارد نکوکاران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believe and do righteous deeds will not be blamed for what they may have eaten, provided they obey, and believe, and do good deeds, then maintain piety and faith, then remain righteous and charitable. Allah loves the charitable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005093.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005093.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::93|٩٣]] | قبلی = المائدة ٩٢ | بعدی = المائدة ٩٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::93|٩٣]] | قبلی = المائدة ٩٢ | بعدی = المائدة ٩٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۳: | خط ۳۷۱: | ||
[[رده:استفاده از آشامیدنیها]][[رده:آثار احسان]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:تشویق به احسان]][[رده:تقوا در اخلاق]][[رده:مالک ارزشگذارى]][[رده:استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:استقامت در تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:آثار ترک جرم]][[رده:جرم قبل از تحریم]][[رده:تشویق خدا]][[رده:ترک خمر]][[رده:خمر قبل از تحریم]][[رده:شرب خمر در صدر اسلام]][[رده:گناه شرب خمر]][[رده:استفاده از خوردنیها]][[رده:رستگاران]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:موارد رستگارى]][[رده:عوامل رشد]][[رده:تقوا در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:استقامت در عمل صالح]][[رده:تقوا در عمل]][[رده:مراتب عمل صالح]][[رده:محدوده تأثیر قانون]][[رده:ترک قمار]][[رده:قمار در صدر اسلام]][[رده:قمار قبل از تحریم]][[رده:گناه قمار]][[رده:موجبات نجات از کیفر]][[رده:موجبات آمرزش گناه]][[رده:مقامات محبوبان خدا]][[رده:عوامل محبوبیت]][[رده:محبوبیت محسنان]][[رده:مقامات محسنان]][[رده:شرب خمر در مسلمانان]][[رده:قمار در مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:تقواى مؤمنان صالح]][[رده:رستگارى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان صالح]][[رده:اهمیت نیکى]][[رده:تشویق به نیکى]] | [[رده:استفاده از آشامیدنیها]][[رده:آثار احسان]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:تشویق به احسان]][[رده:تقوا در اخلاق]][[رده:مالک ارزشگذارى]][[رده:استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:استقامت در تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:آثار ترک جرم]][[رده:جرم قبل از تحریم]][[رده:تشویق خدا]][[رده:ترک خمر]][[رده:خمر قبل از تحریم]][[رده:شرب خمر در صدر اسلام]][[رده:گناه شرب خمر]][[رده:استفاده از خوردنیها]][[رده:رستگاران]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:موارد رستگارى]][[رده:عوامل رشد]][[رده:تقوا در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:استقامت در عمل صالح]][[رده:تقوا در عمل]][[رده:مراتب عمل صالح]][[رده:محدوده تأثیر قانون]][[رده:ترک قمار]][[رده:قمار در صدر اسلام]][[رده:قمار قبل از تحریم]][[رده:گناه قمار]][[رده:موجبات نجات از کیفر]][[رده:موجبات آمرزش گناه]][[رده:مقامات محبوبان خدا]][[رده:عوامل محبوبیت]][[رده:محبوبیت محسنان]][[رده:مقامات محسنان]][[رده:شرب خمر در مسلمانان]][[رده:قمار در مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:تقواى مؤمنان صالح]][[رده:رستگارى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان صالح]][[رده:اهمیت نیکى]][[رده:تشویق به نیکى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 93 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 93 سوره مائده,مائده 93,لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَ اتَّقَوْا وَ آمَنُوا ثُمَ اتَّقَوْا وَ أَحْسَنُوا وَ اللَّهُ يُحِبُ الْمُحْسِنِينَ,استفاده از آشامیدنیها,آثار احسان,اهمیت احسان,تشویق به احسان,تقوا در اخلاق,مالک ارزشگذارى,استفاده از امکانات دنیوى,شخصیت انسان,آثار ایمان,استقامت در ایمان,اهمیت ایمان,ایمان و عمل صالح,زمینه ایمان,مراتب ایمان,آثار تقوا,استقامت در تقوا,اهمیت تقوا,اهمیت تقوا,مراتب تقوا,نشانه هاى تقوا,آثار ترک جرم,جرم قبل از تحریم,تشویق خدا,ترک خمر,خمر قبل از تحریم,شرب خمر در صدر اسلام,گناه شرب خمر,استفاده از خوردنیها,رستگاران,عوامل رستگارى,موارد رستگارى,عوامل رشد,تقوا در عقیده,عقیده باطل,آثار عمل صالح,استقامت در عمل صالح,تقوا در عمل,مراتب عمل صالح,محدوده تأثیر قانون,ترک قمار,قمار در صدر اسلام,قمار قبل از تحریم,گناه قمار,موجبات نجات از کیفر,موجبات آمرزش گناه,مقامات محبوبان خدا,عوامل محبوبیت,محبوبیت محسنان,مقامات محسنان,شرب خمر در مسلمانان,قمار در مسلمانان,مسلمانان صدر اسلام,آمرزش مؤمنان,تقواى مؤمنان صالح,رستگارى مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,مؤمنان صالح,اهمیت نیکى,تشویق به نیکى,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَ اتَّقَوْا وَ آمَنُوا ثُمَ اتَّقَوْا وَ أَحْسَنُوا وَ اللَّهُ يُحِبُ الْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
