المائدة ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّکُم|وَلِيُّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رَاکِعُون|رَاکِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاکِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّکُم|وَلِيُّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رَاکِعُون|رَاکِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاکِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا وَلِيُّکُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ رَاکِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ولیّ شما تنها خدا و پیامبرش و کسانی‌اند که ایمان آوردند؛ (همان) کسانی که نماز را بر پا می‌دارند و در حال رکوع زکات می‌دهند. | |-|صادقی تهرانی=ولیّ شما تنها خدا و پیامبرش و کسانی‌اند که ایمان آوردند؛ (همان) کسانی که نماز را بر پا می‌دارند و در حال رکوع زکات می‌دهند. | ||
|-|معزی=جز این نیست که دوست شما خدا است و رسول او و آنان که ایمان آوردند آنان که بپای دارند نماز را و بدهند زکوة را حالی که ایشانند رکوع‌گزاران | |-|معزی=جز این نیست که دوست شما خدا است و رسول او و آنان که ایمان آوردند آنان که بپای دارند نماز را و بدهند زکوة را حالی که ایشانند رکوع‌گزاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your allies are Allah, and His Messenger, and those who believe—those who pray regularly, and give charity, and bow down.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = المائدة ٥٤ | بعدی = المائدة ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = المائدة ٥٤ | بعدی = المائدة ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۳۴: | خط ۴۴۲: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انتصاب امام على]][[رده:انفاق امام على]][[رده:ایمان امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:نماز امام على]][[رده:ولایت امام على]][[رده:در رکوع]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:تواضع در انفاق]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:روش تربیت]][[رده:ارزش تواضع]][[رده:نامشروع]][[رده:شرایط حکومت]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:ارزش خضوع]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:آداب اداى زکات]][[رده:اداى زکات]][[رده:اهمیت اداى زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:ولایت کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار محبت]][[رده:ولایت امام على]][[رده:ولایت محمد]][[رده:هشدار به مردم]][[رده:صدر اسلام]][[رده:ولایت مسیحیان]][[رده:ولایت بر مؤمنان]][[رده:ولایت مؤمنان]][[رده:اقامه نماز]][[رده:اهمیت اقامه نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:تأمین نیازمندان]][[رده:شرایط ولایت]][[رده:منشأ ولایت]][[رده:نقش ولایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:ولایت یهود]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انتصاب امام على]][[رده:انفاق امام على]][[رده:ایمان امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:نماز امام على]][[رده:ولایت امام على]][[رده:در رکوع]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:تواضع در انفاق]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:روش تربیت]][[رده:ارزش تواضع]][[رده:نامشروع]][[رده:شرایط حکومت]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:ارزش خضوع]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:آداب اداى زکات]][[رده:اداى زکات]][[رده:اهمیت اداى زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:ولایت کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار محبت]][[رده:ولایت امام على]][[رده:ولایت محمد]][[رده:هشدار به مردم]][[رده:صدر اسلام]][[رده:ولایت مسیحیان]][[رده:ولایت بر مؤمنان]][[رده:ولایت مؤمنان]][[رده:اقامه نماز]][[رده:اهمیت اقامه نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:تأمین نیازمندان]][[رده:شرایط ولایت]][[رده:منشأ ولایت]][[رده:نقش ولایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:ولایت یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره مائده,مائده 55,إِنَّمَا وَلِيُّکُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ رَاکِعُونَ,تاریخ صدر اسلام,انتصاب امام على,انفاق امام على,ایمان امام على,فضایل امام على,نماز امام على,ولایت امام على,در رکوع,اهمیت انفاق,تواضع در انفاق,نشانه هاى ایمان,روش تربیت,ارزش تواضع,نامشروع,شرایط حکومت,افعال خدا,اوامر خدا,حاکمیت خدا,ولایت خدا,ارزش خضوع,شرایط رهبرى,آداب اداى زکات,اداى زکات,اهمیت اداى زکات,اهمیت زکات,اهمیت عبادت,ولایت کافران,عوامل گمراهى,آثار محبت,ولایت امام على,ولایت محمد,هشدار به مردم,صدر اسلام,ولایت مسیحیان,ولایت بر مؤمنان,ولایت مؤمنان,اقامه نماز,اهمیت اقامه نماز,اهمیت نماز,تأمین نیازمندان,شرایط ولایت,منشأ ولایت,نقش ولایت,روش هدایت,عوامل هدایت,ولایت یهود,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=إِنَّمَا وَلِيُّکُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ رَاکِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
