النساء ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَجْتَنِبُوا|تَجْتَنِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْتَنِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::کَبَائِر|کَبَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبَائِر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُنْهَوْن|تُنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نُکَفّر|نُکَفِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::نُکَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِکُم|سَيِّئَاتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُدْخِلْکُم|نُدْخِلْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُدْخِلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُدْخَلا|مُدْخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُدْخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::کَرِيما|کَرِيماً]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيما| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَجْتَنِبُوا|تَجْتَنِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْتَنِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::کَبَائِر|کَبَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبَائِر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُنْهَوْن|تُنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نُکَفّر|نُکَفِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::نُکَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِکُم|سَيِّئَاتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُدْخِلْکُم|نُدْخِلْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُدْخِلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُدْخَلا|مُدْخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُدْخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::کَرِيما|کَرِيماً]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيما| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ تَجْتَنِبُوا کَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَيِّئَاتِکُمْ وَ نُدْخِلْکُمْ مُدْخَلاً کَرِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر از گناهان بزرگی که از آنها نهی می‌شوید دوری گزینید، گناهان کوچکتان را از شما می‌زداییم و شما را در جایگاهی ارجمند و پرکرامت در می‌آوریم. | |-|صادقی تهرانی=اگر از گناهان بزرگی که از آنها نهی می‌شوید دوری گزینید، گناهان کوچکتان را از شما می‌زداییم و شما را در جایگاهی ارجمند و پرکرامت در می‌آوریم. | ||
|-|معزی=اگر دوری کنید از گرانهای آنچه نهی شوید از آن بستریم از شما گناهان شما را و درآریمتان جایگاهی ارجمند | |-|معزی=اگر دوری کنید از گرانهای آنچه نهی شوید از آن بستریم از شما گناهان شما را و درآریمتان جایگاهی ارجمند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you avoid the worst of what you are forbidden, We will remit your sins, and admit you by a Gate of Honor.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = النساء ٣٠ | بعدی = النساء ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = النساء ٣٠ | بعدی = النساء ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۰: | خط ۳۲۸: | ||
[[رده:عظمت بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:در بهشت]][[رده:افساد جامعه]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:گناه خودکشى]][[رده:وعده عذاب]][[رده:گناه قتل]][[رده:مال]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:اجتناب از گناه صغیره]][[رده:اجتناب از گناه کبیره]][[رده:اقسام گناه]][[رده:پاداش اجتناب از گناه]][[رده:زمینه آمرزش گناه]][[رده:عفو گناه صغیره]][[رده:کیفر گناه کبیره]][[رده:گناه صغیره]][[رده:گناه کبیره]][[رده:پاداش متقین]] | [[رده:عظمت بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:در بهشت]][[رده:افساد جامعه]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:گناه خودکشى]][[رده:وعده عذاب]][[رده:گناه قتل]][[رده:مال]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:اجتناب از گناه صغیره]][[رده:اجتناب از گناه کبیره]][[رده:اقسام گناه]][[رده:پاداش اجتناب از گناه]][[رده:زمینه آمرزش گناه]][[رده:عفو گناه صغیره]][[رده:کیفر گناه کبیره]][[رده:گناه صغیره]][[رده:گناه کبیره]][[رده:پاداش متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره نساء,نساء 31,إِنْ تَجْتَنِبُوا کَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَيِّئَاتِکُمْ وَ نُدْخِلْکُمْ مُدْخَلاً کَرِيماً,عظمت بهشت,موجبات بهشت,در بهشت,افساد جامعه,عذاب جهنم,آمرزش خدا,گناه خودکشى,وعده عذاب,گناه قتل,مال,آمرزش گناه,اجتناب از گناه,اجتناب از گناه صغیره,اجتناب از گناه کبیره,اقسام گناه,پاداش اجتناب از گناه,زمینه آمرزش گناه,عفو گناه صغیره,کیفر گناه کبیره,گناه صغیره,گناه کبیره,پاداش متقین,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=إِنْ تَجْتَنِبُوا کَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَيِّئَاتِکُمْ وَ نُدْخِلْکُمْ مُدْخَلاً کَرِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
