البقرة ١٨٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::سَأَلَک|سَأَلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلَک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَنّي|عَنِّي]] [[کلمه غیر ربط::عَنّي| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّي|فَإِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::أُجِيب|أُجِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::أُجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَة|دَعْوَةَ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَة| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الدّاع|الدَّاعِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّاع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دَعَان|دَعَانِ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَان| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَسْتَجِيبُوا|فَلْيَسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيُؤْمِنُوا|لْيُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لْيُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْشُدُون|يَرْشُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْشُدُون| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::سَأَلَک|سَأَلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلَک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَنّي|عَنِّي]] [[کلمه غیر ربط::عَنّي| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّي|فَإِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::أُجِيب|أُجِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::أُجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَة|دَعْوَةَ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَة| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الدّاع|الدَّاعِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّاع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دَعَان|دَعَانِ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَان| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَسْتَجِيبُوا|فَلْيَسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيُؤْمِنُوا|لْيُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لْيُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْشُدُون|يَرْشُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْشُدُون| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا سَأَلَکَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَ لْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر گاه (از) بندگان من، (کسی) از تو درباره‌ی من پرسید، (بگو) من بی‌گمان (به آنان) نزدیکم، و دعای دعا کننده را - هنگامی که مرا بخواند - اجابت می‌کنم. پس (آنان) باید فرمان مرا گردن نهند و به من ایمان آورند، شاید رشد یابند. | |-|صادقی تهرانی=و هر گاه (از) بندگان من، (کسی) از تو درباره‌ی من پرسید، (بگو) من بی‌گمان (به آنان) نزدیکم، و دعای دعا کننده را - هنگامی که مرا بخواند - اجابت می‌کنم. پس (آنان) باید فرمان مرا گردن نهند و به من ایمان آورند، شاید رشد یابند. | ||
|-|معزی=و هرگاه پرسندت بندگان من از من همانا منم نزدیک اجابت کنم دعای آنکه مرا خواند پس بپذیرند از من و ایمان آورند به من شاید رهبری شوند | |-|معزی=و هرگاه پرسندت بندگان من از من همانا منم نزدیک اجابت کنم دعای آنکه مرا خواند پس بپذیرند از من و ایمان آورند به من شاید رهبری شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when My servants ask you about Me, I Am near; I answer the call of the caller when he calls on Me. So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002186.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002186.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::186|١٨٦]] | قبلی = البقرة ١٨٥ | بعدی = البقرة ١٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::186|١٨٦]] | قبلی = البقرة ١٨٥ | بعدی = البقرة ١٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۵۴: | خط ۴۶۲: | ||
[[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به قدرت خدا]][[رده:آثار ایمان به قرب خدا]][[رده:ایمان به اجابت دعا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قدرت خدا]][[رده:ایمان به قرب خدا]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:زمینه ایمان به خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:پرسش جایز]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:پرسش از صفات خدا]][[رده:پرسش از قرب خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قرب خدا]][[رده:نشانه هاى قرب خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:استجابت دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:شرایط اجابت دعا]][[رده:وقت دعا]][[رده:امیدوارى به آثار عمل]][[رده:دعا در ماه رمضان]][[رده:ویژگیهاى ماه رمضان]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:پرسش مسلمانان]][[رده:واجبات]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به قدرت خدا]][[رده:آثار ایمان به قرب خدا]][[رده:ایمان به اجابت دعا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قدرت خدا]][[رده:ایمان به قرب خدا]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:زمینه ایمان به خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:پرسش جایز]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:پرسش از صفات خدا]][[رده:پرسش از قرب خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قرب خدا]][[رده:نشانه هاى قرب خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:استجابت دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:شرایط اجابت دعا]][[رده:وقت دعا]][[رده:امیدوارى به آثار عمل]][[رده:دعا در ماه رمضان]][[رده:ویژگیهاى ماه رمضان]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:پرسش مسلمانان]][[رده:واجبات]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 186 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 186 سوره بقره,بقره 186,وَ إِذَا سَأَلَکَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَ لْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ,آثار اطاعت از خدا,اطاعت از خدا,زمینه اطاعت از خدا,آثار امیدوارى,عوامل انگیزش,آثار ایمان به خدا,آثار ایمان به قدرت خدا,آثار ایمان به قرب خدا,ایمان به اجابت دعا,ایمان به خدا,ایمان به قدرت خدا,ایمان به قرب خدا,ایمان و عمل,زمینه ایمان به خدا,متعلق ایمان,پرسش جایز,جهان بینى و ایدئولوژى,افعال خدا,اوامر خدا,پرسش از صفات خدا,پرسش از قرب خدا,توصیه هاى خدا,قدرت خدا,قرب خدا,نشانه هاى قرب خدا,آثار دعا,اجابت دعا,اخلاص در دعا,استجابت دعا,اهمیت دعا,شرایط اجابت دعا,وقت دعا,امیدوارى به آثار عمل,دعا در ماه رمضان,ویژگیهاى ماه رمضان,پرسش از محمد,پرسش مسلمانان,واجبات,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذَا سَأَلَکَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَ لْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
