النساء ١١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأُضِلّنّهُم|لَأُضِلَّنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُضِلّنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأُمَنّيَنّهُم|لَأُمَنِّيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُمَنّيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَآمُرَنّهُم|لَآمُرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآمُرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَيُبَتّکُن|فَلَيُبَتِّکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيُبَتّکُن| ]] [[شامل این ریشه::بتک| ]][[ریشه غیر ربط::بتک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::آذَان|آذَانَ]] [[کلمه غیر ربط::آذَان| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَآمُرَنّهُم|لَآمُرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآمُرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَيُغَيّرُن|فَلَيُغَيِّرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيُغَيّرُن| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذِ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّا|وَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::خُسْرَانا|خُسْرَاناً]] [[کلمه غیر ربط::خُسْرَانا| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::مُبِينا|مُبِيناً]] [[کلمه غیر ربط::مُبِينا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأُضِلّنّهُم|لَأُضِلَّنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُضِلّنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأُمَنّيَنّهُم|لَأُمَنِّيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُمَنّيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَآمُرَنّهُم|لَآمُرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآمُرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَيُبَتّکُن|فَلَيُبَتِّکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيُبَتّکُن| ]] [[شامل این ریشه::بتک| ]][[ریشه غیر ربط::بتک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::آذَان|آذَانَ]] [[کلمه غیر ربط::آذَان| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَآمُرَنّهُم|لَآمُرَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآمُرَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَيُغَيّرُن|فَلَيُغَيِّرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيُغَيّرُن| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذِ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّا|وَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::خُسْرَانا|خُسْرَاناً]] [[کلمه غیر ربط::خُسْرَانا| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::مُبِينا|مُبِيناً]] [[کلمه غیر ربط::مُبِينا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّکُنَ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَ خَلْقَ اللَّهِ وَ مَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيّاً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَاناً مُبِيناً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و همانا آنان را بی‌گمان سخت گمراه و دچار آرزوهای دور و درازی خواهم کرد و همواره وادارشان می‌کنم تا بی‌چون گوشهای دام‌ها را بشکافند و (نیز) وادارشان می‌کنم تا خَلْق‌الله [:فطرت خداداد] را دگرگون سازند.» و هر کس به جای خدا، شیطان را ولیّ خود برگیرد، بی‌گمان دستخوش زیان آشکارگری شده است. | |-|صادقی تهرانی=«و همانا آنان را بی‌گمان سخت گمراه و دچار آرزوهای دور و درازی خواهم کرد و همواره وادارشان می‌کنم تا بی‌چون گوشهای دام‌ها را بشکافند و (نیز) وادارشان می‌کنم تا خَلْق‌الله [:فطرت خداداد] را دگرگون سازند.» و هر کس به جای خدا، شیطان را ولیّ خود برگیرد، بی‌گمان دستخوش زیان آشکارگری شده است. | ||
|-|معزی=و همانا گمراهشان کنم و به آرزوشان افکنم و بفرمایمشان که بشکافند گوشهای چهارپایان را و بفرمایمشان که برگردانند آفرینش خدا را و کسی که شیطان را به دوستی گزیند جز خدا همانا زیان کرده است زیانی آشکار | |-|معزی=و همانا گمراهشان کنم و به آرزوشان افکنم و بفرمایمشان که بشکافند گوشهای چهارپایان را و بفرمایمشان که برگردانند آفرینش خدا را و کسی که شیطان را به دوستی گزیند جز خدا همانا زیان کرده است زیانی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And I will mislead them, and I will entice them, and I will prompt them to slit the ears of cattle, and I will prompt them to alter the creation of Allah.” Whoever takes Satan as a lord, instead of Allah, has surely suffered a profound loss.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004119.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004119.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = النساء ١١٨ | بعدی = النساء ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = النساء ١١٨ | بعدی = النساء ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:آثار آرزو]][[رده:آرزوى باطل]][[رده:آرزو ى شیطانى]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:سرزنش آرزوى ناپسند]][[رده:احکام]][[رده:فکرى]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:فطرت انسان]][[رده:لغزش انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تغییر جنسیت]][[رده:تحریم چهارپایان]][[رده:تحریم حلال]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:قبول ولایت خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:منشأ خرافات]][[رده:ى شیطانى]][[رده:بدعت در دین]][[رده:تحریف دین]][[رده:عوامل زیان]][[رده:موارد زیان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:افساد شیطان]][[رده:اهداف شیطان]][[رده:سلطه شیطان]][[رده:سوگند شیطان]][[رده:عوامل اغواگرى شیطان]][[رده:قبول ولایت شیطان]][[رده:محرومیت شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:ولایت شیطان]][[رده:باطل]][[رده:منشأ عقیده باطل]][[رده:دعوت به عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:عوامل انحراف از فطرت]][[رده:فطرت حق طلبى]][[رده:فطرت خداجویى]][[رده:ناپسند]][[رده:گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:محرمات]][[رده:تغییر موجودات]][[رده:قبول ولایت غیر]][[رده:ولایت پسندیده]] | [[رده:آثار آرزو]][[رده:آرزوى باطل]][[رده:آرزو ى شیطانى]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:سرزنش آرزوى ناپسند]][[رده:احکام]][[رده:فکرى]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:فطرت انسان]][[رده:لغزش انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تغییر جنسیت]][[رده:تحریم چهارپایان]][[رده:تحریم حلال]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:قبول ولایت خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:منشأ خرافات]][[رده:ى شیطانى]][[رده:بدعت در دین]][[رده:تحریف دین]][[رده:عوامل زیان]][[رده:موارد زیان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:افساد شیطان]][[رده:اهداف شیطان]][[رده:سلطه شیطان]][[رده:سوگند شیطان]][[رده:عوامل اغواگرى شیطان]][[رده:قبول ولایت شیطان]][[رده:محرومیت شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:ولایت شیطان]][[رده:باطل]][[رده:منشأ عقیده باطل]][[رده:دعوت به عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:عوامل انحراف از فطرت]][[رده:فطرت حق طلبى]][[رده:فطرت خداجویى]][[رده:ناپسند]][[رده:گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:محرمات]][[رده:تغییر موجودات]][[رده:قبول ولایت غیر]][[رده:ولایت پسندیده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 119 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 119 سوره نساء,نساء 119,وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّکُنَ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَ خَلْقَ اللَّهِ وَ مَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيّاً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَاناً مُبِيناً,آثار آرزو,آرزوى باطل,آرزو ى شیطانى,آرزوى ناپسند,سرزنش آرزوى ناپسند,احکام,فکرى,عوامل انحراف,فطرت انسان,لغزش انسان,عوامل انگیزش,پیروان شیطان,تغییر جنسیت,تحریم چهارپایان,تحریم حلال,اختصاصات خدا,قبول ولایت خدا,محرومیت از رحمت خدا,ولایت خدا,منشأ خرافات,ى شیطانى,بدعت در دین,تحریف دین,عوامل زیان,موارد زیان,اطاعت از شیطان,اغواگرى شیطان,افساد شیطان,اهداف شیطان,سلطه شیطان,سوگند شیطان,عوامل اغواگرى شیطان,قبول ولایت شیطان,محرومیت شیطان,نقش شیطان,ولایت شیطان,باطل,منشأ عقیده باطل,دعوت به عمل ناپسند,عمل شیطانى,عمل ناپسند,عوامل انحراف از فطرت,فطرت حق طلبى,فطرت خداجویى,ناپسند,گمراهان,زمینه گمراهى,عوامل گمراهى,محرمات,تغییر موجودات,قبول ولایت غیر,ولایت پسندیده,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّکُنَ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَ خَلْقَ اللَّهِ وَ مَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيّاً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَاناً مُبِيناً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
