آل عمران ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَى|اصْطَفَى]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَى| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آل|آلَ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آل|آلَ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::عِمْرَان|عِمْرَانَ]] [[کلمه غیر ربط::عِمْرَان| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::عمران| ]][[ریشه غیر ربط::عمران| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَى|اصْطَفَى]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَى| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آل|آلَ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آل|آلَ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::عِمْرَان|عِمْرَانَ]] [[کلمه غیر ربط::عِمْرَان| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::عمران| ]][[ریشه غیر ربط::عمران| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْرَاهِيمَ وَ آلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، خدا، آدم و نوح و خاندان ویژه‌ی ابراهیم و خاندان ویژه‌ی عمران را بر جهانیان برگزیده است؛ | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، خدا، آدم و نوح و خاندان ویژه‌ی ابراهیم و خاندان ویژه‌ی عمران را بر جهانیان برگزیده است؛ | ||
|-|معزی=همانا برگزید خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان | |-|معزی=همانا برگزید خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = آل عمران ٣٢ | بعدی = آل عمران ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = آل عمران ٣٢ | بعدی = آل عمران ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
<div style="font-size:smaller"><references/></div> | <div style="font-size:smaller"><references/></div> | ||
[[رده:برگزیدگى آدم]] [[رده:عصمت آدم]] [[رده:مقام آدم]] [[رده:هبوط آدم]] [[رده:برگزیدگى آل ابراهیم]] [[رده:مقام آل ابراهیم]] [[رده:برگزیدگى آل عمران]] [[رده:مقام آل عمران]] [[رده:فلسفه احکام]] [[رده:ملاکهاى احکام]] [[رده:اطاعت از انبیا]] [[رده:اطاعت از محمّد]] [[رده:ایمان انبیا]] [[رده:برگزیدگى انبیا]] [[رده:ذکر انبیا]] [[رده:علم انبیا]] [[رده:مقام انبیا]] [[رده:نبوت انبیا]] [[رده:برگزیدگان]] [[رده:عطایاى خدا]] [[رده:آثار ذکر]] [[رده:زمینه عمل به تکلیف]] [[رده:عصیان]] [[رده:برگزیدگى نوح]] [[رده:مقام نوح]] [[رده:واجبات]] [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:برگزیدگى آدم]] [[رده:عصمت آدم]] [[رده:مقام آدم]] [[رده:هبوط آدم]] [[رده:برگزیدگى آل ابراهیم]] [[رده:مقام آل ابراهیم]] [[رده:برگزیدگى آل عمران]] [[رده:مقام آل عمران]] [[رده:فلسفه احکام]] [[رده:ملاکهاى احکام]] [[رده:اطاعت از انبیا]] [[رده:اطاعت از محمّد]] [[رده:ایمان انبیا]] [[رده:برگزیدگى انبیا]] [[رده:ذکر انبیا]] [[رده:علم انبیا]] [[رده:مقام انبیا]] [[رده:نبوت انبیا]] [[رده:برگزیدگان]] [[رده:عطایاى خدا]] [[رده:آثار ذکر]] [[رده:زمینه عمل به تکلیف]] [[رده:عصیان]] [[رده:برگزیدگى نوح]] [[رده:مقام نوح]] [[رده:واجبات]] [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره آل عمران,آل عمران 33,إِنَ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْرَاهِيمَ وَ آلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ,برگزیدگى آدم عصمت آدم مقام آدم هبوط آدم برگزیدگى آل ابراهیم مقام آل ابراهیم برگزیدگى آل عمران مقام آل عمران فلسفه احکام ملاکهاى احکام اطاعت از انبیا اطاعت از محمّد ایمان انبیا برگزیدگى انبیا ذکر انبیا علم انبیا مقام انبیا نبوت انبیا برگزیدگان عطایاى خدا آثار ذکر زمینه عمل به تکلیف عصیان برگزیدگى نوح مقام نوح واجبات آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=إِنَ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْرَاهِيمَ وَ آلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
