النساء ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::خُذُوا|خُذُوا]] [[کلمه غیر ربط::خُذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::حِذْرَکُم|حِذْرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِذْرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَانْفِرُوا|فَانْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]][[شامل این کلمه::ثُبَات|ثُبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::ثُبَات| ]] [[شامل این ریشه::ثبى| ]][[ریشه غیر ربط::ثبى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::انْفِرُوا|انْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::خُذُوا|خُذُوا]] [[کلمه غیر ربط::خُذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::حِذْرَکُم|حِذْرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِذْرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَانْفِرُوا|فَانْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]][[شامل این کلمه::ثُبَات|ثُبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::ثُبَات| ]] [[شامل این ریشه::ثبى| ]][[ریشه غیر ربط::ثبى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::انْفِرُوا|انْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَکُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! وسایل دفاعی خود را (برابر دشمنانتان) برگیرید (و آماده‌ی دفاع باشید). پس گروه گروه بر دشمن هجوم کنید یا یکجا بر آنها هجوم آورید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! وسایل دفاعی خود را (برابر دشمنانتان) برگیرید (و آماده‌ی دفاع باشید). پس گروه گروه بر دشمن هجوم کنید یا یکجا بر آنها هجوم آورید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید برگیرید اسلحه خویش را پس کوچ کنید دسته دسته یا کوچ کنید با هم | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید برگیرید اسلحه خویش را پس کوچ کنید دسته دسته یا کوچ کنید با هم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = النساء ٧٠ | بعدی = النساء ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = النساء ٧٠ | بعدی = النساء ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۲: | خط ۲۰۰: | ||
[[رده:اهمیت آمادگى نظامى]][[رده:همنشینى با انبیا]][[رده:احکام جنگ]][[رده:تاکتیک در جنگ]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:دشمنخشناسى]][[رده:احکام دفاع]][[رده:همنشینى با صالحان]][[رده:همنشینى با صدیقان]][[رده:همنشینى با گواهان]][[رده:اختیارات مجاهدان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:واجبات]] | [[رده:اهمیت آمادگى نظامى]][[رده:همنشینى با انبیا]][[رده:احکام جنگ]][[رده:تاکتیک در جنگ]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:دشمنخشناسى]][[رده:احکام دفاع]][[رده:همنشینى با صالحان]][[رده:همنشینى با صدیقان]][[رده:همنشینى با گواهان]][[رده:اختیارات مجاهدان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره نساء,نساء 71,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَکُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً,اهمیت آمادگى نظامى,همنشینى با انبیا,احکام جنگ,تاکتیک در جنگ,اطاعت از خدا,دشمنخشناسى,احکام دفاع,همنشینى با صالحان,همنشینى با صدیقان,همنشینى با گواهان,اختیارات مجاهدان,فضایل مجاهدان,اطاعت از محمد,مسؤولیت مؤمنان,واجبات,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَکُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
