المائدة ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيِ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوهُم|اتَّخَذُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيِ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوهُم|اتَّخَذُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ کَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ النَّبِيِ وَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَ لٰکِنَ کَثِيراً مِنْهُمْ فَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر به خدا و پیامبر برجسته و آنچه که سوی او فرود آمده ایمان می‌آوردند، آنان را به ولایت نمی‌گرفتند. لیکن بسیاری از ایشان فاسقانند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر به خدا و پیامبر برجسته و آنچه که سوی او فرود آمده ایمان می‌آوردند، آنان را به ولایت نمی‌گرفتند. لیکن بسیاری از ایشان فاسقانند. | ||
|-|معزی=و اگر اینان ایمان می‌آوردند به خدا و پیمبر و آنچه فرستاده شده است بسوی او نمی‌گرفتندشان دوستانی لیکن بسیاری از ایشانند نافرمانان | |-|معزی=و اگر اینان ایمان می‌آوردند به خدا و پیمبر و آنچه فرستاده شده است بسوی او نمی‌گرفتندشان دوستانی لیکن بسیاری از ایشانند نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had they believed in Allah and the Prophet, and in what was revealed to him, they would not have befriended them. But many of them are immoral.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = المائدة ٨٠ | بعدی = المائدة ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = المائدة ٨٠ | بعدی = المائدة ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:تعالیم ادیان]][[رده:اهمیت استقلال]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:ایمان و دوستى کافران]][[رده:ایمان و ولایت کافران]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:موانع ایمان]][[رده:اکثریت بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و قرآن]][[رده:بنى اسرائیل و کافران]][[رده:بنى اسرائیل و محمد]][[رده:فسق بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:متعهدان بنى اسرائیل]][[رده:روابط اجتماعى]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:و عینیت]][[رده:عمل به دین]][[رده:رابطه ولایى]][[رده:روابط اجتماعى]][[رده:اطاعت از رهبرى دینى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:نشانه هاى فسق]][[رده:ترک دوستى با کافران]][[رده:دوستى با کافران]][[رده:رابطه با کافران]][[رده:قبول ولایت کافران]][[رده:موانع دوستى با کافران]][[رده:ولایت کافران]][[رده:به خدا]][[رده:کفر به محمد]][[رده:کفر به وحى]][[رده:ترک دوستى با مشرکان]] | [[رده:تعالیم ادیان]][[رده:اهمیت استقلال]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:ایمان و دوستى کافران]][[رده:ایمان و ولایت کافران]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:موانع ایمان]][[رده:اکثریت بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و قرآن]][[رده:بنى اسرائیل و کافران]][[رده:بنى اسرائیل و محمد]][[رده:فسق بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:متعهدان بنى اسرائیل]][[رده:روابط اجتماعى]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:و عینیت]][[رده:عمل به دین]][[رده:رابطه ولایى]][[رده:روابط اجتماعى]][[رده:اطاعت از رهبرى دینى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:نشانه هاى فسق]][[رده:ترک دوستى با کافران]][[رده:دوستى با کافران]][[رده:رابطه با کافران]][[رده:قبول ولایت کافران]][[رده:موانع دوستى با کافران]][[رده:ولایت کافران]][[رده:به خدا]][[رده:کفر به محمد]][[رده:کفر به وحى]][[رده:ترک دوستى با مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره مائده,مائده 81,وَ لَوْ کَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ النَّبِيِ وَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَ لٰکِنَ کَثِيراً مِنْهُمْ فَاسِقُونَ,تعالیم ادیان,اهمیت استقلال,آثار ایمان,ایمان به خدا,ایمان به قرآن,ایمان به کتب آسمانى,ایمان به محمد,ایمان و دوستى کافران,ایمان و ولایت کافران,متعلق ایمان,موانع ایمان,اکثریت بنى اسرائیل,بنى اسرائیل صدر اسلام,بنى اسرائیل و قرآن,بنى اسرائیل و کافران,بنى اسرائیل و محمد,فسق بنى اسرائیل,کفر بنى اسرائیل,متعهدان بنى اسرائیل,روابط اجتماعى,عوامل رشد جامعه,تجاوز به حدود خدا,ناپسند,و عینیت,عمل به دین,رابطه ولایى,روابط اجتماعى,اطاعت از رهبرى دینى,عوامل سعادت,نشانه هاى فسق,ترک دوستى با کافران,دوستى با کافران,رابطه با کافران,قبول ولایت کافران,موانع دوستى با کافران,ولایت کافران,به خدا,کفر به محمد,کفر به وحى,ترک دوستى با مشرکان,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=وَ لَوْ کَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ النَّبِيِ وَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَ لٰکِنَ کَثِيراً مِنْهُمْ فَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
