البقرة ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَتَلْتُم|قَتَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَتَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::فَادّارَأْتُم|فَادَّارَأْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَادّارَأْتُم| ]] [[شامل این ریشه::درء| ]][[ریشه غیر ربط::درء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْرِج|مُخْرِجٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْتُمُون|تَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَتَلْتُم|قَتَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَتَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::فَادّارَأْتُم|فَادَّارَأْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَادّارَأْتُم| ]] [[شامل این ریشه::درء| ]][[ریشه غیر ربط::درء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْرِج|مُخْرِجٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْتُمُون|تَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَ اللَّهُ مُخْرِجٌ مَا کُنْتُمْ تَکْتُمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون شخصی را کشتید، سپس درباره‌ی (قاتلِ) او با یکدیگر به ستیزه برخاستید، و حال آنکه خدا آنچه را کتمان می‌کرده‌اید، برون‌آورنده است. | |-|صادقی تهرانی=و چون شخصی را کشتید، سپس درباره‌ی (قاتلِ) او با یکدیگر به ستیزه برخاستید، و حال آنکه خدا آنچه را کتمان می‌کرده‌اید، برون‌آورنده است. | ||
|-|معزی=و هنگامی که کشتید تنی را پس بیزاری جستید در آن و خداست بیرون‌آرنده آنچه بودید نهان‌کنندگان | |-|معزی=و هنگامی که کشتید تنی را پس بیزاری جستید در آن و خداست بیرون‌آرنده آنچه بودید نهان‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And recall when you killed a person, and disputed in the matter; but Allah was to expose what you were hiding.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = البقرة ٧١ | بعدی = البقرة ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = البقرة ٧١ | بعدی = البقرة ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۹: | خط ۲۰۷: | ||
[[رده:راز انسان ها]][[رده:افشاى بانى قتل در بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تهدید بنى اسرائیل]][[رده:قصه قتل در بنى اسرائیل]][[رده:کتمان بانى قتل در بنى اسرائیل]][[رده:نزاع بنى اسرائیل]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:افشاى راز]][[رده:افشاى هویت قاتل]] | [[رده:راز انسان ها]][[رده:افشاى بانى قتل در بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تهدید بنى اسرائیل]][[رده:قصه قتل در بنى اسرائیل]][[رده:کتمان بانى قتل در بنى اسرائیل]][[رده:نزاع بنى اسرائیل]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:افشاى راز]][[رده:افشاى هویت قاتل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره بقره,بقره 72,وَ إِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَ اللَّهُ مُخْرِجٌ مَا کُنْتُمْ تَکْتُمُونَ,راز انسان ها,افشاى بانى قتل در بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تهدید بنى اسرائیل,قصه قتل در بنى اسرائیل,کتمان بانى قتل در بنى اسرائیل,نزاع بنى اسرائیل,تهدیدهاى خدا,علم غیب خدا,قدرت خدا,افشاى راز,افشاى هویت قاتل,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَ اللَّهُ مُخْرِجٌ مَا کُنْتُمْ تَکْتُمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
