المائدة ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَجْل|أَجْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَجْل| ]] [[شامل این ریشه::اجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اجل‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::کَتَبْنَا|کَتَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَتَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي‌]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل‌| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَتَل|قَتَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَتَل| ]] [[شامل این ریشه::قتل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قتل‌| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::فَسَاد|فَسَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::فَکَأَنّمَا|فَکَأَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَأَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::کان‌| ]][[ریشه غیر ربط::کان‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::قَتَل|قَتَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَتَل| ]] [[شامل این ریشه::قتل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قتل‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::جمع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَاهَا|أَحْيَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَکَأَنّمَا|فَکَأَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَأَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::کان‌| ]][[ریشه غیر ربط::کان‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَا|أَحْيَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::جمع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُنَا|رُسُلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::لَمُسْرِفُون|لَمُسْرِفُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَمُسْرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::سرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::سرف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=برای همین (هم) بر فرزندان اسرائیل نبشتیم که هر کس کسی را- جز به (جزای کشتن) کسی، یا فسادی در زمین - بکشد، چنان است که گویی همه‌ی مردم را کشته و هر کس کسی را زنده بدارد، چنان است که گویی تمامی مردمان را زنده کرده. و همواره پیامبران ما تمامی روشنایی‌ها را برایشان آوردند، سپس بسیاری از ایشان همواره در زمین بی‌گمان زیاده‌رو می‌باشند.

|-|معزی=برای این نوشتیم بر بنی‌اسرائیل که هر کس بکشد تنی را نه در برابر تنی یا تبهکاریی در زمین مانند آن است که بکُشد مردم را همگی و آن کس که زنده سازدش گوئیا زنده ساخته است مردم را همگی و همانا بیامدشان فرستادگان ما به نشانیها سپس بسیاری از ایشانند پس از این در زمین اسراف‌کنندگان‌

{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = المائدة ٣١ | بعدی = المائدة ٣٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::42|٤٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:هتک آبرو]][[رده:قضایى]][[رده:تبیین احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:مصالح احکام]][[رده:سرزنش اسراف]][[رده:موارد اسراف]][[رده:اهمیت اصلاح]][[رده:کیفر افساد]][[رده:اهمیت امنیت]][[رده:عوامل سلب امنیت]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:احیاى انسان]][[رده:ارزش انسان]][[رده:اضلال انسان]][[رده:پیوند انسان ها]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:حفظ حیات انسان ها]][[رده:حقوق انسان]][[رده:حیات انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:قتل انسان]][[رده:اسراف بنى اسرائیل]][[رده:اقلیت بنى اسرائیل]][[رده:اکثریتبنى اسرائیل]][[رده:انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:بشارت به بنى اسرائیل]][[رده:بعثت انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تحریفگرى بنى اسرائیل]][[رده:حقانیت انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:دعوت انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:قانونخشکنى بنى اسرائیل]][[رده:قتل در بنى اسرائیل]][[رده:قصاص در بنى اسرائیل]][[رده:متعهدان بنى اسرائیل]][[رده:محرمات بنى اسرائیل]][[رده:معجزه انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:اهمیت حفظ جان]][[رده:حفظ جان]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:فلسفه پاداش خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:اهمیت سقایت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:ناپسند]][[رده:ممانعت از فساد]][[رده:ظلم قابیل]][[رده:ارزش جان قاتل]][[رده:فرجام قاتل]][[رده:کیفر قاتل]][[رده:قانون شکنان]][[رده:سرزنش قانون شکنى]][[رده:آثار قتل]][[رده:حرمت قتل ناحق]][[رده:فلسفه کیفر قتل]][[رده:قتل ناحق]][[رده:کیفر قتل]][[رده:کیفر قتل ناحق]][[رده:گناه قتل]][[رده:ممانعت از قتل]][[رده:موانع قتل]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:موانع قساوت قلب]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:هدایت گمراهان]][[رده:کبیره]][[رده:تحلیل محرمات]][[رده:مسرفان]][[رده:ارزش جان مفسدان]][[رده:اعدام مفسدان]][[رده:قصاص مفسدان]][[رده:احیاى مؤمنان]][[رده:اطعام به مؤمنان]][[رده:قتل مؤمنان]][[رده:نظام جزایى]][[رده:قتل هابیل]][[رده:عوامل هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]]