البقرة ١٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبْتُم|کَسَبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْأَلُون|تُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبْتُم|کَسَبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْأَلُون|تُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا کَسَبَتْ وَ لَکُمْ مَا کَسَبْتُمْ وَ لاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آن گروه را بی‌گمان روزگاران سپری شد؛ تنها برای ایشان است آنچه به دست آوردند و تنها برای شماست آنچه به دست آوردید؛ و از آنچه آنان می‌کرده‌اند، شما بازخواست نمی‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=آن گروه را بی‌گمان روزگاران سپری شد؛ تنها برای ایشان است آنچه به دست آوردند و تنها برای شماست آنچه به دست آوردید؛ و از آنچه آنان می‌کرده‌اند، شما بازخواست نمی‌شوید. | ||
|-|معزی=این است ملّتی که گذشت ایشان را است دسترنجشان و شما را است دسترنج شما و پرسش نشوید از آنچه بودند می‌کردند | |-|معزی=این است ملّتی که گذشت ایشان را است دسترنجشان و شما را است دسترنج شما و پرسش نشوید از آنچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That was a community that has passed. To them is what they have earned, and to you is what you have earned. And you will not be questioned about what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002141.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002141.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::141|١٤١]] | قبلی = البقرة ١٤٠ | بعدی = البقرة ١٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::141|١٤١]] | قبلی = البقرة ١٤٠ | بعدی = البقرة ١٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:انقیاد ابراهیم]][[رده:پاداش اخروى ابراهیم]][[رده:عبادت ابراهیم]][[رده:انقیاد اسحاق]][[رده:پاداش اخروى اسحاق]][[رده:عبادت اسحاق]][[رده:انقیاد اسماعیل]][[رده:پاداش اخروى اسماعیل]][[رده:عبادت اسماعیل]][[رده:امتهاى عابد]][[رده:پاداش امتها]][[رده:حیات امتها]][[رده:شخصیت امتها]][[رده:مرگ امتها]][[رده:خویشاوندى با انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:نسل انبیا]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:اختصاصى بودن پاداش]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:حیات جوامع]][[رده:شخصیت جوامع]][[رده:مرگ جوامع]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عقیده باطل]][[رده:آثار عمل]][[رده:انتفاع از عمل دیگران]][[رده:پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:محدوده مسؤولیت فرزند]][[رده:خویشاوندى در قیامت]][[رده:شخصى بودن مجازات]][[رده:نظام جزایى]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:عوامل نجات اخروى]][[رده:عمل نیاکان]][[رده:انقیاد یعقوب]][[رده:پاداش اخروى یعقوب]][[رده:عبادت یعقوب]][[رده:عقیده یهود]][[رده:عمل نیاکان یهود]] | [[رده:انقیاد ابراهیم]][[رده:پاداش اخروى ابراهیم]][[رده:عبادت ابراهیم]][[رده:انقیاد اسحاق]][[رده:پاداش اخروى اسحاق]][[رده:عبادت اسحاق]][[رده:انقیاد اسماعیل]][[رده:پاداش اخروى اسماعیل]][[رده:عبادت اسماعیل]][[رده:امتهاى عابد]][[رده:پاداش امتها]][[رده:حیات امتها]][[رده:شخصیت امتها]][[رده:مرگ امتها]][[رده:خویشاوندى با انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:نسل انبیا]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:اختصاصى بودن پاداش]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:حیات جوامع]][[رده:شخصیت جوامع]][[رده:مرگ جوامع]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عقیده باطل]][[رده:آثار عمل]][[رده:انتفاع از عمل دیگران]][[رده:پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:محدوده مسؤولیت فرزند]][[رده:خویشاوندى در قیامت]][[رده:شخصى بودن مجازات]][[رده:نظام جزایى]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:عوامل نجات اخروى]][[رده:عمل نیاکان]][[رده:انقیاد یعقوب]][[رده:پاداش اخروى یعقوب]][[رده:عبادت یعقوب]][[رده:عقیده یهود]][[رده:عمل نیاکان یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 141 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 141 سوره بقره,بقره 141,تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا کَسَبَتْ وَ لَکُمْ مَا کَسَبْتُمْ وَ لاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا کَانُوا يَعْمَلُونَ,انقیاد ابراهیم,پاداش اخروى ابراهیم,عبادت ابراهیم,انقیاد اسحاق,پاداش اخروى اسحاق,عبادت اسحاق,انقیاد اسماعیل,پاداش اخروى اسماعیل,عبادت اسماعیل,امتهاى عابد,پاداش امتها,حیات امتها,شخصیت امتها,مرگ امتها,خویشاوندى با انبیا,مرگ انبیا,نسل انبیا,مرگ انسان ها,اختصاصى بودن پاداش,عدالت در پاداش,اهمیت تسلیم به خدا,حیات جوامع,شخصیت جوامع,مرگ جوامع,پاداشهاى خدا,حسابرسى خدا,عدالت خدا,عقیده باطل,آثار عمل,انتفاع از عمل دیگران,پاداش عمل,پاداش عمل صالح,محدوده مسؤولیت فرزند,خویشاوندى در قیامت,شخصى بودن مجازات,نظام جزایى,حتمیت مرگ,عوامل نجات اخروى,عمل نیاکان,انقیاد یعقوب,پاداش اخروى یعقوب,عبادت یعقوب,عقیده یهود,عمل نیاکان یهود,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا کَسَبَتْ وَ لَکُمْ مَا کَسَبْتُمْ وَ لاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
