البقرة ١٩٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُلْقُوا|تُلْقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُلْقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::بِأَيْدِيکُم|بِأَيْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::التّهْلُکَة|التَّهْلُکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::التّهْلُکَة| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسِنُوا|أَحْسِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُلْقُوا|تُلْقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُلْقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::بِأَيْدِيکُم|بِأَيْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::التّهْلُکَة|التَّهْلُکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::التّهْلُکَة| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسِنُوا|أَحْسِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيکُمْ إِلَى التَّهْلُکَةِ وَ أَحْسِنُوا إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در راه خدا انفاق کنید و با دست خود (خود یا دیگران را) به هلاکت میفکنید و نیکی کنید (که) خدا به‌راستی نیکوکاران را دوست می‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=و در راه خدا انفاق کنید و با دست خود (خود یا دیگران را) به هلاکت میفکنید و نیکی کنید (که) خدا به‌راستی نیکوکاران را دوست می‌دارد. | ||
|-|معزی=و ببخشید در راه خدا و خود را با دست خود به پرتگاه نیفکنید و نکوئی کنید که خدا دوست دارد نکوکاران را | |-|معزی=و ببخشید در راه خدا و خود را با دست خود به پرتگاه نیفکنید و نکوئی کنید که خدا دوست دارد نکوکاران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And spend in the cause of Allah, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable. Allah loves the charitable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002195.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002195.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::195|١٩٥]] | قبلی = البقرة ١٩٤ | بعدی = البقرة ١٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::195|١٩٥]] | قبلی = البقرة ١٩٤ | بعدی = البقرة ١٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۳: | خط ۳۹۱: | ||
[[رده:اهمیت احسان]][[رده:تشویق به احسان]][[رده:احکام]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اطاعت از سلطان]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اختیار انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:نشانه هاى ترس از خدا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:آداب عمل به تکلیف]][[رده:زمینه انحطاط جامعه]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:تأمین نیازهاى جامعه اسلامى]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:آداب جهاد]][[رده:امتناع از تدارک جهاد]][[رده:تدارکات جهاد]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:حرمت خودکشى]][[رده:آثار ترک دفاع]][[رده:آداب دفاع]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:موارد عصیان]][[رده:تحریک عواطف]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:محرمات]][[رده:اعتدال محسنان]][[رده:محبوبیت محسنان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:اهمیت احسان]][[رده:تشویق به احسان]][[رده:احکام]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اطاعت از سلطان]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اختیار انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:نشانه هاى ترس از خدا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:آداب عمل به تکلیف]][[رده:زمینه انحطاط جامعه]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:تأمین نیازهاى جامعه اسلامى]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:آداب جهاد]][[رده:امتناع از تدارک جهاد]][[رده:تدارکات جهاد]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:حرمت خودکشى]][[رده:آثار ترک دفاع]][[رده:آداب دفاع]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:موارد عصیان]][[رده:تحریک عواطف]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:محرمات]][[رده:اعتدال محسنان]][[رده:محبوبیت محسنان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 195 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 195 سوره بقره,بقره 195,وَ أَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيکُمْ إِلَى التَّهْلُکَةِ وَ أَحْسِنُوا إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الْمُحْسِنِينَ,اهمیت احسان,تشویق به احسان,احکام,ملاک ارزشها,اطاعت از سلطان,اهمیت اعتدال,اختیار انسان,صفات انسان,آثار انفاق,آثار ترک انفاق,آداب انفاق,ارزش انفاق,اعتدال در انفاق,انفاق در راه خدا,اهمیت انفاق,محدوده انفاق,نشانه هاى ترس از خدا,نشانه هاى تقوا,آداب عمل به تکلیف,زمینه انحطاط جامعه,عوامل انحطاط جامعه,تأمین نیازهاى جامعه اسلامى,آثار ترک جهاد,آداب جهاد,امتناع از تدارک جهاد,تدارکات جهاد,زمینه امدادهاى خدا,حرمت خودکشى,آثار ترک دفاع,آداب دفاع,موارد سبیل الله,موارد عصیان,تحریک عواطف,تکلیف مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,زمینه محبت خدا,محبوبان خدا,محرمات,اعتدال محسنان,محبوبیت محسنان,مسؤولیت مسلمانان,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ أَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيکُمْ إِلَى التَّهْلُکَةِ وَ أَحْسِنُوا إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
