المائدة ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِرُوا|تَقْدِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاعْلَمُوا|فَاعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِرُوا|تَقْدِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاعْلَمُوا|فَاعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که پیش از آنکه بتوانید بر ایشان دست یابید توبه کرده باشند. پس بدانید که (در این صورت) خدا پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که پیش از آنکه بتوانید بر ایشان دست یابید توبه کرده باشند. پس بدانید که (در این صورت) خدا پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=مگر آنان که توبه کردند پیش از آنکه بر ایشان دست یابید پس بدانید که خداوند است آمرزنده مهربان | |-|معزی=مگر آنان که توبه کردند پیش از آنکه بر ایشان دست یابید پس بدانید که خداوند است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except for those who repent before you apprehend them. So know that Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = المائدة ٣٣ | بعدی = المائدة ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = المائدة ٣٣ | بعدی = المائدة ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۰: | خط ۲۳۸: | ||
[[رده:به آمرزش خدا]][[رده:ایمان به رحمت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارزش توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:فراگیرى توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:موانع توبه]][[رده:اسقاط حدود]][[رده:آثار آمرزش خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:جنگ با خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:اهمیت ذکر]][[رده:عفو از عذاب]][[رده:آثار گناه]][[رده:توبه مجرمان]][[رده:احکام محارب]][[رده:پشیمانى محارب]][[رده:تبعید محارب]][[رده:توبه محارب]][[رده:قبول توبه محارب]][[رده:کیفر محارب]][[رده:مسؤولیت محارب]][[رده:جنگ با محمد]][[رده:تبعید مفسدان]][[رده:توبه مفسدان]][[رده:قبول توبه مفسدان]][[رده:کیفر مفسدان]][[رده:مسؤولیت مفسدان]] | [[رده:به آمرزش خدا]][[رده:ایمان به رحمت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارزش توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:فراگیرى توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:موانع توبه]][[رده:اسقاط حدود]][[رده:آثار آمرزش خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:جنگ با خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:اهمیت ذکر]][[رده:عفو از عذاب]][[رده:آثار گناه]][[رده:توبه مجرمان]][[رده:احکام محارب]][[رده:پشیمانى محارب]][[رده:تبعید محارب]][[رده:توبه محارب]][[رده:قبول توبه محارب]][[رده:کیفر محارب]][[رده:مسؤولیت محارب]][[رده:جنگ با محمد]][[رده:تبعید مفسدان]][[رده:توبه مفسدان]][[رده:قبول توبه مفسدان]][[رده:کیفر مفسدان]][[رده:مسؤولیت مفسدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره مائده,مائده 34,إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,به آمرزش خدا,ایمان به رحمت خدا,متعلق ایمان,آثار توبه,ارزش توبه,شرایط قبول توبه,فراگیرى توبه,قبول توبه,موانع توبه,اسقاط حدود,آثار آمرزش خدا,آثار رحمت خدا,آمرزش خدا,جنگ با خدا,دعوت خدا,رحمت خدا,مهربانى خدا,اهمیت ذکر,عفو از عذاب,آثار گناه,توبه مجرمان,احکام محارب,پشیمانى محارب,تبعید محارب,توبه محارب,قبول توبه محارب,کیفر محارب,مسؤولیت محارب,جنگ با محمد,تبعید مفسدان,توبه مفسدان,قبول توبه مفسدان,کیفر مفسدان,مسؤولیت مفسدان,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
