البقرة ٢٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::عُسْرَة|عُسْرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::عُسْرَة| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]][[شامل این کلمه::فَنَظِرَة|فَنَظِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَظِرَة| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَيْسَرَة|مَيْسَرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَيْسَرَة| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَصَدّقُوا|تَصَدَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصَدّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::عُسْرَة|عُسْرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::عُسْرَة| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]][[شامل این کلمه::فَنَظِرَة|فَنَظِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَظِرَة| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَيْسَرَة|مَيْسَرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَيْسَرَة| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَصَدّقُوا|تَصَدَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصَدّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ کَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَ أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر (بدهکاری) تنگدست باشد، تا (هنگام) گشایشی، مهلتی (برایش مقرر) است. و اگر دانسته بودید، بخشیدن آن برایتان بهتر است. | |-|صادقی تهرانی=و اگر (بدهکاری) تنگدست باشد، تا (هنگام) گشایشی، مهلتی (برایش مقرر) است. و اگر دانسته بودید، بخشیدن آن برایتان بهتر است. | ||
|-|معزی=و اگر تنگدست باشد پس مهلتی تا گشایش و تصدق کنید بهتر است شما را اگر بدانید | |-|معزی=و اگر تنگدست باشد پس مهلتی تا گشایش و تصدق کنید بهتر است شما را اگر بدانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if he is in hardship, then deferment until a time of ease. But to remit it as charity is better for you, if you only knew.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002280.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002280.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::280|٢٨٠]] | قبلی = البقرة ٢٧٩ | بعدی = البقرة ٢٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::280|٢٨٠]] | قبلی = البقرة ٢٧٩ | بعدی = البقرة ٢٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:فلسفه احکام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:ضعف انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:احکام بدهى]][[رده:عفو بدهى]][[رده:سهولت تکلیف]][[رده:موانع شناخت]][[رده:مصارف صدقه]][[رده:موارد صدقه]][[رده:فضیلت عفو]][[رده:آثار علم]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:تأمین فقیر]][[رده:حقوق فقیر]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:احکام مفلس]][[رده:عفو مفلس]][[رده:مهلت به مفلس]][[رده:نظام اجتماعى]][[رده:نظام تعالیم دین:]][[رده:نظام حقوقى]] | [[رده:فلسفه احکام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:ضعف انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:احکام بدهى]][[رده:عفو بدهى]][[رده:سهولت تکلیف]][[رده:موانع شناخت]][[رده:مصارف صدقه]][[رده:موارد صدقه]][[رده:فضیلت عفو]][[رده:آثار علم]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:تأمین فقیر]][[رده:حقوق فقیر]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:احکام مفلس]][[رده:عفو مفلس]][[رده:مهلت به مفلس]][[رده:نظام اجتماعى]][[رده:نظام تعالیم دین:]][[رده:نظام حقوقى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 280 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 280 سوره بقره,بقره 280,وَ إِنْ کَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَ أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ,فلسفه احکام,سهولت اسلام,ضعف انسان,عوامل انگیزش,احکام بدهى,عفو بدهى,سهولت تکلیف,موانع شناخت,مصارف صدقه,موارد صدقه,فضیلت عفو,آثار علم,زمینه عمل صالح,تأمین فقیر,حقوق فقیر,قواعد فقهى,احکام مفلس,عفو مفلس,مهلت به مفلس,نظام اجتماعى,نظام تعالیم دین:,نظام حقوقى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِنْ کَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَ أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
