الطارق ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَهّل|فَمَهِّلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَمَهّل| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::مهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مهل‌| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَمْهِلْهُم|أَمْهِلْهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْهِلْهُم| ]] [[شامل این ریشه::مهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مهل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::رُوَيْدا|رُوَيْداً]] [[کلمه غیر ربط::رُوَيْدا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::رويد| ]][[ریشه غیر ربط::رويد| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|فَمَهِّلِ‌ الْکَافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=پس کافران را مهلت ده و اندکی آنان را به حال خود واگذار.

|-|معزی=پس مهلت ده کافران را مهلتشان ده اندکی‌

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/086017.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/086017.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره الطارق | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الطارق ١٦ | بعدی = الطارق ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۳۸۹:

خط ۳۹۷:

[[رده:امهال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:نشانه هاى مکر خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:استهزاى آیات قرآن]][[رده:توطئه هاى کافران مقارن بعثت]][[رده:تهدید کافران مقارن بعثت]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عوامل مهلت به کافران]][[رده:مکر با کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:مهلت به کافران مقارن بعثت]][[رده:وعده مقابله به مثل به کافران]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:اجابت محمد]][[رده:امهال محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:زمینه مقابله به مثل به محمد]][[رده:محمد و درخواست عذاب]][[رده:محمد و کافران]][[رده:محمد و کافران مقارن بعثت]][[رده:محمد و لعن کافران مقارن بعثت]][[رده:وعده به محمد]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطارق ]]

{{#seo:

|title=آیه 17 سوره طارق

|title_mode=replace

|keywords=آیه 17 سوره طارق,طارق 17,فَمَهِّلِ‌ الْکَافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً,امهال خدا,تهدیدهاى خدا,نشانه هاى مکر خدا,وعده هاى خدا,تهدید به عذاب,استهزاى آیات قرآن,توطئه هاى کافران مقارن بعثت,تهدید کافران مقارن بعثت,حتمیت عذاب کافران,عوامل مهلت به کافران,مکر با کافران,مهلت به کافران,مهلت به کافران مقارن بعثت,وعده مقابله به مثل به کافران,نشانه هاى کفر,اجابت محمد,امهال محمد,رسالت محمد,زمینه مقابله به مثل به محمد,محمد و درخواست عذاب,محمد و کافران,محمد و کافران مقارن بعثت,محمد و لعن کافران مقارن بعثت,وعده به محمد,آیات قرآن سوره الطارق

|description=فَمَهِّلِ‌ الْکَافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

الطارق ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَهّل|فَمَهِّلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَمَهّل| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::مهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مهل‌| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَمْهِلْهُم|أَمْهِلْهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْهِلْهُم| ]] [[شامل این ریشه::مهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مهل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::رُوَيْدا|رُوَيْداً]] [[کلمه غیر ربط::رُوَيْدا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::رويد| ]][[ریشه غیر ربط::رويد| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|فَمَهِّلِ‌ الْکَافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=پس کافران را مهلت ده و اندکی آنان را به حال خود واگذار.
 |-|معزی=پس مهلت ده کافران را مهلتشان ده اندکی‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/086017.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/086017.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الطارق | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الطارق ١٦ | بعدی = الطارق ١٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۸۹: / خط ۳۹۷: @@
 [[رده:امهال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:نشانه هاى مکر خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:استهزاى آیات قرآن]][[رده:توطئه هاى کافران مقارن بعثت]][[رده:تهدید کافران مقارن بعثت]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عوامل مهلت به کافران]][[رده:مکر با کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:مهلت به کافران مقارن بعثت]][[رده:وعده مقابله به مثل به کافران]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:اجابت محمد]][[رده:امهال محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:زمینه مقابله به مثل به محمد]][[رده:محمد و درخواست عذاب]][[رده:محمد و کافران]][[رده:محمد و کافران مقارن بعثت]][[رده:محمد و لعن کافران مقارن بعثت]][[رده:وعده به محمد]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطارق ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 17 سوره طارق
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 17 سوره طارق,طارق 17,فَمَهِّلِ‌ الْکَافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً,امهال خدا,تهدیدهاى خدا,نشانه هاى مکر خدا,وعده هاى خدا,تهدید به عذاب,استهزاى آیات قرآن,توطئه هاى کافران مقارن بعثت,تهدید کافران مقارن بعثت,حتمیت عذاب کافران,عوامل مهلت به کافران,مکر با کافران,مهلت به کافران,مهلت به کافران مقارن بعثت,وعده مقابله به مثل به کافران,نشانه هاى کفر,اجابت محمد,امهال محمد,رسالت محمد,زمینه مقابله به مثل به محمد,محمد و درخواست عذاب,محمد و کافران,محمد و کافران مقارن بعثت,محمد و لعن کافران مقارن بعثت,وعده به محمد,آیات قرآن سوره الطارق
+|description=فَمَهِّلِ‌ الْکَافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الطارق ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه